望江南·游妓散
〔宋〕
游妓(1)散,独自绕回堤(2)。芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西。九陌(3)未沾泥。
酒尽曲终宴游之人已经散去,词人独自绕行在迂回萦曲的堤岸上。如茵的芳草渐渐被雾气笼罩,迷失在弯弯曲曲的河道之内;密布的乌云含着山雨,已经把整个城西变得黑暗阴沉。道路上还没有泥水。
桃李下,春晚未成蹊(1)。墙外见花寻路转(2),柳阴行马过莺啼(3)。无处不凄凄(4)。
春已暮,桃、李树上早已是繁花谢尽,子实初结还未成果儿,所以树下也还没有被摘果人踩出路来。词人见到别家墙内的花枝伸出墙外,便急急忙忙弯转寻路想入园探花,而后又缓缓放马徐行在绿柳浓荫之下,入迷地倾听黄莺的宛转娇啼。
小提示:周邦彦《望江南·游妓散》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·游妓散》是北宋词人周邦彦所写的一首词。该词以暮春为背景,通过自然景色与人物动作的描述,写出了词中主人公心情的郁闷孤凄。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称望江南
- 创作年代北宋
创作背景
《望江南·游妓散》该词具体创作年份不详,是词人为了描写自己内心的哀愁与对游妓的同情所写的。
相关诗词
-
望江南·岁暮杂忆十首
...忆,最忆善和坊。猿臂醉擎刘白堕,莺喉娇唱小秦王。花月去堂堂。江南忆,少小住长洲。夜火千家红杏幕,春衫十里绿杨楼。头白想重游。江南忆,白下最堪怜。东冶璧人新诀绝,南朝玉树旧因缘。秋雨蒋山前。江南忆,懊恼是西湖。秋月春花钱又赵,青山绿水越连吴。往事只模糊。...
-
王履吉示余春日即事之作久而未复三月望后汎舟出西郭借韵赠答
郭西杨柳绿烟多,续续春舟载绮罗。落日千山眉敛黛,清江一曲眼横波。偶追胜践抛尘虑,坐惜芳华对酒歌。欲赴江南游子意,古原春草恨如何。
-
望江南·霜天有感
山又水,云岫插峰峦。断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。金乌转,游子损朱颜。别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
-
望江南·钟陵好
钟陵好,和气满江城。忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。仍岁兆丰登。称庆旦,遐迩一般情。共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。襦衤夸听欢声。
-
望江南·锺陵好
锺陵好,佳节庆元正。瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐,天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。和气满江城。
-
望江南·临川好
临川好,山影碧波摇。鱼跃冰池飞玉尺,云横石廪拂鲛绡。高树竹萧萧。寒食近,湖水绿平桥。繁杏梢头张锦旆,垂杨阴里系兰桡。游客解金貂。
-
蝶恋花·侬是江南游冶子
侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地,萋萋芳草愁千里。扶上兰舟人欲醉,日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底,一声吹下相思泪。
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空,遥见江南数十峰。安得夸娥两神力,为分苍翠过淮东。
-
王澹游墨竹
阴阴密叶铁钩锁,淡淡疏柯水玉簪。客向流离浑老尽,临风题笔望江南。
-
望江南·十一
家山好,无事挂心怀。早课畦丁勤种菜,晚科园户温浇花。祗此是生涯。尘世里,扰扰正如麻。散复聚来_上蚁,左还右旋壁闲蜗。只为那纷华。