登赏心亭
〔宋〕
蜀栈(2)秦关(3)岁月遒，今年乘兴却东游。
八年陕川生涯匆匆过了，顺流而东我的兴致特好。
全家稳下黄牛峡(1)，半醉来寻白鹭洲(2)。
穿过急流滚滚黄牛峡谷，乘着酒兴来游白鹭洲岛。
黯黯(1)江云瓜步(2)雨，萧萧木叶石城(3)秋。
远眺瓜步雨云黯黯，回看金陵落叶萧萧。
孤臣(1)老抱忧时意，欲请迁都(2)泪已流。
心中无限忧时意，欲语迁都不觉涕泪先掉。
小提示：陆游《登赏心亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登赏心亭》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗先写景后抒情，层次安排十分清楚：前四句自述“乘兴东游”，离开三峡来到金陵观景；后四句铺写金陵之景，就此达“孤臣”的“忧时意”。这首诗运用对比，有抑扬顿挫之致，全篇层次清晰，内容浑然一体。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
宋孝宗淳熙五年（1178年），陆游奉召从四川回临安，是年二月，他离开成都，沿长江东下，于秋天路过建康。《登赏心亭》这首诗就是他登赏心亭眺望四周景色，回首生活历程，忧国感怀而作。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
奉酬刘言史宴光风亭
闰馀春早景沈沈，禊饮风亭恣赏心。红袖青娥留永夕，汉阴宁肯羡山阴。
-
次韵王继学侍御金陵杂咏十首·其五·赏心亭
碌碌从人愧抱关，赏心应共鹤飞还。孤舟野水东西渡，落日长淮远近山。神鼓乍喧香雾合，宾筵初散绿阴间。相思咫尺长相隔，一似河流九曲湾。
-
吊赏心亭火
赏心亭上通宵火，万里秋天驾祝融。国内焚莱知有禁，街头舞马竟何穷。秦淮浪赤蛟龙怒，王谢灰飞燕雀空。徒想词人怀往代，繁华想象画图中。
-
与客登湖心亭
玉函亭子水仙栖，面面雕阑着水齐。云树迥悬三竺路，绮罗斜带六桥堤。飞花往往随风度，好鸟时时隔岸啼。幸是兰桡皆可息，桃花春水不愁迷。
-
赏心亭
江亭如倚钓鱼矶，面面云檐势欲飞。西望汀洲依白鹭，东连巷陌接乌衣。六朝更代人何在，千古兴亡事总非。客子独怜风景好，倚阑长是欲忘归。
-
满江红·和诸公赏心亭待月
楼压层城，斜阳敛、帆收南浦。最好是、长江澄练，远山新雨。□□留连邀皓月，一堂高敞祛隆暑。问从来、佳赏有谁同，应难数。舟横渡，车阗路。催酒进，麾灯去。放姮娥照座，不烦帘阻。已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓。看波光、撩乱上樯竿，龙蛇舞。
-
同游赏心亭用前韵·其二
赏心多乐事，快目喜联犀。雪浪翻空急，江云过眼低。天寒风着袂，兴尽马旋蹄。归路仍泥滑，林间语竹鸡。
-
同游赏心亭用前韵·其一
古堞高千雉，危亭屹巨犀。云霄知路近，星斗入檐低。山缭龙盘脊，江涵虎踞蹄。相携倚秋阁，得失付虫鸡。
-
寄题方氏赏心亭
...夏茂以秋落。彼来无穷期，讵可尽酬酢。人生聊尔耳，政应如解箨。可料百年身，胡为自束缚。达人畅高情，物物各有乐。浊醪随身置，心赏悟远托。陶阮寓酒意，斯亭岂虚作。
-
登写心亭怀马郡守
韶阳城外曲江边，独上皋亭思渺然。入座奇峰铦似笔，当门周道直如弦。琴鐏复古希前哲，堂构重新仰昔贤。几树棠梨花落尽，西风吹冷半池莲。