再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
〔唐〕
去国十年同赴召，渡湘(1)千里又分岐。
被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
重临事异黄丞相(1)，三黜(2)名惭柳士师(3)。
我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿(1)时。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
桂江(1)东过连山(2)下，相望长吟有所思(3)。
柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。
小提示：刘禹锡《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗是公元815年作者被贬赴任途中对其挚友柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》一诗所作的深情回答。全诗结构严密紧凑，行文流畅，用典贴切自然，诗情厚重凝练，深切悲怨，动人心魄，感人肺腑，体现了作者与友人患难与共的真挚情谊。
创作背景
刘禹锡这首诗作于唐宪宗元和十年（815年）夏初。十年前他和他的挚友柳宗元因参与王叔文革新活动，被贬放湖湘远郡。是年正月刚得召还长安，时仅一月，因游玄都观，写了《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗，触怒权贵，又被排挤到更加荒远的岭南州郡去。而柳宗元这时也再次被贬为柳州刺史。两人同出长安南行，到衡阳分手，柳宗元作《衡阳与梦得分路赠别》一诗赠刘禹锡，《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》则是对柳宗元诗所作的回答。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
袁七齐自郴阳远访镜园赠别
湖南岭北怨离居，雁断衡阳尺素疏。客计尚弹冯子铗，交情犹命吕安车。杯临水镜三天阔，路入滩泷九折馀。老去长竿不须把，赠君东海钓神鱼。
-
酬区启图赠别之作
诗学为箕裘，君家美桥梓。袖中双彩笔，惯绣天孙绮。掷地黄金声，掀云白雪起。咳唾自成珠，粲粲佳公子。公子爱留宾，临歧念楚臣。心随湘岳远，兴入杜兰新。赠我裁骚调，凄凄泣鬼神。郢国元无敌，巴渝岂有人。怜余肮脏骨，落羽湖南去。捐佩自为歌，登楼共谁赋。徘徊黄陵庙，偃息丹枫树。三载始一迁，哀湘仍反顾。劳者惮长征，多君轸远情。匣龙方对舞，塞雁忽孤鸣。岁时行欲暮，云水递微明。展君佳句读，遥想人如玉。琴瑟恋知音，关塞萦心曲。一日犹怨迟，三秋尚嫌速。斯道若狂澜，哇声满世间。阳春日以远，古调谁能攀。欲把雄风赠，南溟浪似山。何时重对...
-
戏为柳枝词赠别二首·其一
岸头柳色近鹅黄，丝短那堪别恨长。寄语东风休作态，天涯到处断人肠。
-
再之金州次向阳堡作
...意寻。近海拾海月，近山搜山林。但得衣食足，已慰百年心。东望孛兰堡，城砖古苔侵。西望石河驿，乔木郁成林。烽台颓欲尽，太平已至今。且自玩山水，陇首听鸣禽。
-
戏为柳枝词赠别二首·其二
东风昨夜消残雪，弱柳丝丝渐堪折。上林春色自多情，莫向河桥频送别。
-
再去温州蔡枳篱同年以诗赠行依韵答之己巳十一月初一日也
...施者等坻京。非敢谢嗟来，幸不系死生。蔡子我同岁，长我为我兄。喜我远方来，怜我侬且伧。赠我五百字，囊以诗为倾。纂组审周密，揩击动噌訇。离人感吹笛，隅坐逢弹筝。我今别子去，石田尚可耕。但恐荒所业，中夜犹怦怦。饱暖失长策，咿唔留短檠。死豹终爱皮，过雁...
-
舟至衡阳转入茶陵
来怯南中气候偏，归乘不热不寒天。口防湘湿未安食，身忌粤岚犹择眠。山不相高谷水过，天能自不与江连。到前却入江西路，耳目相谙性可便。
-
春江杨柳词赠别·其二
江岸溪桥绿似匀，一枝烟里送行新。正堪对酒听黄鸟，无那当春别故人。
-
酬罗内翰赠别用原韵
满篷烟月发盱源，又共先生醉别樽。百岁可怜犹旦暮，一腔元自有乾坤。文如班马身何益，学到关闽道乃尊。此夜且论千古事，不须切切问寒温。
-
送俞括知贡州
太守官清著破衫，祇应泉水误名贪。遥知雁足书难到，州在衡阳尽近南。