画鹰
〔唐〕
素练(1)风霜(2)起,苍鹰画作(3)殊(4)。
白色的画绢上仿佛卷起一片肃杀的风霜,哦,这幅苍鹰绘画真是超凡绝俗。
㧐身(1)思狡兔,侧目(3)似愁胡(4)。
看那苍鹰挺着身子,似乎是想搜寻狡兔;斜着眼珠,活像一个发愁的胡人。
绦(1)镟(2)光堪擿(3),轩楹(4)势可呼(5)。
绦镟闪着亮光,简直可以摘下;像真鹰般立在轩楹之间,完全可呼之去打猎呢!
何当(1)击凡鸟(2),毛血洒平芜(3)。
啊,应当让它去出击凡鸟,它一定会把凡鸟的毛血洒弃在平远的草地上。
小提示:杜甫《画鹰》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画鹰》是唐代诗人杜甫创作的一首题画诗。此诗通过描绘画鹰的威猛姿态和跃跃欲试的神情,抒发了诗人自负不凡、痛恨庸碌的壮志豪情。开头两句点题,含惊讶之意;中间四句正面描写画面上苍鹰的神态;最后两句承上收结,直把画鹰当成真鹰,寄托着诗人的思想。全诗笔触细腻传神,章法谨严,形象生动,寓意深远,是题画诗的杰作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
画上题诗,是中国绘画艺术特有的一种民族风格。古代文人画家,为了阐发画意,寄托感慨,往往于作品完成以后,在画面上题诗,收到了诗情画意相得益彰的效果。题画诗自唐代始,但当时只是以诗赞画,真正把诗题在画上,是宋代以后的事。不过,唐代的题画诗,对后世产生了极大影响。其中,杜甫的题画诗数量之多与影响之大,为整个唐代之最。《画鹰》就是杜甫青年时期创作的题画诗。此诗当作于开元(唐玄宗年号,713—741年)末期,与《房兵曹胡马》约作于同时。此时诗人正当年少,富于理想,也过着“快意”的生活,充满着青春活力,富有积极进取之心。
相关诗词
-
醉为夏将军题画鹰·其三
凤皇具九苞,是为众羽王。鹰鹯有劲翮,乃亦健翱翔。
-
题画鹰
犹记鸣鞘出霸陵,新丰市北醉呼鹰。于今豪气都消尽,閒看新图剔雁灯。
-
题画鹰
豪鹰侧目如胡儿,乘风来自西极西。回旋天地荡云壑,下视孔翠真卑栖。旭日翻江海涛汹,中有孤峰势巃嵷。独立四顾殊自矜,整翮当风更轩...
-
定西番·画鹰·其一
昨夜羽书消息,胡骑满,俊鹰愁,雁门秋。何日登台呼去,澹烟凉欲流。飞趁马蹄风雪,纵清游。
-
题画鹰
独石黄花古戍楼,角鹰瞵目睇高秋。纷挐燕雀浑无赖,那得迟回不下韝。
-
杨监又出画鹰十二扇
近时冯绍正,能画鸷鸟样。明公出此图,无乃传其状。殊姿各独立,清绝心有向。疾禁千里马,气敌万人将。忆昔骊山宫,冬移含元仗。天寒大羽猎,此物...
-
画鹰
自是飞腾物,仍兼画作殊。英姿风飒爽,苍翮锦模糊。云雾终当击,轩楹未可呼。海天秋万里,回首独踌蹰。
-
题宋徽宗画鹰
落日平原拍手呼,画中神俊世非无。当年狐兔纵横甚,只少台臣似郅都。
-
题刘正之所得绵州摹本画鹰
姿态何雄杰,盘拿更崛奇。曾闻左绵画,旧熟少陵诗。说似殊方寄,还容老眼窥。君手速收卷,燕雀恐惊疑。
-
涟水观音画像赞
...春色花万卉。西方肃杀忧愁地,故住宝陀落伽山。此方教体在音闻,故称名者得解脱。一切众生杀心盛,痴暗不见不发心。故现鹰巢蚌蛤中,亦作画师画其像。菩萨岂有种种心,皆其悲愿力如是。何人毫端寄逸想,幻出百福庄严身。屹然欲动千光集,譬如将回紫金山。瞭然欲瞬众...