自湘东驿遵陆至芦溪
〔清〕
黄花古渡(4)接芦溪(3)，行过萍乡路渐低。
我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程，过了萍乡之后，路面渐渐低平。
吠犬鸣鸡村远近，乳鹅(1)新鸭(2)岸东西。
村子错落有致，时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中；出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。
丝缫细雨(1)沾衣润，刀剪良苗(2)出水齐。
如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣，田地间青绿的秧苗齐整整地就好像是谁用剪刀修剪过一样。
犹与湖南风土(1)近，春深无处不耕犁。
这里的风土人情跟湖南很相似，谷雨过后，处处都是犁铧翻土的农耕景象。
小提示：查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自湘东驿遵陆至芦溪》是清代诗人查慎行创作的一首七言律诗。此诗描写了诗人旅途所见的深春景物，赞美了农忙季节生机勃勃的气象。首联点题，直接交代旅途行踪；颔联写景，远近村庄犬吠鸡鸣，东西两岸乳鹅新鸭；颈联写景，细雨如抽丝，新苗出水齐；尾联总写，深春时节无处不耕犁，突出了春耕时农忙季节的特点。全诗用白描的手法，围绕农村深春景色，有远有近，有声有色，历历如画，不仅形象生动，色彩鲜明，而且生机勃勃。
- 作品出处粤游集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清初
创作背景
《自湘东驿遵陆至芦溪》此诗收于《粤游集》下卷末。诗人在《粤游集》序中自云：“丁酉（1717年）夏，同年有自都下来者，…遂于十月初俶装，明年四月由粤西旋里，往返几二百日。”此诗当于康熙五十七年（1718年）四月，诗人行至江西芦溪，从眼前所见、即事写景而作。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作
闻君汤井至，潇洒憩郊林。拂曙携清赏，披云觏绿岑。欢言游览意，款曲望归心。是日期佳客，同山忽异寻。桃花迂路转，杨柳间门深。泛舟伊水涨...
-
自湘源至潭州衡山县
...水流漫。赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。向背群山转，应接良景晏。沓障连夜猿，平沙覆阳雁。纷吾望阙客，归桡速已惯。中道方溯洄，迟念自兹撰。赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
-
送田遵古秀才
蹊。既见游子发，登舟傍寒溪。沿江抵海澨，行陆至胶西。
-
闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之
谁能淮上静风波，闻道河东应此科。不独文词供奏记，定将谈笑解兵戈。泥埋剑戟终难久，水借蛟龙可在多。四十著绯军司马，男儿官职未蹉跎。
-
寄陆考功与绳
自起东山驾，苍生果不虚。
-
张仲甫舍人闻余改役东河以诗志喜因叠寄谢武林诸君韵答之二首·其一
一舸浮江木叶秋，传闻飞鹊过扬州。自羞东嶂难为役，漫笑西行不到头。供奉更吟中道放，杜陵犹想及关愁。故人喜意看先到，高唱君家八咏楼。
-
自龙游登陆至衢州道中
舍棹登途秋逾仲，水意滩声劳远送。晨起西风拂舆迎，野望霜红逐林生。出水芙蓉初夭窈，开风松籁鸣孤杳。到处层峦向人亲，苦恨历历记不真。迤逦东来若相逐，浮峰或断云能续。行行惟见与兹深，朝暮谁从觅山心。欲倩微词通缱绻，识面无缘重偃蹇。徒将此意寄三秋，三秋问我谓何求。征夫何求莫遑息，翻似心忧日行国。长途祇叹往来艰，我家山水久幽閒。
-
浯溪摩崖怀古
...曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。中兴当时颂大唐，大唐...
-
湘阴
雨积湘东行客难，啼猿枫树四山寒。晚日黄陵戍前出，湖云江水白漫漫。
-
次韵宋尚书山居十五咏·东斋
佳木扶疏漏晓暾，书床留得夜来云。幽经谈尽无功课，自理东窗芝术熏。