春日京中有怀
〔唐〕
今年游寓(1)独游秦(2)，愁思看春不当春。
今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。
上林苑(1)里花徒(2)发，细柳(3)营前叶漫(4)新。
上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。
公子南桥(1)应尽兴，将军西第(2)几留宾(3)。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
寄语洛城风日(1)道，明年春色倍还人。
我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊！
小提示：杜审言《春日京中有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日京中有怀》是唐代诗人杜审言所作的一首七言律诗，此诗抒发了诗人怀友思归之离情，表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。全诗结构齐整平密，起承转合极其自然，虚实相生，波澜起伏。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《春日京中有怀》大约作于武周长安二年或三年（702或703年）的春天。唐代洛阳为东都。杜审言当年曾跟随武则天在东都洛阳居住，曾任洛阳丞，后任膳部员外郎及著作佐郎时亦多在洛阳供职，其家又在洛阳西巩县，并结识了许多文臣武将，成为知己和好友。因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳，只在长安中曾一度回西京。当时杜审言曾随驾去西都长安。时逢春日，鲜花盛开，面对美景，思友之情油然而生。因此，他欣然命笔，写下了这篇声情并茂、情感真挚的《春日京中有怀》。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
春日溪上书怀
溶溶春水杂蒹葭，袅袅晴风度落花。小巷几时佳客至，新诗独向野人夸。未闻汗马收诸国，且逐闲鸥坐浅沙。春色酒杯俱在眼，底须辛苦欲还家。
-
春夜喜雪有怀王二十二
夜雪有佳趣，幽人出书帷。微寒生枕席，轻素对阶墀。坐罢楚弦曲，起吟班扇诗。明宜灭烛后，净爱褰帘时。窗引曙色早，庭销春气迟。山阴应有兴，不卧待徽之。
-
绛都春
庞妻赵女，本酒泉丽质，小字娥亲。阴市好刀，磨砻犀利，鹿车中、嬉春日日施红粉。卷帏人道佳人。挟长持短，诛雠报父。不顾娇身。遂杀凶豪李寿，任娥眉溅血，玉骨成尘。孝媛帝怜，香名人播，已千春。曹娥与尔争英烈，更同缑玉芳芬。子胥渐汝，吹箫一片苦辛。
-
湖中有怀·其一
江从湖口阔，浩淼浸长沙。天外青惟水，空中白是花。乱鸿惊岳市，疏柳落渔家。寂寂推篷坐，相思为月华。
-
捣练子·春日舟中见月
烟漠漠，路茫茫，桃李无言万树芳。百啭黄莺催日暮，白云深处透微光。
-
雪中有怀旧游次友人韵
昔泛秦淮一舸飞，角声吹动塞云悲。如今独听寒窗雪，忆杀梅花旧日诗。
-
日蚀诗
...苍生百万沦幽冥。盼盼向申正，轮圆复其明。炷香再拜立前庑，心魄动荡久尚惊。邻翁行年八十一，如此灾变见未曾。我问长老说，日月中有乌兔精。顾兔固微物，性狡阴邪萌。人间三窟厌不处，缘云入月为家庭。太阳养火乌，赫赫森神兵。词内祝融家，渴饮咸池泠。三足利钩...
-
石州慢·春日雨中
烟雨轻阴，庭院悄寒，晴意难准。社前燕子归来，恰换一番花信。春光全在，杏花红闹枝头，双鸾衔上金钗鬓。待到尽开时，又胭脂成粉。堪恨。西园扑蝶人间，芳径踏青鞋润。帘影愔愔、竟日瞢胜如困。惜花中酒，寻常过了年年，情多那得离愁尽。翠被不成温，满薰篝兰烬。
-
早出献州南门望京都有怀
星汉微茫欲曙天，郊原寂历带平川。断槎初拥沙河淩，枯树犹含野烧烟。健犊惯行驯应铎，蹇驴初试怯横鞭。登高南望神京远，仿佛红云是日边。
-
端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀
居庸昔日逢端午，子规声声劝归去。旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。沙坡马鬣高下迎，土屋鱼鳞先后附。旧家松篁百寻碧，薝卜花前石榴树。停车俯首不得语，邻墙箫声杂驼鼓。...