采桑女
〔唐〕
春风吹蚕细如蚁， 桑芽才努(1)青鸦嘴(2)。
春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕，桑树吐出的嫩芽才刚如青鸭的嘴。
侵晨(1)采桑谁家女， 手挽(2)长条泪如雨。
那是谁家的女子在凌晨起来采桑，手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。
去岁(1)初眠当此时， 今岁(1)春寒(2)叶放迟。
去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。
愁听门外催里胥(1)，官家二月收新丝。
听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
小提示：唐彦谦《采桑女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑女》是唐朝诗人唐彦谦所作的一首七言律诗。诗人通过对人物的动作描写和心理刻画 ，以及运用拟人手法对桑芽的描写，给画面增添了情趣，表达了自己的对劳动人民的深切同情。同时深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
唐宪宗元和十一年（816）六月的一项制命说：“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”，搜刮的名目可谓繁多，但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后，老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末，朝廷财政入不敷出，统治者就加紧掠夺，把征收夏税的时间提前了。《采桑女》这首诗即侧面体现了这个制度的影响。
唐彦谦
唐代政治家，诗人
唐彦谦（？—893），字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西太原）人。咸通末年上京考试，结果十馀年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西汉中市东）时，担任判官。官至兴元（今陕西汉中）节度副使、阆州（今四川阆中）、壁州（今四川通江）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）前后卒于汉中。
相关诗词
-
燕歌行七解·其三·陌上桑
日出东南隅，照我邯郸宫。邯郸有好女，颜色靡春风。采蘩出城南，采桑出城东。黄金为长钩，桂枝为大笼。上襦绣鸳鸯，下裙绣芙蓉。肌肤宛如玉，善态不可穷。飞鸟见女来，厉翮凌高空。游鱼见女来，潜游深渊中。车人去其盖，舟人去其篷。少年满路傍，叹息忘所从。
-
采桑行
江南春水清如蓝，村村妇女携筐篮。柔桑巳采仓庚老，听歌桑韦又再三。头眠甫过浑调息，二眠三眠心亟亟。扎山历乱呼平明，素手纤纤那敢惜。薄暮归迟忧蚕饥，饲蚕弗省儿饥啼。叶声宛转入清听，松风闸水两依稀。缲丝晴日茅檐下，大车小车争呕哑。蚕女何曾著一丝，曳向青楼斗妖...
-
采桑曲
桑柘雨晴如绿云，谁家女儿茜红裙。采桑纤纤露玉笋，低首不肯观使君。采之采之弗容缓，争柰筐深未能满。只愁归晚正蚕饥，不道使君欲肠断。
-
采桑
杨柳送行人，青青西入秦。谁家采桑女，楼上不胜春。盈盈灞水曲，步步春芳绿。红脸耀明珠，绛唇含白玉。回首渭桥东，遥怜春色同。青丝娇落日，缃绮弄春风。携笼长叹息...
-
采桑玉堂阴二首答篁墩学士·其一
采桑玉堂阴，分蚕长安郭。一劳累百枚，再分连数箔。宁知贵富地，此物能沃若。平生畎亩忧，黾勉怀力作。嗟彼衣锦儿，空言养蚕乐。吴机咏濯濯，周叶歌莫莫。遗我通家人，同心故相托。爱之敢轻弃，弱女方就学。
-
采桑曲
野雉朝雊雊且飞，谁家女儿采桑归。欲折花枝插丫髻，还愁草露湿裳衣。
-
昔昔盐二十首·其五·采桑秦氏女
陌上采桑女，罗敷本姓秦。不观方涣洧，宁弃载阳春。雅淡惟怜旧，远扬亦爱新。弹筝赵王悟，岂是薄情人。
-
山中谣二首·其二
山外女采桑，山内女采茶。不种桑与茶，偏种罂粟花。石磴数百级，神眩足亦胝。飞行不知苦，村妇与小奚。野花送微馨，楚楚好颜色。置之盆盎间，此亦数金值。
-
采桑曲
报道前溪正浴蚕，朝来女伴约携篮。朔风陡起飘裙带，一径落花三月三。采茶歌里采桑时，采到新枝问旧枝。一样绿阴搓欲尽，肯教蚕妇识枪旗。
-
田家女儿行
...儿还枵腹。本欲留君无一钱，脱粟不能况酒肉。白头老翁筋力衰，此去何堪受鞭扑。愿鬻此女为人奴，老人幸免捐沟渎。托身无过钱千贯，待价岂期珠百斛。提笼采桑忆昔时，短发未许施膏沐。叹息此夜朱门深，老父不知何处宿。高堂置酒歌者谁，华筵夜半鸣丝竹。闭户那得闻呻吟...