卜算子·答施
〔宋〕
相思似海深,旧事(3)如(4)天远。泪滴(5)千千万万行,更使人、愁肠断。
离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际,让自己备受煎熬,美好的往事就像天上的云一样,远不可即。想把握住这将别的时刻,流尽了千千万万行的眼泪,也留不住远行的恋人,让我愁肠寸断。
要见无因(1)见,拚(2)了(3)终难拚(2)。若是(4)前生未有缘,待重(5)结、来生愿。
我想与恋人相见却又无法相见,想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。
小提示:乐婉《卜算子·答施》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·答施》是南宋名妓乐婉所写的一首赠词。该词表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,同时也体现出诗人与恋人之间一种生死不渝的精神。该词直抒胸臆,明白如话。
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
《卜算子·答施》这首词的具体创作时间不详。乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满,即将调往他处,却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉,乐婉读了这首词,心如刀绞。诗人强忍悲痛,写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。
相关诗词
-
卜算子·吉祥草
嫩叶暗青云,幽花分紫绶。不改阶前霜雪姿,此意君知否。入坐眼生明,小算人同寿。南华瑞霭绿云铺,白石和悠久。
-
卜算子·表姑秦丈兰台
红蓼逐风开,黄叶因风起。燕子无情也解愁,絮语秋生矣。漠漠露凝空,寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声,领略秋滋味。
-
卜算子·夜校百行书
夜校百行书,早卜百钱卦。尽道悬壶市里人,莫是神仙也。且枕石头眠,休忆梅庵话。红豆穿丝作念珠,提起还抛下。
-
卜算子·圣驾幸长安恭纪
舞蹈遍遐方,翔凤游麟见。太华峰头护彩云,辇路皆天眷。八百卜年长,宅镐开宫殿。俯视秦皇与汉高,海外犹荒甸。
-
卜算子·夜月照西风
夜月照西风,露冷梧桐落。扬子江头朔雁飞,黄葛终难着。促织吊青灯,远梦惊初觉。拟抚窗前绿绮琴,寂寞无弦索。
-
卜算子·柳州作
燕尾道冠儿,蝉翼生衫子。敧枕看书卧北窗,簟展潇湘水。团扇弄薰风,皓质添凉意。谁与文君作粉真,只此莲花是。
-
卜算子·玉井莫轻投
玉井莫轻投,衣被香风袭。就中忽见卷珠帘,不觉轻身入。仙子坐瑶台,素手亲拈笔。宫扇双分广乐鸣,书寄慈帏侧。
-
卜算子·小园饯春感赋
燕子逐春来,杜宇催春去。剪就垂阳绿万缕,难绾韶光住。花事已飘零,风雨还相妒。山寺西南草似烟,梦断春归路。
-
卜算子·楼
近水碧窗明,隔柳珠帘细。残月看看又过西,有个人儿倚。燕子已空来,红粉曾轻坠。藏得离愁有万千,天末浮云起。
-
卜算子·望湖山
落日望湖山,山在空蒙里。剑佩冠裳整顿严,欲作崔嵬起。我病正无聊,见此奇男子。急往从之呼不应,痴绝还如此。