六丑·杨花
〔宋〕
似东风老大(1),那复有当时风气。有情不收,江山身是寄,浩荡何世?但忆临官道(2),暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠(3),扇底相逢,钗头微缀(4)。他(5)家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。
暮春时彷彿东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,衹记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀繫。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屛障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
瓜洲曾舣,等行人(1)岁岁,日下长秋(2),城乌(3)夜起。帐庐好在春睡,共飞归湖上,草青无地。愔愔雨,春心如腻(4)。欲待化(5)、丰乐楼前帐饮(6),青门(7)都废。何人念、流落无几。点点抟作雪绵松润,为君裛泪(8)。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪裏?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴豐乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平種瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
小提示:彭元逊《六丑·杨花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六丑·杨花》是彭元逊所作一首咏物词,通过咏杨花而写身世,寄托故国之思。其特色在于不写杨花之形与神,而是用一些可以通过杨花产生联想的语汇营造境界,引导读者进行想象和联想。下阕表现得尤为明显,尤其末尾两句,想象新颖奇特,为画龙点睛之笔。
创作背景
历史对于彭元逊的生平记载过于简略,但目前所见的记载则并无仕元事。如果他确实在景定二年参加过解试,则此时据宋亡还有整整十八年,若说他曾仕于宋,但时日不久、官职不高,相对还是比较可信的。则此词亦当作于宋末,“浩荡何世”正不必解作朝代更迭。
相关诗词
-
杨花
不斗秾华不占红,自飞晴野雪濛濛。百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。
-
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
-
木兰花·乙卯吴兴寒食
龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。
-
天仙子·雪似杨花飞不定
雪似杨花飞不定,枝上冻禽昏欲暝。寒窗相对话分飞,箫鼓静,灯炯炯,一曲阳关和泪听。酒入离肠愁欲凝,往事不堪重记省。劝君莫上玉楼梯,风力劲,山色暝,忍看去时楼下径。
-
折杨柳
朝朝车马如蓬转,处处江山待客归。若使人间少离别,杨花应合过春飞。
-
酬和元九东川路诗十二首·其六·亚枝花
山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎。还似升平池畔坐,低头向水自看妆。
-
和杨师皋伤小姬英英
自从娇騃一相依,共见杨花七度飞。玳瑁床空收枕席,琵琶弦断倚屏帏。人间有梦何曾入,泉下无家岂是归。坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
-
六年秋重题白莲
素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆。本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲。移根到此三千里,结子经今六七年。不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。
-
柳桥不知谁氏园旧有梨树六株花甚盛余每当月夜坐观移时拟买之屋而扁曰香雪园今归谁氏梨且斫尽矣
六树梨花打百毬,昔年曾记柳桥头。
-
杨白花
宫中小女髻如鸦,连臂蹋足唱杨花。