题尉迟将军新庙

周室既板荡⁽²⁾，贼臣⁽³⁾立婴儿。

周室政局混乱，社会动荡，乱臣贼子拥立傀儡皇帝。

将军独激昂，誓欲酬恩私。

尉迟将军独自慷慨激昂，发誓要报答国家恩德。

孤城日无援，高节⁽¹⁾终可悲。

但是孤城没有援兵，高尚的节操最终落得悲惨结局。

家国共沦亡⁽¹⁾，精魂空在斯。

家与国都一齐沦亡，只有精神魂魄空自留在这里。

沈沈积冤气，寂寂无人知。

这里积聚着沉重的冤气，冷落孤单不被世人所熟知。

良牧⁽¹⁾怀深仁，与君建明祠。

贤能的州郡长官心怀仁德，为将军建立了祠庙。

父子俱血食⁽¹⁾，轩车⁽²⁾每逶迤。

父子都受享后人的祭品，来参拜的车马络绎不绝。

我来荐蘋蘩⁽¹⁾，感叹兴此词。

我这次来祭献蘋和蘩，感叹之余创作了这首诗。

晨光上阶闼⁽¹⁾，杀气⁽²⁾翻旌旗。

晨辉映上了陛阶和宫门，秋天的肃杀之气吹翻旌旗。

明明⁽¹⁾幽冥⁽²⁾理，至诚信莫欺。

将军英魂明察幽冥之理，心怀至诚绝无丝毫欺骗。

唯夫二千石⁽¹⁾，多庆⁽²⁾方自兹。

只希望建庙的刺史张嘉祐，神灵保佑从此多福多寿。

小提示：高适《题尉迟将军新庙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。