夜宿山寺
〔唐〕
危楼高百尺(1)，手可摘星辰(2)。
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
不敢高声语(1)，恐惊(2)天上人。
站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。
小提示：李白《夜宿山寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜宿山寺》这首诗被选入小学语文教科书，一般认为它是唐代伟大诗人李白的作品。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。《夜宿山寺》全诗语言朴素自然，想象瑰丽，夸张巧妙，活灵活现，给人以丰富的联想和身临其境之感。
- 作品别称上楼诗/夜宿乌牙寺
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
这首《夜宿山寺》一般认为是李白的作品，在湖北省黄梅县所作，写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。但还有多篇题目与内容均与此诗相近的诗歌传世，如《题峰顶寺》（“夜宿峰顶寺，举手扪星辰。不敢高声语，恐惊天上人”）、《夜宿乌牙寺》（“夜宿乌牙寺，举手扪星辰。不敢高声语，恐惊天上人”）等，其作者署名也相当复杂，有李白、王禹偁、杨亿、晏殊、孟观等多种说法。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
宿山寺思归
僧房秋雨歇，愁卧夜更深。欹枕闻鸿雁，回灯见竹林。归萤入草尽，落月映窗沉。拭泪无人觉，长谣向壁阴。
-
宿山寺
中峰半夜起，忽觉有青冥。此界自生雨，上方犹有星。楼高钟尚远，殿古像多灵。好是潺湲水，房房伴诵经。
-
因视饥籍夜投山寺憩宿有述
翳翳翠微暮，采蕨人未还。我马嘶忽惊，虎迹空连山。谁能绝恐惧，余亦趋禅关。借问持篚人，信往遭祸艰，潜身度密箐，趋避力孔殚。馁腹藉少充，纵死辞羸孱。偷生豺狼窟，人命轻豆箪。念之迫中肠，吏责何由宽。老僧供薄粥，挥退不拟餐。忍饥度深夕，庶以齐恫瘝。穴鼠号顾我，余粮亦奚干。恻怛吾同人，不言心已酸。四邻寂鸡犬，闇室候夜阑。明晨忍遽出，菜色吾重看。
-
夜秋山寺即事
共话欣秋爽，禅扃夜静时。溪风催煮茗，松月瞰弹棋。坐久流萤集，声高宿鸟移。露华浓似水，冷气觉侵肌。
-
阳山看碑和胡祭酒韵二首·其二
夜宿山中寺，林轩对客开。松梢新月上，竹径好风来。刻烛催诗句，持螯劝酒杯。高谈禅榻畔，清兴亦幽哉。
-
宿山寺怀友人
碧山晚烟薄，柳色连荒城。夜深众籁寂，霜天月华清。翩翩雨花满，沉沉慧灯明。暂憩禅子室，涤我心上尘。援琴不成音，怀君栖林坰。何当解簪组，洛社同缔盟。
-
过大岘山夜宿古寺
名山奠青齐，东南势横亘。天际耸高峰，云间绕飞磴。穷崖绝险峻，急溜疾奔迸。风雨变阴晴，烟岚自朝暝。深林绿阴森，閒花红掩映。憩息惬茂松，登跻苦危径。禅宫倚崇冈，虚亭敞幽静。落日停征骖，阑干时一凭。野色望中遥，钟声坐来听。日暮哀清猿，羁愁乱孤兴。
-
同诸子游灵隐寺夜宿涧西房
厌喧慕幽栖，惜阴耽夕憩。梵宇枕山阿，层峦延远睇。水石互清华，松篁纷蔽翳。缘涧荫芳椒，依岩构禅砌。岚翠罨檐牙，灵籁响云际。暧暧日将颓，凄凄风且曀。稍觉朝欢阑，还因宵赏滞。高阁谢尘嚣，流泉澄梦寐。况复偶羊何，宁须狎支惠。尚子欣远游，嵇康慵作吏。苟非贤达人，讵知身似寄。
-
方广寺夜宿
带雨虫深语，摇风竹漫颠。空山无远梦，支枕听流泉。