邠州
〔近代〕
棠梨(2)树下鸟呼风(3)，桃李蹊(4)边白复红(5)。
杜梨树下只只小鸟在风中欢快地啼叫，开满桃花的小路边花朵有白有红色彩缤纷。
一百里间春似海，孤城(1)掩映万花中。
一百里途中姹紫嫣红莺歌燕舞春深似海，一座孤城掩映在花的海洋中。
小提示：谭嗣同《邠州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邠州》是清代诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。这首诗描写诗人在邠州见到的春日景色。一二句写近景，写春天花开鸟啼，春意盎然；艳丽无比。三四句写远景，诗人将镜头推向远处，视野开阔，春深似海，让人真切地感受到浓浓春意。全诗近景远景交相辉映，句句紧扣“春”字，语言清新，不加雕饰。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚清
创作背景
《邠州》此诗为纪行之作，具体创作年份不确定。光绪八年（1882）春，谭嗣同从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州，后光绪十五年（1889），诗人由兰州入京师。此诗一说写于赴甘肃途中，一说是诗人由自兰州上京师途中，经过邠州所作。
谭嗣同
近代著名政治家、思想家，维新派人士
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称“戊戌六君子”。工于诗文，其诗情辞激越，笔力遒劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。
相关诗词
-
颜书
任君北方来，手出《邠州碑》。为是鲁公写，遗我我不辞。鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。忆在天宝末，变起渔阳师。猛士不敢当，儒生横义旗。感激数十郡，连衡斗...
-
登邠州城楼
试此望摇落，秋襟成惘然。客怀伤薄莫，节物感穷边。断烧侵高垒，微阳入晚川。年来旧山意，常与雁翩翩。
-
送王书记归邠州
陈琳轻一别，马上意超然。来日行烦暑，归时听早蝉。阴云翳城郭，细雨紊山川。从事公刘地，元戎旧礼贤。
-
重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄为一章书呈教授沅陵
好诗不在多，自足传不朽。池塘生春草，馀句世无取。诗家黄州潘，苏黄逮师友。六义极渊源，一贯相授受。秋风有奇思，箪瓢忘巷陋。奈何催租人，败之不使就。我谓此七字，已敌三千首。政使无败...
-
送郑推官赴邠州三首·其三
骄虏已归计，圣朝方寝兵。时闻候火入，非复塞尘惊。秋岭无南牧，春田恣北耕。休穷西海路，辛苦学甘英。
-
送郑推官赴邠州三首·其二
百榼行春乐，千弓从猎豪。苦吟边月冷，飞镝野风高。奇策鞭殊俗，长缨系不毛。输君跃马贵，一等着青袍。
-
送郑推官赴邠州三首·其一
形便豳公国，旌旗拥将坛。秦云低落日，塞树怯春寒。草檄无留思，投壶不废欢。还应笑黄卷，寂寂守儒官。
-
依韵酬邠州通判王稷太博
南豳日日接英标，公外追随岂待招。恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶。一抛言笑如何遣，频得音书似不遥。独上西楼为君久，满城明月会云销。
-
晓发邠州
日日征鞍傍柳行，柳绵吹尽不闻莺。马头微月如云淡，麦上朝曦与露平。陶穴尚存中古制，望春忽起少年情。疲驴转磨驼铃急，唤醒劳人是此声。