采桑女
〔唐〕
春风吹蚕细如蚁， 桑芽才努(1)青鸦嘴(2)。
春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕，桑树吐出的嫩芽才刚如青鸭的嘴。
侵晨(1)采桑谁家女， 手挽(2)长条泪如雨。
那是谁家的女子在凌晨起来采桑，手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。
去岁(1)初眠当此时， 今岁(1)春寒(2)叶放迟。
去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。
愁听门外催里胥(1)，官家二月收新丝。
听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
小提示：唐彦谦《采桑女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑女》是唐朝诗人唐彦谦所作的一首七言律诗。诗人通过对人物的动作描写和心理刻画 ，以及运用拟人手法对桑芽的描写，给画面增添了情趣，表达了自己的对劳动人民的深切同情。同时深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了。《采桑女》这首诗即侧面体现了这个制度的影响。
唐彦谦
唐代政治家，诗人
唐彦谦（？—893），字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西太原）人。咸通末年上京考试，结果十馀年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西汉中市东）时，担任判官。官至兴元（今陕西汉中）节度副使、阆州（今四川阆中）、壁州（今四川通江）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）前后卒于汉中。
相关诗词
-
村舍七首·其三
露草乾时儿牧羊，朝日出时女采桑。一床絮被千万足，不解城中有许忙。
-
春晚
雨足人家插稻秧，蚕生邻女采桑黄。万花扫迹春将暮，百草吹香日正长。闲觅啼莺穿北崦，戏随飞蝶过东冈。飘然且喜身彊健，不怪儿曹笑老狂。
-
同孙不愚过昆阳
田园恰恰值春忙，驱马悠悠昆水阳。古庙藤萝穿户牖，断碑风雨碎文章。真人寂寞神为社，坚垒委蛇女采桑。拂帽村帘夸酒好，为君聊解一瓢尝。
-
采莲曲
若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
-
采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲...
-
采桑
鸟鸣桑叶间，绿条复柔柔。攀看去手近，放下长长钩。黄花盖野田，白马少年游。所念岂回顾，良人在高楼。
-
采莲
采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。兰舟迟速有输赢，先到河湾赌何物。才到河湾分首去，散在花间不知处。
-
采桑
晓陌携笼去，桑林路隔淮。何如斗百草，赌取凤皇钗。
-
蝶恋花·越女采莲秋水畔
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
-
小桃红·采莲女
采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。