鹧鸪天·送人
〔宋〕
唱彻阳关(1)泪未干,功名馀(2)事且加餐(3)。
送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要而应努力加餐。
浮天水送无穷(1)树,带雨云埋一半山。
水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。
今古(1)恨,几千般(2),只应(3)离合是悲欢?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?
江头未是(1)风波恶,别有(2)人间行路难(3)。
江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。
小提示:辛弃疾《鹧鸪天·送人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上阕述离别之情,饱含惜别之意;下阕为临别赠言,由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨,思路开阔,托意深刻。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代南宋
创作背景
《鹧鸪天·送人》这首词是辛弃疾江上送别友人之作,作于宋孝宗淳熙五年(1178)春作者自豫章赴行在临安途中。这时候,他在仕途上已是经过不少挫折,因作此词抒发感慨。
相关诗词
-
鹧鸪天·寿福国陈夫人
静乐堂中禅悦身,相家庆袭两家春。瑶池云气冲霄鹤,兰砌风标瑞世麟。华屋邃,宝杯新,年年秋与月常明。笙箫且奏长生曲,宣劝还看送喜频。
-
鹧鸪天·次韵昌甫
老去情怀酒味中,水边林下古人风。岁云暮矣江空晚,谁识儋州秃鬓翁。人易远,语难工,春时犹记一尊同。苦心未免皆如此,只合挥弦目送鸿。
-
鹧鸪天·节去蜂愁蝶不知
节去蜂愁蝶不知,晓庭环绕折残枝。自然今日人心别,未必秋香一夜衰。无闲事,即芳期,菊花须插满头归。宜将酩酊酬佳节,不用登临送落晖。
-
鹧鸪天·六十日再赋
两使星前秉烛游。滔滔车马九河流。耳听宣政升平曲,目断炎兴未复州。闻鼓吹,强欢讴。被人嗺送作遨头。凭谁为扫妖氛静,却与人间快活休。
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。
-
鹧鸪天·代人赋
扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。
-
鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监
聚散匆匆不偶然,二年历徧楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。萦绿带,点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去,后夜相思月满船。
-
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场,古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔,直到而今歌舞忙。呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
-
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。
-
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。