月
〔唐〕
魄(1)依(2)钩样小(3)，扇(4)逐(5)汉机(6)团(7)。
月光在月亮之上，显得月亮如此细小如钩。月亮像扇子一样，随着时光的流逝，更加团圆。
细影(1)将圆质(2)，人间几处看。
月亮由细钩到团圆，又是一月过去。不知人世间有多少人能凝望圆月，祈盼团圆。
小提示：薛涛《月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月》是唐朝女诗人薛涛的创作的一首五言绝句。这首诗前两句描述月亮由钩至圆变化的普遍性，由静态光和形的描写，转到动态扇至团的变化。后两句记述十五月将圆时与人意愿相悖的特殊性。即特殊日的月将圆，到特殊情的“几处看”。诗意层层推进，逐渐加深，月圆影孑，更突出了作者的思念之情。全诗由静到动，再由景到情，体现了薛涛作为一个女诗人细腻的写作手法。这首诗在构思技巧、思想内容以及情感蕴含等方面都是写月诗中的佳品。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《月》此诗写于元和十年（815年）以后，应在《别李郎中》这诗后面。十五月圆之际，引起作者对李程和祖父亲人的思念之情，于是写下这首咏月诗。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
四月十三日立夏
百年春一年，四月月将圆。客邸淹长日，归途逼暑天。莺声时一啭，蚕事欲三眠。节物还如旧，情怀自可怜。
-
十月月食不见
频食天应苦，当宵地故阴。悲生十月雨，狂阻万方心。武廨香灯聚，霜林鼓角沉。复光何处满，愿逐翠华临。
-
鹊桥仙·刘君祥寿癸卯二月十五日
岁方值卯，斗方指卯，卯月月圆时候。大家来把卯时杯，共与个、卯金为寿。一杯寿酒，一杯贵酒，更有一杯富酒。一杯留得贺添丁，见积善之家有后。
-
辛未七月廿三日大雨
孟秋之月月在毕，雨气斗集云深黳。悬河翻空海水立，万瓦千霤如奔溪。向来高原变洿泽，巨浪上蹴天为低。三吴良田入井底，菜茹岂复如畛畦。室...
-
秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄
前月月明夜，美人同远光。清尘一以间，今夕坐相忘。风落芙蓉露，疑馀绣被香。
-
月月红 其二
腻粉凝膏浅淡中，护持娇艳倩芳丛。春归夜夜空啼血，月冷年年托守宫。未减唐儿私避幸，微闻飞燕已残红。含芽芍药休相妒，拭取鲛绡问晓风。
-
中秋夜对月
月月势皆圆，中秋朗最偏。万方期一夕，到晓是经年。影蔽星芒尽，光分物状全。惟应苦吟者，目断向遥天。
-
西江月·月仄金盆堕水
月仄金盆堕水，雁回醉墨书空。君诗秀绝雨园葱，想见衲衣寒拥。蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。莫将社燕笑秋鸿，处处春山翠重。
-
凤箫阁玩月四首·其四
凤箫吹断无人见，但有寒光拂太虚。仰面笑天天亦笑，此心如月月何如。
-
和唐韦相国盛山十二咏·其二·隐月岫
隐月月非隐，岫名诚强名。清光中夜满，谁谓碍峥嵘。