送丘为落第归江东
〔唐〕
怜君不得意(1)，况复(2)柳条春。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
为客(1)黄金尽(2)，还家(3)白发新。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
五湖(1)三亩宅(2)，万里一归人。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个归人。
知祢(1)不能荐，羞为(2)献纳臣(3)。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
小提示：王维《送丘为落第归江东》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送丘为落第归江东》这是一首送友人丘为落第返乡的五律诗，作于唐开元（唐玄宗年号）后期。此诗借送别题材，着重抒发了对友人落第的同情和对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤之情。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《送丘为落第归江东》这首诗当作于唐玄宗开元二十三年（735年）或开元二十四年（736年）。王维与丘为兴味相投，交谊颇深，曾与他有诗唱和。作此诗时王维正在京城做官，对丘为落第表示同情和惋惜，并对自己虽为京官，但无力帮助丘为深表歉意。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送沈子归江东
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。
-
哀江南赋
...留守西河之馆。申包胥之顿地，碎之以首；蔡威公之泪尽，加之以血。钓台移柳，非玉关之可望；华亭唳鹤，岂河桥之可闻。孙策以天下为三分，众裁一旅；项羽用江东之子弟，人唯八千。遂乃分裂山河，宰割天下。岂有百万义师，一朝卷甲，芟夷斩伐，如草木焉。...
-
送魏四落第还乡
东归不称意，客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽，春衫缝已成。
-
送滕亢擢第归苏州拜亲
送尔姑苏客，沧波秋正凉。橘怀三个去，桂折一枝将。湖上山当舍，天边水是乡。江村人事少，时作捕鱼郎。
-
送周子落第游荆南
足下复不第，家贫寻故人。且倾湘南酒，羞对关西尘。山店橘花发，江城枫叶新。若从巫峡过，应见楚王神。
-
送严诜擢第归蜀
巴江秋月新，阁道发征轮。战胜真才子，名高动世人。工文能似舅，擢第去荣亲。十月天官待，应须早赴秦。
-
送康秀才
俱为落第年，相识落花前。
-
送王总下第归丹阳
秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。
-
送客自两河归江南
两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
-
送潘述应宏词下第归江南
愁与醉相和，昏昏竟若何。感年怀阙久，失意梦乡多。雨里行青草，山前望白波。江楼覆棋好，谁引仲宣过。