鹧鸪天·送人
〔宋〕
唱彻阳关(1)泪未干,功名馀(2)事且加餐(3)。
送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要而应努力加餐。
浮天水送无穷(1)树,带雨云埋一半山。
水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。
今古(1)恨,几千般(2),只应(3)离合是悲欢?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?
江头未是(1)风波恶,别有(2)人间行路难(3)。
江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。
小提示:辛弃疾《鹧鸪天·送人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上阕述离别之情,饱含惜别之意;下阕为临别赠言,由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨,思路开阔,托意深刻。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代南宋
创作背景
《鹧鸪天·送人》这首词是辛弃疾江上送别友人之作,作于宋孝宗淳熙五年(1178)春作者自豫章赴行在临安途中。这时候,他在仕途上已是经过不少挫折,因作此词抒发感慨。
相关诗词
-
鹧鸪天·闻鹧鸪
楚水吴山何限情。透花窥鸟最分明。惟奈瘴烟笼饮啄,亦悔梅岭阻归程。一片雨,五音清。无那春风欲送行。秦人只解歌为曲,歌按秦楼梦不成。
-
鹧鸪天·和古乐府韵送游景仁将漕夔门
去日春山淡翠眉,到家恰好整寒衣。人归玉垒天应惜,舟过松江月半垂。千万绪,两三卮。送君不忍与君违。书来频寄西边讯,是我江南肠断时。
-
鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉
候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
-
鹧鸪天·旧日桃符管送迎
旧日桃符管送迎,灯毯爆竹斗先嬴。鹿门乱走团栾久,才到城门有鼓声。梅弄雪,柳窥晴。残年犹自冷如冰。欲知春色招人醉,须是元宵与踏青。
-
鹧鸪天·我是行人更送行
我是行人更送行。潇潇风雨倍伤情。征帆西去何须急,飞诏东来分外荣。红袖湿,玉尊倾。不堪回首暮云平。小舟准拟随君去,要听霜天晓角声。
-
送吴悦游韶阳
五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。楚人不相识,何处求椅梧。去去日千里,茫茫天一隅。安能与斥鴳,决起但枪榆。
-
鹧鸪天·九月十三日携家游夏氏林亭燕集作,并送汤词
小榭幽园翠箔垂。云轻日薄淡秋晖。菊英露浥渊明径,藕叶风吹叔宝池。酬素景,泥芳卮。老人痴钝强伸眉。欢华莫遣笙歌散,归路从教灯影稀。
-
鹧鸪天·拾翠仙洲野兴长
拾翠仙洲野兴长,尊前一曲杜韦娘。人怜暖日明歌扇,我爱兰英媚国香。供楚佩,笑梅妆。春风着意泛崇光。老怀不到凌波梦,要遣琵琶送一觞。
-
鹧鸪天·去年太岁田间土
去年太岁田间土,明日香烟壁下尘。马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。钗头燕,胜金紃。燕歌赵舞动南人。遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春。
-
鹧鸪天·懒向青门学种瓜
懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。