泊舟盱眙
〔唐〕
泊(1)舟淮水次(2)，霜降(3)夕流清。
客船停靠在淮河边上，夜里落霜流水澄明。
夜久(1)潮侵岸(2)，天寒月近城(3)。
半夜潮涨及两岸，天气寒冷明月临城。
平沙依(1)雁宿，候馆(2)听鸡鸣。
船依平沙与雁一同歇宿，旅馆鸡啼船儿又要早行。
乡国云霄外(1)，谁堪羁旅情(2)。
故乡远在云霄之外，谁能忍受旅途的离别之情？
小提示：常建《泊舟盱眙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊舟盱眙》是唐代诗人常建所作诗词之一。本诗写羁旅思乡之情，联系其他类似的诗，霜、潮、月、雁都是此类诗中典型的意象，夜潮侵岸，候馆听鸡鸣说明作者思念家乡，难以入睡。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
殷璠《河岳英灵集》选诗终于唐玄宗天宝十二载（753），作者编次以常建为首，对其“高才而无贵仕”“沦于一尉”，深为叹惋。据此，常建在天宝十二载前，曾任县尉，但具体何时何地任尉均未确言。辛文房《唐才子传》称常建“大历中授盱眙尉”，时间不对，《泊舟盱眙》也与任县尉无关。从诗的内容来看，并非作于任所，大约是任职以前旅经盱眙时所作。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
舟次高舍书事
涨水东流满眼黄，泊舟高舍更情伤。一川木叶明秋序，两岸人家共夕阳。乱后江山元历历，世间歧路极茫茫。遥指长沙非谪去，古今出处两凄凉。
-
泊舟
泊舟嘉树下，开牖碧江浔。慨然念黄落，景憩惜清阴。多暇观鱼鸟，容与一登临。蜕迹尘喧久，欲寡天机深。
-
夜泊芙蓉洲走笔寄张炼师
芙蓉犹满渚，疏桐已殒霜。泊舟菰蒲中，吴山隐微阳。因怀静默士，竹林閟玄房。煮茗汲寒涧，烧丹生夜光。忆与郑郯辈，闲咏步修廊。时子有所适，顾瞻重徜徉。庭下...
-
泊舟湖桥酒楼下
缥缈云边罨画楼，空蒙雨外木兰舟。谁知老子清狂甚，独占城南十里秋。
-
泊舟二首·其二
湖水无风镜面平，巉巉倒影万峰青。放翁眼界便疏豁，过尽芦村泊蓼汀。
-
秋夜泊舟亭山下
逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。一汀蘋露渔村晚，十里荷花野店秋。羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。煌煌太白高千丈，那得功名取次休。
-
白帝泊舟
客路闲无事，津亭爽有馀。峡江春涨减，瀼岸夜灯疏。老矣孤舟里，依然十载初。倦游思税驾，更觉爱吾庐。
-
泊舟无锡雨止遂游惠山
天教老子不空回，船泊山根雨顿开。归去江西人问我，也曾一到惠山来。
-
月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首·其三
过湖未得匹如闲，何幸湖心泊画船。宇宙中间都是月，波涛外面更无天。谁知造物将奇观，不与伧人付谪仙。管领渠侬无一物，镂冰剪雪作新篇。
-
月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首·其二
动地颠风政打头，吴江未到且维舟。五湖波起众山动，一片月明千里愁。且更放迟些子睡，看它盛怒几时休。阳侯要与诗人敌，未必诗人输一筹。