过分水岭
〔唐〕
溪水无情似有情，入山三日得同行。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
岭头(1)便是分头(2)处，惜别潺湲(3)一夜声。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
小提示：温庭筠《过分水岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过分水岭》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗抒写作者在过分水岭时与溪水的一段因缘及由此产生的感受。语言朴素而似散文，却又颇富情趣。全诗运用人格化的手法，赋予溪水以人的特征，具有人的思想感情。作者不写自身的孤独寂寞，而从本是无知无情的溪水来写，化无情之物为有情，立意新颖，想象丰富，显得格外有情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《过分水岭》此诗是温庭筠由秦（陕西）入蜀（四川）途中经汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作，时间为唐文宗大和四年（830年）秋冬之际。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
分水岭
岐路东西分，闽浙自兹异。平波翼丛筱，荒丘带深隧。渐闻新蛮音，不见旧朋类。悽然独含情，谁与话幽意。满空霜气横，鸿影过一二。回首良不堪，归期数长至。茫茫宇宙大，人生本如寄。
-
过分水岭
江南山尽处，开辟如石门。下有琴筑声，哀湍激箭奔。残雪护峰顶，篁竹如四垣。老翁仅百岁，曝背抱儿孙。问之不我应，嗒然而忘言。疑尔秦人徒，此类桃花源。寒日欲西颓，不容驻短辕。驱车下山去，逼耳闻清猿。回顾但烟霭，路绝无攀援。他年傥再逢，共醉老瓦盆。
-
过分水岭
江南山尽处，两山如石门。溪流湍激雪，残日雨犹存。
-
过分水岭即事次韵
积阴颇愁寂，一笑晚风生。豪爽传诗韵，清真破俗酲。层峦思就隐，大壑戒趋程。芳草无人种，连天只么青。
-
过分水关
雪雨泥应滑，岭高路更难。连朝怀魏阙，此日渡闽关。草落疑山瘦，松孳信岁寒。故乡回首望，渺渺白云间。
-
过分水岭
相与振衣千仞冈，浩歌莫惜邱徜徉。风来闽徼不知远，山接吴天如许长。裘敝且将云作氅，囊羞犹可墨如庄。眼明更向西南望，依约家林傍夕阳。
-
归日再过分水岭
兹山已巉绝，盘道乏萦回。路向日边出，人从云外来。涧声高更咽，梅蕊雪犹开。却忆僧房坐，深炉拥细灰。
-
自南山北归经分水岭
水急愁无地，山深故有云。那通极目望，又作断肠分。郑驿来虽及，燕台哭不闻。犹馀遗意在，许刻镇南勋。
-
分水岭
崔嵬分水岭，高下与云平。
-
分水岭别夜示从弟寂
南中少平地，山水重叠生。