田园乐七首·其六
〔唐〕
桃红复含宿雨(1)，柳绿更带朝烟(2)。
桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早晨的烟雾中。
花落家童(1)未扫，莺(2)啼山客(3)犹眠(4)。
被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
小提示：王维《田园乐七首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗，为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁六言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山，后在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期，故又称“辋川六言”。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
和渊明归田园居六首·其六
我昔居梁溪，梦断长安陌。倒冠与落佩，志气良自适。花前饮春朝，月下舞秋夕。自从丧乱来，光景驹过隙。无复旧情怀，扰扰为物役。寤寐忧他人，自麻初不绩。长啸休去来，劳生亦何益。
-
和渊明归田园居六首·其四
...湖山良可娱。连年兵火作，景物成丘墟。常愿买一廛，筑室湖上居。开轩苍翠间，手植松千株。浮家同志和，来往得自如。樽中酒不空，乐死不愿馀。那知今乃尔，此怀坐成虚。已矣何所道，万法皆本无。
-
和渊明归田园居六首·其三
人生不满百，七十亦云稀。吾年甫知命，飘泊犹未归。江湖岁将晏，霜露沾人衣。沧洲惠询约，坐恐此志违。
-
和渊明归田园居六首·其一
...腹，迸出苍龙渊。馀波滑无声，下灌负郭田。秋风粳稻香，落照孤鸿间。黄鸡与紫蟹，日满樽俎前。酌酒燕宾友，挥毫散云烟。常谓享此乐，可以终华颠。岂知萦世故，扰扰不得闲。侧身念吾庐，怅望情依然。
-
七不堪诗七首·其六
六不堪，不乐俗人共。聒聒沸蝈集，纷纷臭孥众。怒迁多市色，礼烦方聚讼。
-
寄题留二君仪田园基二首·其二
人世无百岁，尘劳枉营营。岂如田园乐，歌啸送馀生。况同盘石上，开亭石为屏。卷帘春雨足，洗耳松风鸣。孤鸟望中没，淡烟山际横。时复命儿息，讲道或传经。经罢哦五言...
-
寄题留二君仪田园基二首·其一
磐石发天巧，新亭君所营。席展瑶琪滑，坐久寒阴生。远瀑曳修幔，他山列苍屏。水田白鹭下，霜树青猿鸣。回首同安县，残阳楼观横。不逢车马来，时爱牛羊经。童仆种刈毕，父老樽罍倾。升平信难遇，欢笑聊舒情。况攻李杜吟，字字无淫声。春来...
-
劝酒十四首·何处难忘酒七首·其六
何处难忘酒，青门送别多。敛襟收涕泪，簇马听笙歌。烟树灞陵岸，风尘长乐坡。此时无一盏，争奈去留何。
-
田园诗五首·其五
园荒蒿藋长，手锄薙其秽。那解蓊蔚区，中有吐芳蕙。
-
次韵邓善之书怀七首·其六
以逊而绵者，居然古性情。温恭瞻道貌，响浪听心声。施药痊诸病，留田与后耕。日予拜嘉惠，欲报乏连城。