念奴娇·天南地北
〔元〕
天南地北(1),问乾坤,何处可容狂客(2)? 借得山东烟水寨(3),来买凤城(4)春色。翠袖(5)围香,绛绡(6)笼雪(7),一笑千金值(8)。神仙体态(9),薄幸如何消得(10)?
整个天下,请问这个世界,有什么地方可以使我容身?还是栖身在梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千金。美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
想芦叶滩头,蓼花汀畔(1), 皓月空凝碧。六六(2)雁行连八九,只待金鸡消息(3)。 义胆包天,忠肝盖地,四海(4)无人识。 离愁万种,醉乡(5)一夜头白。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
小提示:施耐庵《念奴娇·天南地北》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·天南地北》是《水浒传》第七十二回中,宋江赠给李师师的一首词。该词表达了宋江对李师师的赞美之情,同时也表达了他希望北宋朝廷能够早日对梁山义军进行招安的迫切心情。
- 作品出处水浒传
- 文学体裁词
- 词牌名称念奴娇
- 创作年代元末明初
创作背景
小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院,李逵元夜闹东京》中,浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师,李师师以酒食款待他们。席间,李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词,宋江乘着酒兴,填写了这首词,呈给李师师。
相关诗词
-
夺锦标·送李景山西使
...记承流宣化,早威声,先驰殊域。看吟鞭、笑指关河,历历当年曾识。自古人心忠义,白水朝宗,众星拱极。铜柱无端隔断,两戒平分,天南地北。念瞻依丹阙,捧红云、金泥调屑。到明年归对西山,细说安边妙策。
-
念奴娇·姑苏台怀古
飞台千尺。直雄跨层云,东南胜绝。当日倾城人似玉,曾醉台中春色。锦幄尘飞,玉箫声断,麋鹿来宫阙。荒凉千古,朱阑犹自明月。送目独倚西风,问兴亡往事,飞鸿天末。且对一尊浮大白,分甚为吴为越。物换星移,叹朱门、多少繁华消歇。渔舟歌断,夕阳烟水空阔。
-
念奴娇·人生能几
人生能几?总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑,又到别离时节。灯灺挑残,炉烟爇尽,无语空凝咽。一天凉露,芳魂此夜偷接。怕见人去楼空,柳枝无恙,犹扫窗间月。无分暗香深处住,悔把兰襟亲结。尚暖檀痕,犹寒翠影,触绪添悲切。愁多成病,此愁知向谁说?
-
念奴娇·枕
薤纹冰簟,早横陈玉体,宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按,剩有助娇花蕊。腻发丝牵,凝脂香染,脸晕回身未。旧家放处,思量怎地能睡。却笑古陌邯郸,卢郎高卧,尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋,此物赚人流涕。半世孤眠,三更新梦,惟尔知蕉萃。今宵无赖,化为蝴蝶相戏。
-
念奴娇·伯鸾佳偶
伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。绮筵雅奏,介眉春酒方熟。频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。月殿长春,天香久驻,不似凡花木。叠累结子,满庭垂满金粟。
-
念奴娇·西湖雨感次素庵韵
雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。山水清音听未了,隐岸玉筝金索。头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。相看不厌,两高天际孤削。
-
念奴娇·游京口竹林寺
长江之上,看枝峰蔓壑,尽饶霸气。狮子寄奴生长处,一片雄山莽水。怪石崩云,乱岗淋雨,下有鼋鼍睡。层层都挟,飞而食肉之势。只有铁瓮城南,群山嬴秀,画出吴天翠。绝似小乔初嫁与,顾曲周郎佳婿。竹院盘陀,松寮峭蒨,最爱林皋寺。徘徊难去,夕阳烟磬沉未?
-
念奴娇·和仲渊似园小坐用玉田韵
馀寒犹滞,甚槐街喧遍、报晴钟鼓。芳节三分都过二,阑槛几家春聚。渔父桃花,王孙芳草,休问年时路。西山今日,高楼心事无数。那得却扫如君,不知许事,自适闲中趣。老境闭门思种菜,未要木奴千树。长剑慵看,酒杯掷下,飞梦沧州去。化为两鸟,忘机共狎鸥鹭。
-
念奴娇·日望楼春眺有怀仲弓
东风吹面,又等闲春色,三分过二。欢事难期花易老,莫放阑干闲里。怨极书空,愁来说梦,旧曲还慵理。春云无恙,林莺休诉憔悴。遥指一角飞檐,百年裙屐,盛江家亭子。韦杜风烟天尺五,销得流光如水。经醉湖山,笑人鱼鸟,自惜登临意。小桃红绽,嫣然知向谁媚。
-
念奴娇·云埋浪打
云埋浪打,想髯翁、当日吟边风物。问讯江山无恙否,目断岩岩苍壁。断续惊涛,联翩游屐,好句留冰雪。焦仙醒未,为予唤起英杰。最是枨触愁心,禅天梵放,云外清笳发。扑地苍烟飞不起,海气浮空明灭。秋色西来,中原北望,天远青如发。孤光不改,多情祇有圆月。