点绛唇·丁未冬过吴松作
〔宋〕
燕雁无心(1)，太湖(2)西畔随云去。数峰清苦。商略(3)黄昏雨。
北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云飘浮。远处的几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子，似乎在酝酿黄昏时的一场大风雨。
第四桥(1)边，拟共天随(2)住。今何许(3)。凭阑怀古，残柳参差(4)舞。
我真想在第四桥边，跟天随子一起隐居。可如今像他这样的人在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见残柳参差不齐地在寒风中飞舞。
小提示：姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·丁未冬过吴松作》是宋代词人姜夔的作品。此词通篇写景，极淡远之致，而胸襟之洒落方可概见。上片写景，写燕雁随云，南北无定，实以自况，一种潇洒自在之情，写来飘然若仙；下片因地怀古，使无情物，着有情色，道出了无限沧桑之感。全词虽只四十一字，却深刻地传出了姜夔“过吴松”时“凭栏怀古”的心情，委婉含蓄，引人遐想。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代南宋
创作背景
公元1187年（南宋淳熙十四年丁未）冬天，姜夔往返于湖州与苏州两地之间，经过吴松（今江苏吴江）时，乃作《点绛唇·丁未冬过吴松作》此词。姜夔平时最心仪于晚唐隐逸诗人陆龟蒙，龟蒙生前隐居之地，正是吴松。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
点绛唇·春暮
未信桃花，偷将春色争飞去。便成红雨。不管莺无主。曲曲瑶房，玉暖香深处。春还许。海棠枝上。留取三分住。
-
意难忘·丁未冬杪客芜城将归次饮谷送别韵
旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。放歌销白日，转枕梦青天。风力紧，折吴绵。寒色渐苍然。话倦游、不如归去，如此湖山。津头已买篷船。尚樵歌共谱，琴趣閒编。沙河春拊马，灯市夜飞蝉。花倚担，菜登盘。...
-
点绛唇·时候黄昏
时候黄昏，兰房独坐愁多少。寒云缥缈，深把梅枝绕。海月初升，远寺钟声早。炉烟袅，离情未了，步即兰灺小。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。
-
点绛唇·日薄风迟
日薄风迟，柳眠无力花枝妥。燕楼空锁，好梦谁惊破。寒食清明，又等闲都过。愁无那。泪珠频堕，洒尽相思颗。
-
点绛唇·醉倚危樯
醉倚危樯，望中归思生天际。山腰渚尾，几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里，锦书欲寄，新雁曾来未。
-
点绛唇·细雨斜风
细雨斜风，上元灯火还空过。下帘孤坐。老去知因果。风月词情，冷落教谁和。今忘我。静中看破。万事空花堕。
-
点绛唇·奉酬富季申
剪剪疏花，托根宛在长松底。蔓柯相倚。便有淩霄志。丹凤忽来，小队迎秋起。留无计。待公归侍。重与分红翠。
-
点绛唇·闺思
疏雨池塘，一番雨过香成阵。海榴红褪。燕语低相问。冰簟纱幮，玉骨凉生润。沈烟喷。日长人困。枕破斜红晕。
-
点绛唇·上太夫人寿
阿母瑶池，梦回风露青冥晓。六宫仪表。曹大家风好。满眼儿孙，大国金花诰。头如葆。未尝闻道。冷笑西河老。