氐州第一·波落寒汀
〔宋〕
波落寒汀(1),村渡向晚(2),遥看数点帆小。乱叶翻鸦(3),惊风破雁(4),天角孤云缥缈(5)。官柳萧疏(6),甚(7)尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来(8)催老。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
渐解狂朋(1)欢意少,奈犹被、丝牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望(2)久,蔷薇谢,归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空(3)已晓。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
小提示:周邦彦《氐州第一·波落寒汀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《氐州第一·波落寒汀》是北宋词人周邦彦的作品,全诗写景抒情,用笔如游丝宛转,极尽曲折回环之妙,表达词人思人情牵、孤独寂寞的情感。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称氐州第一
- 创作年代北宋
创作背景
《氐州第一·波落寒汀》此词为作者离开长安归汴京时所作,与朋友分别,要去见情人,踏上旅途前往目的地,季节是寒秋时节,水行辛苦,乘舟而陆,暂作休息,眼前一片深秋孤寂的景色,结合自己孤独一人,感觉自己已经逐渐老去,有感而发,写出了这首词。
相关诗词
-
氐州第一·自题小影
磐石修篁,溪畔稳坐,荒村休说栖隐。过眼韶华,依人岁月,容我萧闲自省。添得髭须,好认取、旧时心影。词赋关情,江湖放浪,十年俄顷。难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖。旅况更番,归期未卜,正野塘春近。且休将、如意贴,萧楼寂、云沉意迥。待梦高唐,欲成眠、谁能睡稳。
-
正落花诗十首·其十
高枝第一惹春寒,低亚密藏了不安。作色瞋风凭血勇,消心经雨梦形残。三分国破楝心苦,六尺孤存梅豆酸。薄命无愁聊妩媚,东君别铸铁为肝。
-
扬州迎月楼春联
春风阆苑三千客;明月扬州第一楼。
-
中州第一程
程程物色使人羞,同上中原第一楼。太行虽有摧车路,千载人人到上头。
-
廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一
王公权家荔支绿,廖致平家绿荔支。试倾一杯重碧色,快剥千颗轻红肌。拨醅蒲萄未足数,堆盘马乳不同时。谁能同此胜绝味,唯有老杜东楼诗。
-
出广州第一宿
越王台下路,搔首叹萍踪。城古都招水,山高易得风。鼓声残雨后,塔影暮林中。一样连营火,山同河不同。
-
氐州第一·斜日山衔
斜日山衔,高岸路阻,愁看涨潦千顷。暮色冥迷,修途困顿,争得羸骖再整。弹指青莲,乍现出、招提幽境。远客心孤,虚寮夜寂,妙香凄冷。对语枯禅浑未省。梵吟外、自寻清咏。细字银笺,秋灯剪处,说倦游萍梗。卷罗云、窗送晓,沾泥絮、依然不定。壁上重题,任长留、空花小影。
-
泗州第一山追和米南宫韵
书画船从此地还,云霞草木尽毫间。江淮多少名山水,此是君家第一山。
-
氐州第一·次周清真韵,为孙鸿士粉香楼图题辞
消渴才华,凝恨肺腑,西陵梦断苏小。桂魄迷蟾,兰心递雁,东壁流光缥缈。犀点灵通,怎奈向、鸳灯斜照。可惜年时,鞭垂帽侧,鬓丝人老。过眼烟云閒泪少。恁离愁、旧情萦绕。字字明珠,疏疏雅奏,发素怀幽抱。粉痕香、楼自倚,倾杯藉评花索笑。独醉扶归,枕春风、芙蓉帐晓。
-
氐州第一·赠西泠吴舒凫,即次观剧原韵
帝里秋晴,喜逢越客,小堂笑燃华炬。四座全倾,单辞皆妙,不数椽称三语。相见频嗟,晚让尔、词场独据。辽左藜床,鲁城绛幔,谁争旗鼓。优孟衣冠江左误。演西子湖边士女。丽句新填,蛮笺立草,漫道吟髭苦。忆前宵、凉月下,鹅笙炙、重添桂醑。明日风烟,怅萍分、梁园人去。