过分水岭
〔唐〕
溪水无情似有情，入山三日得同行。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
岭头(1)便是分头(2)处，惜别潺湲(3)一夜声。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
小提示：温庭筠《过分水岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过分水岭》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗抒写作者在过分水岭时与溪水的一段因缘及由此产生的感受。语言朴素而似散文，却又颇富情趣。全诗运用人格化的手法，赋予溪水以人的特征，具有人的思想感情。作者不写自身的孤独寂寞，而从本是无知无情的溪水来写，化无情之物为有情，立意新颖，想象丰富，显得格外有情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《过分水岭》此诗是温庭筠由秦（陕西）入蜀（四川）途中经汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作，时间为唐文宗大和四年（830年）秋冬之际。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
和答诗十首·其十·和分水岭
高岭峻棱棱，细泉流亹亹。势分合不得，东西随所委。悠悠草蔓底，溅溅石罅里。分流来几年，昼夜两如此。朝宗远不及，去海三千里。浸润小无功，山苗长旱死。萦纡用无所，奔迫流不已。唯作呜咽声，夜入行人耳。有...
-
过分水作
一水双分作顺流，风帆唤月不须收。
-
分水岭望灵宝峰
千寻万仞峰，灵宝号何从。盛立同吾道，贪程阻圣踪。岭奇应有药，壁峭尽无松。那得休于是，蹉跎亦卧龙。
-
憩分水岭望乡二首·其二
岭北泉流分外忙，一声一滴断人肠。浪愁出却庐陵界，未入梅山总故乡。
-
憩分水岭望乡二首·其一
岭头泉眼一涓流，南入虔州北吉州。只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。
-
过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首·其四
第四岭头分两邑，相背无情水流急。浙河东下彭蠡西，到海终须合为一。海东闻有沃焦石，万国之水不供吸。世故人心千百岐，有生必死终无迹。焉用皇皇兮仍汲汲。君不见塔岭之塔焉在哉，不如有酒斟一杯。
-
初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首
五岭分鸢徼，三天峙鹫峰。法堂因嶂起，香阁与岩重。寒水千寻壑，禅林万丈松。日将轻影殿，风闲响传钟。佛帐珠幡绕，经函宝印封。野鸣初化鹤，岸上欲降龙。北牖泉埃散，南阶石癣浓。净花山木槿，真蒂水芙蓉。古塔留奇制，残碑纪胜踪。一音三界路，十善百灵恭。流窜同飘萚...
-
秦岭
秦山奔放竞东走，大气莽莽青嵯峨。至此一束截然止，狂澜欲倒回其波。百二奇险一岭扼，如马注坂勒于坡。蓝水在右丹水左，中分星野凌天河。唐昌黎伯伯曰愈，雪中偃蹇曾经过。于今破庙兀千载，岁时尊俎祠岩阿。关中之游已四度，往来登此常悲歌。仰公遗像慕厥德，谓钝可厉顽可...
-
解剡回家过陈公岭
漫仕当閒游，归程更自留。岭高云送脚，路险石垂头。家近听乡语，山分认水流。溪桥聊小憩，双鹭去悠悠。
-
过苦竹岭二首·其二
今日江湖境，双眸岭上明。山光随地好，秋气逼人清。陇水初分处，云鸿欲别情。离群古来有，叹息未休兵。