听邻妓诗

披袵⁽¹⁾乏游术，凭轼⁽²⁾寡文才。

我披袵散发是因为缺乏游说之术，让人以礼相待也没有什么文才。

蓬门长自寂，虚席视生埃。

柴荆编成的门扉很久无人扣响了，室内座席空空，一眼看去尘灰堆积。

贵里临倡馆⁽¹⁾，东邻歌吹台。

豪富之家聚集的里巷靠近倡馆，我家的东邻就是这倡馆的歌吹台。

云间娇响彻，风末⁽¹⁾艳声来。

只听见娇脆的歌声响彻云霄，调笑娇嗔的声浪随着阵阵清风送过来。

飞华瑶翠幄⁽¹⁾，扬芬金碧杯。

那华美的翠帐缀满了花朵，从金玉交辉的酒盏里散发出美酒的芳香。

久绝中州美，从念尸乡⁽¹⁾灰。

我早已隔绝了内地的甘味和美色，各种欲念都随着废处于乡里而冷如死灰。

遗情悲近世，中山⁽¹⁾安在哉？

心中只剩下一点忧伤时世之情，那好色贪淫的中山王如今在哪里呢？

小提示：丘巨源《听邻妓诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。