点绛唇·有怀苏州
〔宋〕
明月茫茫，夜来应照南桥(1)路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
茫茫的明月，这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥，无限激动，一觉醒来，却在他乡，泪水像秋雨一般湿透了枕头。
可惜人生，不向吴城(1)住。心期(2)误。雁将(3)秋去。天远青山暮。
感叹自己不能一生一世住在苏州，很多事情不能如心所愿。遥望秋空，大雁带着萧瑟的秋意飞去，远处的青山已沉没在暮霭之中。
小提示：吴文英《点绛唇·有怀苏州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·有怀苏州》是宋代词人吴文英创作的一首词。词的上片描述词人对苏州的思念不已之情。下片表述自己对苏州、苏妾的怀念不已的感叹。全词结构严谨，语言流畅，感情真挚，韵味无穷。
创作背景
吴文英一生流寓各地，以苏、杭二地为最久，其中特别是苏州，共居十年左右。集中有“十载寄吴苑”之语。他曾在苏州仓幕任职，念念不忘的去姬又是苏州人。在苏州生活的那些年，美女、良朋，给他留下了无数幸福、愉快的回忆。直到晚年，名城美人，江南园林，一直令他怀恋难忘。该词就是词人晚年怀念往事而作。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
点绛唇·分袂情怀
分袂情怀，快风一箭轻帆举。暮烟云浦。芳草斜阳路。输与闲鸥，朝暮潮来去。空凝伫。小桥樊素。金屋春深处。
-
点绛唇·眉叶颦愁
眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。雁声将近。须带平安信。独倚江楼，落叶风成阵。情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨。
-
点绛唇·王园次施尉韵
九十韶光，闲忙晴雨常相半。赏春有愿。乘兴宁论晚。纵饮筠溪，日午花阴转。杯行缓。量悭嫌浅。须索斟教满。
-
点绛唇·奉酬富季申
剪剪疏花，托根宛在长松底。蔓柯相倚。便有淩霄志。丹凤忽来，小队迎秋起。留无计。待公归侍。重与分红翠。
-
点绛唇·王怀州寿日戊戌十月一日
横槊将军，是他马上男儿事。河山表里。养就英雄气。衣锦归来，占尽人间贵。功名遂。神仙平地。学取留侯计。
-
点绛唇·锦堂寿日
马上功名，射雕谁似将军手。一朝肘后。金印悬如斗。锦绣山川，何似人长久。闲中友。为君添寿。共劝忘怀酒。
-
点绛唇·昏晓相催
昏晓相催，百年窗暗窗明里。人生能几，赢得貂裘敝。富贵浮云，休恋青绫被。归欤未。放怀烟水。不受风尘眯。
-
点绛唇·喜芍药发芽
红叶当阶，朝来拨土红芽秀。画阑晴昼。凭暖佳人袖。一粒丹砂，谁点仙根透。从今后。为渠酿酒。去作花间友。
-
点绛唇·雨宵即事
春雨空蒙，晚来点缀闲庭景。一床灯影。润入琴丝冷。清夜沉沉，谁慰孤怀耿。云生鼎。倚窗高咏。爱此春宵永。
-
点绛唇·西湾即事
碧玉环深，一尊同醉清明后。绿阴晴昼。多少闲花柳。身世虚舟，日月惊跳走。谁豪右。忘怀惟有。拍泛船中酒。