永王东巡歌十一首·其十一
〔唐〕
试借君王玉马鞭(1)，指麾戎虏坐琼筵(2)。
试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。
南风(1)一扫胡尘静，西入长安到日边(2)。
南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
小提示：李白《永王东巡歌十一首·其十一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永王东巡歌十一首》是李白在永王军幕中所作组诗，共十一首，诗歌体裁是七言绝句。末章运用浪漫的想象，象征的手法，塑造了盖世英雄式的自我形象。诗人希望永王能赋予他军事指挥权，自信自己能运筹帷幄，决胜千里，使得胡人心悦诚服，彻底肃清叛乱，然后向朝廷作出完美的交代。首句比较委婉，但豪迈气概声容毕现；次句把残酷的战争诗意化，是诗人个性的自然流露；三句以“南风”喻永王之师，“胡尘”喻安史叛军，表现出对叛军的蔑视；末句点明平叛目的。
- 作品出处李太白集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代757年
创作背景
《永王东巡歌十一首》此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
祀五帝于明堂乐歌十一首·其三·武德乐
...洽，七德兼盈。丹书入告，玄玉来呈。露甘泉白，云郁河清。声教咸往，舟车毕会。仁加有形，化浃无外。严亲惟重，陟配惟大。既佑斯歌，率土攸赖。
-
秋浦歌十七首·其十四
炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。
-
秋怀十五首·其十一
幽苦日日甚，老力步步微。常恐暂下床，至门不复归。饥者重一食，寒者重一衣。泛广岂无涘，姿行亦有随。语中失次第，身外生疮痍。桂蠧既潜污，桂花损贞姿。詈言一失香，千古闻臭词。将死始前悔，前悔不可追。哀哉轻薄行，终日与驷驰。
-
游仙诗十九首·其十一
吐纳致真和，一朝忽灵蜕。飘然凌太清，眇尔景长灭。
-
子夜四时歌十六首·其十
七彩紫金柱，九华白玉梁。但歌云不去，含吐有馀香。
-
子夜四时歌十六首·其十一
吹漏未可停，弦断当更续。俱作双丝引，共奏同心曲。
-
子夜四时歌十六首·其十六
一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。
-
次韵何廉昉太守感怀述事十六首·其十一
溢觞初引一泓泉，流出蛟龙万丈渊。从古精诚能破石，薰天事业不贪钱。腐儒封拜称诗伯，上策屯耕在现田。巨海茫茫终得岸，谁言精卫憾难填？
-
閒居感怀十七首·其十一
习俗日颓坏，畴能塞其源。自从井牧废，开此争敚门。救弊岂无术，得君苦难言。田间一卮酒，跽酹苍梧魂。
-
南归诗十九首·其十一·东阿道中
客舍东城隅，西山眺望閒。朝见积雪斑，暮见落日殷。平生爱山心，对之了不关。今朝谷城下，春水始一湾。麦畦绿照眼，上有青螺鬟。忽如逢故人，一笑开襟颜。山水只如此，值我归兴閒。归亦有何好，试问此青山。