绣鸾凤花犯·赋水仙
〔宋〕
楚江(1)湄(2),湘娥(3)乍见(4),无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思(5)谁寄。凌波(6)路冷秋无际,香云随步起。谩(7)记得、汉宫仙掌(8),亭亭(9)明月底。
这水仙花,就是潇湘妃子无疑。我初见时,她在江边伫立,默默无语,清泪滴滴。她那淡淡的春意,似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳,满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来,带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方,便有袅袅清香飘起。曾记得汉宫里,那金铜仙人捧着承露盘,亭亭玉立在明月底。
冰弦(1)写怨更多情,骚人(2)恨,枉赋芳兰幽芷(3)。春思远,谁叹赏、国香(4)风味。相将共、岁寒(5)伴侣,小窗净、沉烟(6)熏翠袂(7)。幽梦(8)觉,涓涓(9)清露,一枝灯影里。
琵琶吟怨更多情,它能道尽水仙的幽怨无极。诗人枉自赞美芳香幽雅的兰芷,却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国香风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依,共同度过严寒的冬日。明净的小窗里,我为她燃起沉香熏素衣。每当幽梦醒来,见她一身清露涓涓滴,娉娉婷婷在灯影里。
小提示:周密《绣鸾凤花犯·赋水仙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绣鸾凤花犯·赋水仙》是宋末元初时期的词人周密创作的一首词。这是一首咏水仙的词,上片主要描写水仙的绰约风姿,抒发了作者的怅惘之情,下片暂离水仙本身,主要抒写由水仙引发的联想,赞美水仙国色多情甘受寂寞的高洁,整首词抒情宛转轻灵、淡雅清幽,引事用典十分贴切,又注意到处处照应。
- 作品出处绝妙好词
- 文学体裁词
- 词牌名称绣鸾凤花犯
- 创作年代宋末元初
创作背景
南宋末年,作者在奸臣干预朝政,国势衰亡的情势下,有了躲避现实的想法。词人想到水仙花和自己处世一样,于是作者借物排遣愁思、净化自身心灵写下《绣鸾凤花犯·赋水仙》这首词。
相关诗词
-
夏初以来,四境不靖,园中花事就芜。届残腊,始报安堵。爰修小园,招诸韵士雅集,各有佳作。予忝主位,乃强颜续成五排一首
鼙鼓声才歇,园林兴欲颠。百忧宽此日,三揖进群贤。圃晚犹存菊,池空已谢莲。老梅争腊放,弱柳待春眠。诗社供金佛,花瓢养水仙。堂虚陈古器,几净列琼筵。绿酿葡萄熟,红包橘柚鲜。㽐㽑尝异果,潋滟挹流泉。茶沸铜瓶火,香浮宝鼎烟。音清琴互抚,景好韵同联...
-
周知和以苏陈倡和韵赋水仙江梅蜡梅三种花谨次韵
天工著意初放花,三英凛凛真一家。镂冰点酥更团蜡,始信功深解生物。临风却嗅心自知,粲兮粲兮哦古诗。几年刻玉但成叶,一笑真同长康绝。得非仙...
-
春日酌花下
一春日日同花醉,醉即抛琴伴花睡,花气朝来沾酒腻。花底常教挂酒瓢,花残怕似红颜凋,春愁无酒若为浇。西园有酒花如绮,东邻不醉花光死,谁分春花逐流水。
-
孤鸾·为林寅三表兄咏孤雁,时嫂重楣新殁
...,趁晴波双浴。忆当年、旧巢相对筑。更冲雨衔泥,同栖华屋。新雏初学语,喜呢喃声熟。忽被晓风吹散,泣离鸾、断弦难续。只影悲鸣花下,总愁红怨绿。
-
俭堂饷水西庄红菱走笔奉谢
...朱绳。十年书剑去乡国,鸳凫旧梦空飞腾。直沽旅食又长夏,消渴不耐炎熇蒸。水西主人辱存问,侧生五十筠篮承。清香扑人光照眼,奚奴触手愁霜棱。鹤留仙顶鹦爪细,一弯茜影湘波凌。玫瑰轻擘水仙佩,玉肤映彻冰壶冰。吴侬得此乃狂喜,传笺遍集诸宾朋。古瓷擎出佐清宴,凉...
-
格山隐居八景诗八章为休阳胡希永赋·其一·古木春风
古木茏苁高倚天,皮皴干老知几年。乔枝上经鸾凤宿,蟠根下有蛟虬眠。三月春风日吹拂,叶幄团团拭新绿。每思世泽久栽培,满地清阴覆华屋。
-
高阳台·咏水仙
衣缕春冰,香含暖玉,珊珊影隔帘栊。漫抚哀弦,芳心原自难同。凌波步、袜空遗恨,伴梅魂、淡月朦胧。一凭它、秾李夭桃,占尽东风。娇多不奈春寒重,更温泉浴罢,嫩日微烘。清绝无尘,羞随郑婢泥中。多情莫解明珠佩,问仙踪、何处相逢。剩当时、谢女前身,幽梦曾通。
-
换巢鸾凤·送顾启姬之燕京
日暖春秾。羡双飞彩凤,上国遨游。金尊斟别酒,玉版写新愁。骊歌未唱泪先流。忽轻说乘扁舟去休,也曾念、共绣阁、论文人否。携手。何日又。剪烛窗前,絮语黄昏候。吴岫云停,蓟门月落,两地应知眉皱。韵事千秋遍传闻,题桥添个文君友。钿车宝马,上林看遍花柳。
-
次韵李白石主事爱梅亭对梅花绝句十首录六·其二
枳棘原非鸾凤巢,构巢聊藉数根茅。眼前风景依稀别,香满乾坤月满稍。
-
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。一千顷,都镜...