再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
〔唐〕
去国十年同赴召，渡湘(1)千里又分岐。
被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
重临事异黄丞相(1)，三黜(2)名惭柳士师(3)。
我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿(1)时。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
桂江(1)东过连山(2)下，相望长吟有所思(3)。
柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。
小提示：刘禹锡《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗是公元815年作者被贬赴任途中对其挚友柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》一诗所作的深情回答。全诗结构严密紧凑，行文流畅，用典贴切自然，诗情厚重凝练，深切悲怨，动人心魄，感人肺腑，体现了作者与友人患难与共的真挚情谊。
创作背景
刘禹锡这首诗作于唐宪宗元和十年（815年）夏初。十年前他和他的挚友柳宗元因参与王叔文革新活动，被贬放湖湘远郡。是年正月刚得召还长安，时仅一月，因游玄都观，写了《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗，触怒权贵，又被排挤到更加荒远的岭南州郡去。而柳宗元这时也再次被贬为柳州刺史。两人同出长安南行，到衡阳分手，柳宗元作《衡阳与梦得分路赠别》一诗赠刘禹锡，《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》则是对柳宗元诗所作的回答。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
送周进士统知宿州
甲科文采重弓裘，亲见趋庭接宦游。坐爱簪袍能待客，去看冠盖得分州。宫前碧柳先春动，河上清波带雪流。共道中原风土胜，向来凋疾待君瘳。
-
送胡主事犒广西军便道耒阳迎母
七年重泛楚江舲，五两飘飖过洞庭。谕蜀长卿元建节，平佗陆贾亦谈经。地从湘口分吴徼，邑在衡阳对轸星。此去先过杜陵院，与谁同上合江亭。炎花瘴草供行日，徭唱夷歌引客听。鼯鼠昼啼诸峒黑，野猩晴语乱峰青。蛮荆本自勤周旅，...
-
晋州留别州守及束鹿令用李白崔秋浦韵
荒原送行客，白杨起西风。双凫下云汉，五马系秋桐。连城滹水上，驰誉燕代中。登高望云海，离思浩无穷。
-
小至
连年至日多暄暖，不似今年暖更饶。脉脉水泉元自动，微微云物向人遥。即防腊意传梅蕊，更遣风光媚柳条。便可抽身解簪组，且谋春事件渔樵。
-
世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠
...西子哂。左生三十岁，雅志测沉冥。鲸饮倾百川，自称吾酒星。今朝理酒船，来过子云亭。高谈叫太白，八斗挥雷霆。霜云连山海气恶，柳枝簌簌冰花落。此时万里无人烟，谁信清吟动池阁。动池阁，生暮愁，雪泽古龙寒啾啾。他时尔献三都赋，我钓长江万里流。
-
申州赠何子
翩翩双黄鹄，凌风各将去。哀鸣岐路侧，一步一回顾。何异同心子，失散在中路。别君倏五载，我发忽巳素。今逢不须臾，趋驾一何遽。临分但踟蹰，道语不及故。山川何悠悠，白日奄欲暮。努力爱玉体，慰我长思慕。
-
顾子谪全州赠二首·其二
苍梧遗舜迹，白云秋气愁。君得人文地，相传是此州。山连夜郎密，瘴入桂林收。独有思亲泪，非缘逐客流。
-
新喻遇薛子送赠二首·其二
解剑别此水，怜君向桂林。徒持一杯酒，其柰故人心。瘴疠秋行霁，沅湘马度深。衡阳虽更远，莫遣雁书沉。
-
至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍
云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。
-
赠别崔起居
三十年前会府同，红颜销尽两成翁。别泪共将何处洒，锦江南渡足春风。