绣鸾凤花犯·赋水仙
〔宋〕
楚江(1)湄(2),湘娥(3)乍见(4),无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思(5)谁寄。凌波(6)路冷秋无际,香云随步起。谩(7)记得、汉宫仙掌(8),亭亭(9)明月底。
这水仙花,就是潇湘妃子无疑。我初见时,她在江边伫立,默默无语,清泪滴滴。她那淡淡的春意,似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳,满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来,带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方,便有袅袅清香飘起。曾记得汉宫里,那金铜仙人捧着承露盘,亭亭玉立在明月底。
冰弦(1)写怨更多情,骚人(2)恨,枉赋芳兰幽芷(3)。春思远,谁叹赏、国香(4)风味。相将共、岁寒(5)伴侣,小窗净、沉烟(6)熏翠袂(7)。幽梦(8)觉,涓涓(9)清露,一枝灯影里。
琵琶吟怨更多情,它能道尽水仙的幽怨无极。诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷,却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国香风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依,共同度过严寒的冬日。明净的小窗里,我为她燃起沉香熏素衣。每当幽梦醒来,见她一身清露涓涓滴,娉娉婷婷在灯影里。
小提示:周密《绣鸾凤花犯·赋水仙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绣鸾凤花犯·赋水仙》是宋末元初时期的词人周密创作的一首词。这是一首咏水仙的词,上片主要描写水仙的绰约风姿,抒发了作者的怅惘之情,下片暂离水仙本身,主要抒写由水仙引发的联想,赞美水仙国色多情甘受寂寞的高洁,整首词抒情宛转轻灵、淡雅清幽,引事用典十分贴切,又注意到处处照应。
- 作品出处绝妙好词
- 文学体裁词
- 词牌名称绣鸾凤花犯
- 创作年代宋末元初
创作背景
南宋末年,作者在奸臣干预朝政,国势衰亡的情势下,有了躲避现实的想法。词人想到水仙花和自己处世一样,于是作者借物排遣愁思、净化自身心灵写下《绣鸾凤花犯·赋水仙》这首词。
相关诗词
-
咏水仙花五韵
仙人缃色裘,缟衣以裼之。青帨纷委地,独立东风时。吹香洞庭暖,弄影清昼迟。寂寂篱落阴,亭亭与予期。谁知园中客,能赋会真诗。
-
水仙·其三
昨夜曾游洛女家,自知此处胜烟霞。回鸾更按湘妃曲,醉踏烟波弄月华。
-
水仙花
寂寂轻寒早,冰壶梦几回。独怜山客馆,却对水仙开。照影凌波去,寻春解佩来。冯夷应自赏,莫遣弄珠回。
-
三花斛三首·其二·水仙
生来体弱不禁风,匹似蘋花较小丰。脑子醲薰众香国,江妃寒损水精宫。银台金盏谈何俗,矾弟梅兄品未公。寄语金华老仙伯,凌波仙子更凌空。
-
水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜
宫样鹅黄绿带垂,中州未省见仙姿。只疑湘水绡机女,来伴清秋宋玉悲。
-
以水仙花供都运判院·其二
瘴土风烟那有此,却疑姑射是前身。冰肌玉骨谁消得,付与霜台衣绣人。
-
吊屈原赋
恭承嘉惠兮,俟罪长沙。侧闻屈原兮,自沉汨罗。造讬湘流兮,敬吊先生。遭世罔极兮,乃殒厥身。呜呼哀哉!逢时不祥。鸾凤伏窜兮,鸱枭翱翔。闒茸尊显兮,谗谀得志。贤圣逆曳兮,方正倒植。谓随、夷溷兮,谓跖、蹻为廉;莫邪为钝兮,铅刀为铦。吁嗟默默...
-
饮中八仙歌
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来...
-
和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙
弄玉潜过玉树时,不教青鸟出花枝。
-
采莲赋
...。宜其色震,百草香夺。九芝栖碧羽之神雀,负青之宝龟。紫秩流记,丹经秘词。岂徒加绣柱之光彩,文井之华滋。已矣哉!向使时无,其族代乏。厥类独秀,上清之境,不生中国之地,学鸾凤而时来,与鹣鹣而间至。必能使众,瑞彩没群,贶,色沮汤武,斋戒伊臯。延伫岂俾,...