蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
〔宋〕
桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。
我于深秋时节从前线奉调回京，一路上但见枯黄的桐叶在晨光中飒飒飘落，又听到寒蛩不停地在夜里悲鸣。面对如此萧瑟的秋景，想到回京后再也难以受到重用的现实，心中十分沮丧灰暗。忽然忆起当年在前线横戈盘马、纵横疆场的战斗生活，那大散关上和清渭之滨大概还战事依旧吧。
江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。
想到将来黯淡的前途，我顿时萌生了驾舟隐居江湖的想法，只可惜自己早就了然于胸的那套北伐抗金策略无人可以托付，不能让其继续为恢复大业作出应有的贡献。如果早知道我的一腔爱国之志和作战策略终不会得到皇上的理解和采纳，我当年又何必煞费苦心地去劝谏皇上呢？
小提示：陆游《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》是陆游晚年所作。词中表现了他对前线战斗生活的念不忘，对抗金事业无人可以托付的极端忧虑和对自己始终不遇的无限愤慨，表达了自己浓烈的爱国感情，写得神完气足，感人至深。
创作背景
孝宗乾道八年（1172），陆游曾充任抗战派将领——四川宣抚使王炎的幕宾，亲临南郑抗金前线。然而不到一年，朝廷投降派撤掉王炎西北统帅职务，陆游也奉调回京安置。此词即写于此时。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
蝶恋花·前题代人作
绝妙新题徵乐府。璧俪珠衔，镜下仙姿睹。五万春花何足数。秋江应被文鸳妒。试与拈花参转语。郎面如花，谁更如郎否。珍重双声谐绛树。镌苕重订燕兰谱。
-
蝶恋花·前题
觉后河山原不住。弹指声中，幻向毫端聚。阅尽人间缣与素。旧欢新怨知何据。片石三生谁与诉。枯木寒岩，好景浑如故。烟水通津桃叶渡。请君觅取还乡路。
-
蝶恋花·锦绣年华浑不驻
锦绣年华浑不驻。福慧三生，可有慈云护。生怕东风人面妒。花幡牢挂夭桃树。化蝶翩翩寻梦去。碧草迷离，隔断瑶台路。愁绪满腔谁共诉。夜来悄向嫦娥语。
-
蝶恋花·题兰竹扇面
春样韶华秋样瘦。珍重王香，不伴闲花柳。劲节如君堪作友。亭亭相对黄昏候。幽岩香陨凉痕逗。楚客工吟，泽畔清歌又。纫佩人来凝望久。珊珊悄影张罗袖。
-
蝶恋花·六曲阑干愁独倚
六曲阑干愁独倚。一寸柔肠，绕遍伤心地。忆得玉骢曾此系。红鹦尚记当年事。无计留春春去矣。十万金铃，解护花魂未。枝上杜鹃啼不住。潇潇骤雨黄昏里。
-
蝶恋花·忆得当时游冶处
忆得当时游冶处。玉勒金鞍，芳草斜阳地。惆怅碧云天欲暮。蘼芜瘦损梨花坞。恼煞雕梁双燕语。只管呢喃，那解人愁绪。拟把闲愁凭柳絮。随风飞向天涯去。
-
蝶恋花·回忆
追忆药阑閒索句。一阵黄昏，画阁微微雨。红烛照心千万语。等閒博得消魂处。絮乱丝繁三月暮。感激东风，吹得流红聚。双燕依依犹解舞。梦回可忆閒庭宇。
-
蝶恋花·小院嫣红飘作雨
小院嫣红飘作雨。春色三分，已尽成尘土。一霎韶光成逝水。行踪又逐江头絮。睡醒海棠无意绪。病起恹恹，懒热金猊炷。欲写鸾笺断肠句。年也笔也憔悴。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。