忆住一师
〔唐〕
无事(1)经年别远公(2)，帝城(3)钟晓(4)忆西峰(5)。
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。
炉烟(1)销尽寒灯晦，童子开门雪满松。
住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。
小提示：李商隐《忆住一师》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆住一师》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗人由帝城的晓钟，想起相别经年的友人，重现留存在记忆中最深刻感人的场景，含蓄地表达出对往日深挚情谊的追念。在写作手法上，构思巧妙，意境幽远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐曾于开成元年（836）奉母迁居济源（今河南境内），在济源玉阳山学道。《忆住一师》此诗为诗人听到帝城的晓钟，怀念僧友住一而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
忆长安十首·其四
长安忆，其四忆金鞍。头上进贤腰下组，可怜一跌万人看。读书人做官。
-
忆长安十首·其五
长安忆，其五忆生涯。眼见桂珠赊不得，耳闻书帕到谁家。债里度年华。
-
忆长安十首·其六
长安忆，其六忆居停。俗气官腔都一律，曲房便馆几曾经。更有鬼精灵。
-
忆长安十首·其七
长安忆，其七忆卑田。冬到浑身无寸缕，春来随地倒街眠。堪恨不堪怜。
-
忆长安十首·其九
长安忆，其九忆权门。罗刹变成千手眼，金银别砌一乾坤。炙手更惊魂。
-
忆长安十首·其十
长安忆，其十忆风波。恶口毒肠三面鬼，盈街塞路九头魔。行不得哥哥。
-
桃源忆故人·有约
故人家住桃源径。一水盈盈秋静。有约不来魂凝。孤枕屏山映。渔郎自恨仙缘竟。风扫落花无定。何日刀环期订。天上飞明镜。
-
忆长安十首·其八
艮安忆，其八忆长班。慨京省官为纳户，四衙门倚作冰山。口口唤南蛮。
-
送景修之博兴二首·其一
凫飞涖古青，大小有双清。宁一师曹相，威名羡李膺。韦弦宜并佩，霜露可相并。珍重过庭训，家声待尔宏。
-
送年侄梁子判荆州五首末忆祝令门生·其一
朝阳南望即荆阳，一骑驰驱莫惮长。路上榴花今正艳，题舆诗思满奚囊。