角招·为春瘦

为春瘦，何堪更、绕西湖尽是垂柳。自看烟外岫⁽¹⁾，记得与君，湖上携手。君归未久，早乱落香红⁽²⁾千亩。一叶⁽³⁾凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。

为着这个春天，我把身子都愁瘦了。又怎么受得了，环绕西湖，尽是依依垂柳呢！我独自望着烟雾外的远山，回忆起当日我与你在湖上携手同游的情景。你回去还没有多久，可是此间的千亩红梅，却早已乱纷纷的凋落了。我乘着一叶扁舟，在缥缈的烟波中荡漾。当我从三十六离宫前经过时，又怎能不回首神伤！

犹有，画船障袖⁽¹⁾，青楼倚扇，相映人争秀。翠翘⁽²⁾光欲溜，爱著宫黄⁽³⁾，而今时候。伤春似旧，荡一点、春心如酒。写入吴丝⁽⁴⁾自奏。问谁识、曲中心，花前友。

还有，那华美的游船上，彩袖翩翩；岸上的青楼，纨扇交倚，漂亮的人儿相映竞秀。她们头上的翠翘在闪闪发光，而且都喜欢在腰间系一块黄色的腹围，这在如今最时兴了。啊，春天所引起的伤感，又变得像从前一样了。它激荡着我的心灵，像酒一般的浓烈。我把它谱入琴弦，独自弹奏。试问有谁能理解这支曲子里的心意呢？唯有你啊，曾经共立花前的朋友！

小提示：姜夔《角招·为春瘦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。