临江仙·樱桃落尽春归去
〔五代〕
樱桃(1)落尽(2)春归去,蝶翻(3)金粉(4)双飞。子规(5)啼月(6)小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
别巷寂寥(1)人散后,望残烟草低迷(2)。炉香闲袅(3)凤凰儿(4),空持(5)罗带(6),回首恨依依(7)。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
小提示:李煜《临江仙·樱桃落尽春归去》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·樱桃落尽春归去》是南唐李煜的作品之一,这首词是李煜在围城中作的,当时围城危急,无力挽回,诗人缅怀往事,触目伤心,故全诗所发之亡国哀怨,深切感人。这首词还是一首春怨词,诗人通过借思妇怨女之口传达自己亡国失势,朝不保夕的无奈愁恨之情。词中字句,各本有出入,词尾缺十六字,据陈鹄《耆旧续闻》所录补足。
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代978年
创作背景
宋太祖赵匡胤开宝八年(975)十一月,围城已达一年的宋军发起了进攻,金陵城破,李煜投降,南唐灭亡。这一年,他三十九岁。次年春天,被押送的李煜到达宋都汴梁,从此过着囚徒的生活。这是他在汴梁城中的悼国伤亡之作,直抒胸怀,感情十分沉痛。
相关诗词
-
临江仙·不断柔情春水似
不断柔情春水似,迢迢那计西东。午眠初起玉钗松。画屏离思远,罗袖泪痕浓。云水黏天楼外路,卷帘试认狂踪。一双燕子夕阳中。莫衔残鬓影,吹向落花风。
-
临江仙·瑞气薰城春色早
瑞气薰城春色早,光生帘幕飞浮。五陵应是产风流。冰清兼玉润,轩冕一时游。已得长生元妙术,庄椿不数春秋。徐卿一醉百无忧。但知从此去,衮衮出公侯。
-
临江仙·落尽樱桃春事减
落尽樱桃春事减,小园蜂蝶依依。子规啼罢月沉西。曲屏向晓,残烛泪空垂。楼外绿芜千里道,长亭过骑频嘶。一春无信慰相思。重门寂寞,风雨过花时。
-
临江仙·一段柔情春款款
一段柔情春款款,眉边无那闲愁。月明凉爽下西楼。枕函苏蝶梦,屏影并鸳俦。廿四桥边春有约,都归豆蔻梢头。十三年纪擘箜篌。背人肠欲断,不语泪双流。
-
落花叹
朱楼日暖小桃红,今日蛾眉画不同。落尽春光君不见,倚阑空自待东风。
-
临江仙·梧叶飘香时别去
梧叶飘香时别去,重来又早阳春。韶华惊见一番新。梅心檀正吐,柳眼绿才匀。锦帐香车安足羡,幽姿恰合长贫。灌畦聊且寄城闉。一池新涨水,好洗耳边狺。
-
临江仙·西子湖边春正好
西子湖边春正好,输他公子王孙。落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。百钱买只下湖船。就他弦管里,醉过杏花天。
-
临江仙·杨柳梢头春色重
杨柳梢头春色重,紫骝嘶入残花。香风满面日西斜。只知闲信马,不觉误随车。已许洞天归路晚,空劳眼惜眉怜。几回偷为掷花钿。今生应已过,重结后来缘。
-
临江仙·谷雨才过春渐暖
谷雨才过春渐暖,建安新拆旗枪。银瓶细箬总香。清泉烹蟹眼,小盏翠涛凉。记得当年龙井路,摘来旋焙旋尝。轻衫窄袖采茶娘,只今乡土远。对此又思量。
-
临江仙·一自游骢花外去
一自游骢花外去,经年久绝音尘。空箱叠损郁金裙。镜鸾羞独照,衾麝惜余熏。碧海青天人怅望,断肠最是黄昏。红笺小字写回文。泪丝山枕雨,梦影锁窗云。