欸乃曲五首·其二
〔唐〕
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
二月的湘江春水上涨水面辽阔，圆月高照和风拂面正是夜行的好时候。
唱桡(1)欲过平阳戍(2)，守吏相呼问姓名。
当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。
小提示：元结《欸乃曲五首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《欸乃曲五首》是唐代诗人元结的组诗作品，收录于《全唐诗》中。其中欸乃曲五首·其二诗渲染出一幅美丽怡人的湘江春夜图，散发着浓郁的时代生活气息，历来广为传诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《欸乃曲五首》这组诗作于唐代宗大历二年（767年），当时作者任道州刺史。大历元年（766年）冬因军事问题从道州到长沙都督府办事，次年二月，返回道州（今湖南道县西）途中，恰逢春水大发，船行困难。从长沙到道州为逆水，又遇水涨，所以诗人为了鼓励人们逆水行舟、迎难而上，于是即兴作诗五首，“令舟子唱之，盖以取适道路云”（诗序）。
元结
唐代道家学者、官员
元结（719—772），字次山，号漫郎，河南（今河南洛阳）人。天宝十二年（753年）进士。曾参加抗击史思明叛军，立有战功。后出任道州刺史，政绩显著。其诗注重反映社会现实和人民疾苦，讽谕时政，抨击官吏的横征暴敛，敢于为民请命。山水诗作也清新自然。在散文上也颇有成就。原有集，已散佚，明人辑有《元次山集》。又曾编选《箧中集》行世。
相关诗词
-
哭舍弟东川五首·其二
慈母嗟何及，三人瘦汝强。提携成老大，辛苦竟摧伤。世事翻今昔，悲歌递短长。向来门户托，回首意凄凉。
-
西湖曲五首·其五
莫唱西湖曲，湖边歌舞稀。侬家年少日，游冶误芳菲。
-
湖上杂曲五首·其二
橘社绿参差，湖烟罨橘枝。鸳央如有意，飞上柳郎祠。
-
河亭五首·其二
一路轻阴护酒家，酒旗低亚曲中花。不知门外何年少，柘弹斑骓问狭邪。
-
尧峰读书五首·其二
自少耽诗笔，鉥心擢胃肾。文章一小技，几受壮夫哂。迟暮玩遗经，庶几改前轸。愿以所得馀，讲说被童龀。东家章句生，所得略矛盾。恪守先正言，吾其谢不敏。
-
渡汉五首·其二
万事虽贵豫，数极谁竟猷。朅来弹我剑，且复三河游。迤东望濠梁，嘅言怀庄周。黄鸟孰兴篇，枌榆乃见尤。
-
田园诗五首·其二
初日暑力薄，单车历城曲。隍飙卷蜻蜓，荇带舒复促。
-
春曲五首·其五
借问美人居，云住城东隅。背有桃李馆，前临车马衢。十三妙歌舞，十五冠名姝。
-
述华清宫五首·其二
上出蓬莱时，六龙俨齐首。长道舒羽仪，彤云映前后。天声殷宇宙，真气到林薮。
-
游茅山五首·其二
世业传儒行，行成非不荣。其如怀独善，况以闻长生。家近华阳洞，早年深此情。巾车云路入，理棹瑶溪行。天地朝光满，江山春色明。王庭有轩冕，此日方知轻。