六丑·杨花
〔宋〕
似东风老大(1),那复有当时风气。有情不收,江山身是寄,浩荡何世?但忆临官道(2),暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠(3),扇底相逢,钗头微缀(4)。他(5)家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。
暮春时彷彿东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,衹记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀繫。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屛障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
瓜洲曾舣,等行人(1)岁岁,日下长秋(2),城乌(3)夜起。帐庐好在春睡,共飞归湖上,草青无地。愔愔雨,春心如腻(4)。欲待化(5)、丰乐楼前帐饮(6),青门(7)都废。何人念、流落无几。点点抟作雪绵松润,为君裛泪(8)。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪裏?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴豐乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平種瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
小提示:彭元逊《六丑·杨花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六丑·杨花》是彭元逊所作一首咏物词,通过咏杨花而写身世,寄托故国之思。其特色在于不写杨花之形与神,而是用一些可以通过杨花产生联想的语汇营造境界,引导读者进行想象和联想。下阕表现得尤为明显,尤其末尾两句,想象新颖奇特,为画龙点睛之笔。
创作背景
历史对于彭元逊的生平记载过于简略,但目前所见的记载则并无仕元事。如果他确实在景定二年参加过解试,则此时据宋亡还有整整十八年,若说他曾仕于宋,但时日不久、官职不高,相对还是比较可信的。则此词亦当作于宋末,“浩荡何世”正不必解作朝代更迭。
相关诗词
-
柳桥不知谁氏园旧有梨树六株花甚盛余每当月夜坐观移时拟买之屋而扁曰香雪园今归谁氏梨且斫尽矣
六树梨花打百毬,昔年曾记柳桥头。
-
杨白花
宫中小女髻如鸦,连臂蹋足唱杨花。
-
春昼曲·杨花飞
杨花飞,游丝飏,两地相逢不相让。毕竟杨花性更柔,因风复上杨枝上。游丝一缕当空垂,欲落不落花蕤蕤。须臾驻向花阴去,有意寻之不知处。杨花飘荡丝缠绵,游子心伤望远天。寄语高楼休极目,鸟啼花落自年年。
-
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落
杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约,青态去也,谁与劝孤酌?
-
木兰花慢·杨花
尽飘零尽了,何人解,当花看。正风避重帘,雨回深幕,云护轻幡。寻他一春伴侣,只断红、相识夕阳间。未忍无声委地,将低重又飞还。疏狂情性算凄凉,耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒。收将十分春恨,做一天、愁影绕云山。看取青青池畔,泪痕点点凝斑。
-
瑶花午梦·日长院宇
...凉,几点绿天疏雨。画屏遮遍遥山,知一缕巫云,吹堕何处?愁春未醒,定化作凤子寻香留住。相思人并,料此际惊回最苦。亟丁宁池上杨花,莫便枕边飞去。
-
水龙吟·杨花和东坡韵
可怜一片春痕,纷纷都似天花坠。飘茵堕溷,自家不管,管人离思。倦眼愁看,闲情怕惹,枇杷门闭。是个侬小影,要留他住,又依旧、三眠起。庭院愔愔昼静,悄无人、榆钱青缀。也曾经过,繁华世界,教谁揉碎。荡子寒盟,美人诉怨,有如春水。便浮萍化出,今生已过,酿来生泪。
-
一丛花·春闺寂寞掩莓苔
春闺寂寞掩莓苔,次第报花开。折花簪鬓都无绪,倩侍儿、扶上香阶。镜里朱颜,壶中红泪,心事自家猜。忍将脂粉付尘埃,无语对良媒。钗盟钿约今何在,蹙双蛾、慵倚妆台。待踏杨花,梦魂拘束,怕过谢桥来。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地,未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后,六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
渡江云·杨花
春风真解事,等闲吹遍,无数短长亭。一星星是恨,直送春归,替了落花声。凭阑极目,荡春波、万种春情。应笑人舂粮几许?便要数征程。冥冥,车轮落日,散绮余霞,渐都迷幻景。问收向红窗画箧,可算飘零?相逢只有浮云好,奈蓬莱东指,弱水盈盈。休更惜,秋风吹老莼羹。