醉垂鞭·双蝶绣罗裙
〔宋〕
双蝶绣罗裙(2)，东池宴，初相见。朱粉不深匀(3)，闲花淡淡春。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。
细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。
细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
小提示：张先《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是宋代词人张先的作品，被选入《宋词三百首》。这首词是作者酒宴上赠妓之作，用形象的比喻描绘出一种模糊而动人的美。上阕“双蝶”句写伊人服饰，突出花样图案的神秘美。“朱粉”句写其淡妆修饰的天然本色。“闲花淡淡春”作一景物比衬，生动地凸现此女子的风姿。下阕“细看诸处好”又从细处作一总体评价，与上阕从风神姿韵的评价呼应，接着从“人人”都说是“柳腰身”的细节作一客观补充，从各方面写出此歌女客观的美和天然纯真的美。全词意境亦真亦幻，富有神韵。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉垂鞭
- 创作年代北宋
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
少年游·翠罗裙解缕金丝
翠罗裙解缕金丝。罗扇掩芳姿。柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。别后相思，许多憔悴，惟有落红知。
-
题吴性存所藏赵仲穆竹枝双蝶图与玉山同赋
满丛鲜碧露团香，院落春红过野芳。蛱蝶一生花里活，飞来还恋竹风凉。
-
江城子·窄罗衫子薄罗裙
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。每到花时，长是不宜春。蚤是自家无气力，更被你，恶怜人。
-
应天长·瑟瑟罗裙金线缕
瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画裤。垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步。背人匀檀注，慢转娇波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏慵不语。
-
蝶恋花·小院菊残烟雨细
小院菊残烟雨细。天气凄凉，恼得人憔悴。被暖橙香羞早起，玉钗一任慵云坠。楼上珠帘钩也未。数尺遥山，供尽伤高意。伫立不禁残酒味，绣罗依旧和香睡。
-
续𢅸二十首·其五·理绣
拣得金针出象筒，鸳鸯双刺扇罗中。却嗔昨夜狸奴恶，抓乱金床五色绒。
-
鹧鸪天·岸柳黄深绿已垂
岸柳黄深绿已垂，庭花红遍白还飞。几回画蜡银台梦，双字香罗金缕衣。山浅澹，水茫弥，顿无消息许多时。杏梁知有新来燕，下却重帘不放归。
-
蝶恋花·推上百花如锦绣
推上百花如锦绣。水满池塘，更作溅溅溜。断送风光惟有酒。苦吟不怕因诗瘦。寻壑经丘长是久。晚晚归来，稚子柴门候。万事付之醒梦后。眉头不为闲愁皱。
-
双蝶
庭草何离离，清晨露犹湿。草头两黄蝶，为我小伫立。秋光亦已晚，行见霜霰集。方春不尽狂，汝悔尚何及。吾生更堪笑，去日如电急。功名竟何在，惆怅剑锋涩。
-
杂感·侧帽垂鞭小陌东
侧帽垂鞭小陌东，名花迎笑一枝红。啼莺惊断寻春梦，惆怅新霜点鬓蓬。