小隐自题
〔宋〕
竹树绕吾庐，清深趣有余。
翠竹绿树环绕着我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地丰富。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
白鹤水田中觅食久久也不飞走，蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。
酒病(1)妨开卷(2)，春阴(3)入荷锄。
多喝了酒有些醉意不想开卷阅读，春树形成浓阴正好扛上锄头松土。
尝怜(1)古图画，多半写樵渔(2)。
我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。
小提示：林逋《小隐自题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小隐自题》是宋代诗人林逋创作的一首五言律诗。这首诗写的是隐居的情趣。前四句写景，以竹、树所绕，点出“吾庐”的清深之趣；对“鹤闲”“蜂懒”细致入微的描绘，烘托了诗人的闲适和情趣，可谓景中有人。后四句转写诗人的活动，表达了其深爱渔樵的志趣。 这首诗以明畅如话的语言描绘了清幽闲静的隐逸环境，句句灌注着诗人愉悦自然、恬然自得的生活情趣，创造出一种闲静淡远的境界。
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间，后结庐杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，《小隐自题》这首诗就是作者隐于孤山时，感于生活环境所作。
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隐起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀雕锼之句恍然如梦因次
...玉舟。梦中到蓬莱，名字留岩幽。宁知地下郎，草记天上楼。老石翠岚湿，古篆苍藓稠。摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。想当得意时，落笔不自休。江山有二老，文字照九州。神物俨护持，剥蚀吾奚忧。是间定何许，玲珑窈相绸。云根与僧憩，雪罅如神锼。欲呼古时月，为洗今人...
-
题黄彦成云林小隐
有客素肥遁，幽居爱林闾。结屋依陋巷，种树绕城隅。浮云南山来，清阴覆其闾。老柳带寒色，芳兰露春腴。窗深不知晓，树密室自虚。甘贫意自适，守道乐有馀。娱宾非旨酒，饱食但园蔬。流水赴大泽，翔禽恋高株。物性各有遂，谁能常晏如。所以古人隐，为时而卷舒。商岭岂...
-
随宦桂林未遂揽胜之愿匆匆去阻雨愆期因挈马甥瑞熙女寿慈两儿瑞琳瑞麟登叠彩山盘桓竟日赋此留题
...山下多沃土，潆洄水一泓。种荷能逭暑，种桑倍农功。民瘠久必乱，民裕国乃丰。愿民登衽席，蚕织毋疏慵。漓江波似镜，倒影青芙蓉。小艇自来去，荡漾双桨红。清景俨图画，拙笔摹难工。凭眺不忍去，夕照辉长空。何当携绿绮，一鼓《风入松》。
-
氐州第一·自题小影
磐石修篁，溪畔稳坐，荒村休说栖隐。过眼韶华，依人岁月，容我萧闲自省。添得髭须，好认取、旧时心影。词赋关情，江湖放浪，十年俄顷。难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖。旅况更番，归期未卜，正野...
-
齐天乐·其一·葺薆园粗完题壁
避嚣小隐林深处，近在少城城畔。屡浼蚁营，屋烦蜗载，题作慰蹉跎馆。回廊涉遍。上树杪茅茨，一揩倦眼。燕燕莺莺，自来自去谁拘管。浮生莫慨蓬转。者闲适风景，让我先占。新绿最阴，颓红閟馥，都与好怀相绾。尘缘隔断。有两版丛书，足供消遣。高卧北窗...
-
寄题朱氏小隐园
...寒泉泻。此翁少年日，射巧如注瓦。百金装宝刀，千金买流赭。晚歌紫芝曲，情性妙陶冶。蒲履谷皮巾，何取绶若若。嗟予亦旷荡，与世自藞苴。方期访桃源，更欲结莲社。
-
题宋天章桐冈小隐
桐阴蔼馀碧，萧疏映崇冈。凉飙荡秋叶，树实辞妍芳。朱鸾倦饮啄，幽栖自腾翔。晚景敛寒寂，徘徊隐青苍。云轩勖远趣，刷羽鸣朝阳。
-
题沈继先东林小隐
绿杨深处路萦迂，此是东林隐者居。古屋数楹苕涘若，清溪一曲辋川如。风前竹疃能频洒，雨后蔬畦或自锄。岫色浮空排闼近，波光漾日上帘虚。携琴访友行观稼，展席呼儿坐钓鱼。逸兴每邀明月饮，雅怀常共白云舒。种花有谱晴多好，擢桂...
-
题刘推府湖山归隐诗卷
湖山苍苍湖水绿，灌木垂萝远尘俗。高人小隐住湖东，坐对江南秋一幅。昔年宾兴歌鹿鸣，平步青云被推毂。一官佐郡粤南陲，才大位卑羞碌碌。晨餐束带谒官长，夜火照书谳疑狱。秋霜欺人发种种，老境渐临如缚束。便当投劾自陈乞，何事甘心累形役。路指衡阳还故乡，笑脱尘羁...
-
喜迁莺·题荆溪小隐图，赠林天友别驾
...烟树苍茫，层楼叠屋。中有高人，呼之不出，共说其人如玉。阳羡茶真可爱，九里水原非浊。暂栖住，任逍遥容与，为盘为谷。不俗，算自昔宦隐名流，争向溪边宿。杜榭犹存，任台在望，山为苏公称蜀。君复结庐到此，恰尔追芳齐躅。是图也，置五云罨画，平添一幅。