登赏心亭
〔宋〕
蜀栈(2)秦关(3)岁月遒，今年乘兴却东游。
八年陕川生涯匆匆过了，顺流而东我的兴致特好。
全家稳下黄牛峡(1)，半醉来寻白鹭洲(2)。
穿过急流滚滚黄牛峡谷，乘着酒兴来游白鹭洲岛。
黯黯(1)江云瓜步(2)雨，萧萧木叶石城(3)秋。
远眺瓜步雨云黯黯，回看金陵落叶萧萧。
孤臣(1)老抱忧时意，欲请迁都(2)泪已流。
心中无限忧时意，欲语迁都不觉涕泪先掉。
小提示：陆游《登赏心亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登赏心亭》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗先写景后抒情，层次安排十分清楚：前四句自述“乘兴东游”，离开三峡来到金陵观景；后四句铺写金陵之景，就此达“孤臣”的“忧时意”。这首诗运用对比，有抑扬顿挫之致，全篇层次清晰，内容浑然一体。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
宋孝宗淳熙五年（1178年），陆游奉召从四川回临安，是年二月，他离开成都，沿长江东下，于秋天路过建康。《登赏心亭》这首诗就是他登赏心亭眺望四周景色，回首生活历程，忧国感怀而作。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
游南亭诗
时竟夕澄霁，云归日西驰。密林含馀清，远峰隐半规。久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。泽兰渐被径，芙蓉始发池。未厌青春好，已观朱明移。戚戚感物叹，星星白发垂。药饵情所止，衰疾忽在斯。逝将候秋水，息景偃旧崖。我志谁与亮，赏心惟良知。
-
夜登台光亭示主人莫亢
亭据炎方第一州，旌旗曾向此中留。台光不逐春光改，花影长随桂影浮。谁谓岭云收白雨，偶然莎径入青眸。它年南北遥相望，应记匆匆秉烛游。
-
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅
朝登北湖亭，遥望瓦屋山。天清白露下，始觉秋风还。游子托主人，仰观眉睫间。目色送飞鸿，邈然不可攀。长吁相劝勉，何事来人关？闻有...
-
奉先张明府休沐还乡，海亭宴集·探得阶字
自君理畿甸，予亦经江淮。万里书信断，数年云雨乖。归来休浣日，始得赏心谐。朱绂恩虽重，沧州趣每怀。树低新舞阁，山对旧书斋。何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
-
沣上与幼遐月夜登西冈玩花
置酒临高隅，佳人自城阙。已玩满川花，还看满川月。花月方浩然，赏心何由歇。
-
负谪后登干越亭作
天南愁望绝，亭上柳条新。
-
登开元寺楼送崔少府还平望驿
登望思虑积，长亭树连连。
-
题苗员外竹间亭
高甃绝行尘，开帘似有春。风倾竹上雪，山对酒边人。步暖先逢日，书空远见邻。还同内斋暇，登赏及诸姻。
-
却到金陵登北固亭
龙形江影隔云深，虎势山光入浪沈。潮蹙海风驱万里，日浮天堑洞千寻。众峰作限横空碧，一柱中维彻底金。还叱楫师看五两，莫令辜负济川心。
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。