春日京中有怀
〔唐〕
今年游寓(1)独游秦(2)，愁思看春不当春。
今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。
上林苑(1)里花徒(2)发，细柳(3)营前叶漫(4)新。
上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。
公子南桥(1)应尽兴，将军西第(2)几留宾(3)。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
寄语洛城风日(1)道，明年春色倍还人。
我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊！
小提示：杜审言《春日京中有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日京中有怀》是唐代诗人杜审言所作的一首七言律诗，此诗抒发了诗人怀友思归之离情，表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。全诗结构齐整平密，起承转合极其自然，虚实相生，波澜起伏。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《春日京中有怀》大约作于武周长安二年或三年（702或703年）的春天。唐代洛阳为东都。杜审言当年曾跟随武则天在东都洛阳居住，曾任洛阳丞，后任膳部员外郎及著作佐郎时亦多在洛阳供职，其家又在洛阳西巩县，并结识了许多文臣武将，成为知己和好友。因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳，只在长安中曾一度回西京。当时杜审言曾随驾去西都长安。时逢春日，鲜花盛开，面对美景，思友之情油然而生。因此，他欣然命笔，写下了这篇声情并茂、情感真挚的《春日京中有怀》。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
春日邸中写怀
自在东风百尺丝，轻烟晴日昼初时。幽居谢事客来少，小阁垂帘云去迟。闲试松煤临旧帖，旋添柏子和新诗。极知疏懒成虚度，无补乾坤自忸怩。
-
春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己·其三·嘲陈显良
晓出长衢踏曙光，归来庭馆又斜阳。奔驰日日因何事，秪恐秋添两鬓霜。
-
次韵杨秉中县尹春日病中述怀·其九
自笑尘中逐，能存乱后身。春如人渐老，时与物俱新。每有乘槎意，长怀击壤民。床头书剑在，吾道未全贫。
-
次韵杨秉中县尹春日病中述怀·其一
谩道春来好，愁多日更长。看蜗知胜负，听燕识兴亡。风雨五更梦，云山千里望。浊醪吾尔爱，能涤九回肠。
-
春日登高有怀
风景苍茫大野阴，怀乡倦客此登临。十年鱼雁将家远，三月莺花溅泪深。天落湖山云水散，地连闽粤瘴烟侵。躬耕却忆穷庐叟，《梁甫》栖栖日暮吟。
-
春日睡起有怀张廷毓评事
睡起西林日又曛，嘤嘤啼鸟隔窗闻。吴山越水人千里，杨柳桃花春八分。
-
夏日舟中有怀诸弟·其一
潇潇风雨送行舟，一别庭荆踰五秋。鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲。天涯月夜长相忆，江草山花总是愁。言面每从春梦接，梦回仍旧思悠悠。
-
春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己·其一·嘲秦性初
客窗卧病两旬馀，每叹交游日渐疏。独有山阴旧知己，朝回几度到衡庐。
-
次韵杨秉中县尹春日病中述怀·其七
白头逢丧乱，愁绝浣花翁。不道兵尘苦，犹存诗句工。深春忧肺病，远道愧囊空。待得茅堂就，归来万事慵。
-
春日移居有怀夫子十韵
斗室堪容膝，翛然借一枝。安居聊避俗，闭户好吟诗。荆布频年惯，芦帘此日宜。静中延弱体，江上动遥思。薄宦愁谁谅，穷途恨独知。危疆需保障，冷署重栖迟。远道乡心切，深闺别泪垂。离情无寄处，归梦有醒时。岁暮忧怀抱，风霜入鬓丝。小园春色近，花发是归期。