殿前欢·次酸斋韵
〔元〕
钓鱼台(1)，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周(2)济世才，犯刘阮(3)贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋(4)笑我，我笑酸斋(4)。
严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野鸥都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面，我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的济也之才，但对酒的嗜好却超过了刘伶阮籍等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫之下。贯云石嘲笑我，我羡慕贯云石。
晚(1)归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流(2)怪(3)，花落花开。望云霄拜将台(4)。袖星斗(5)安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。
在西湖的孤山上，野猿不断的嚎哀，叫我赶快回家乡。二十年来有多少，异常杰出的人物，随风雨花落花开。遥望那高耸云霄，中兴名将拜将台。袖藏满天星斗，心怀安邦妙策，攻破那烟花风月迷魂寨。贯云石讥笑张可久，张可久讥笑贯云石。
小提示：张可久《殿前欢·次酸斋韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·次酸斋韵》是元朝张可久的一首小令，抒发了作者怀才不遇的感慨，表达了作者对现实的无奈。前段写“自我检讨”，看似自嘲意味甚浓，实则暴露了张可久内心深处说不出来的酸楚。后段写如花落花开般消长，没有什么会永垂不朽，这使他感慨自己为了生活屈居小吏，日理俗务，以求粗安。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·次酸斋韵》是和贯云石《殿前欢·畅幽哉》的次韵之作。贯云石，号酸斋，生于世代为官的维吾尔族之家，受过正统的儒家教育，能自觉克己自劻情绪起伏，虽读书万卷，却始终怀才不遇，一生沉抑下僚，主要充任幕僚、监税、典吏等小吏。由于生活困窘，他不得不常年奔波在外。他一方面有建功立业的雄心壮志，另一方面却不想为世俗所羁绊。《殿前欢》就是他表明避世归隐之作。张可久一方面受贯云石影响，鄙视钻营，唾弃官场，一方面又为自己不得不为了生活疲于奔命而抑郁寡欢；他羡慕贯云石远离官场又能过着一般文人所不能拥有的优裕生活，也曾有过希望通过贯云石得到推荐提携的念头，这首曲也就这么而来。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
西斋
偶得西斋字，向西开此斋。
-
同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同宴之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀
醉伴腾腾白与刘，何朝何夕不同游。留连灯下明犹饮，断送尊前倒即休。催老莫嫌孙稚长，加年须喜鬓毛秋。教他伯道争存活，无子无孙亦白头。
-
顺义公馆次壁间韵
虏入山前山后州，控弦万骑此屯留。
-
玉蝴蝶·金眉生归凤曲用吴梦窗韵
水面乍开妆镜，弄波风起，惊堕疏蝉。翠楫香空，画眉声咽江边。怨歌长、蹋摇心苦，攀折误、叱利威寒。忆前欢。绛绡缄语，红泪阑干。愁端。凭谁代理，槛移病药，锦护双莲。因甚琼箫，不招綵凤过楼前。湿青衫、自题秋恨，怜翠袖、犹熨春暄。梦如烟。数峰青断，凉月娟娟。
-
笠翁对韵·下卷·九·青
...陛对趋庭。金盘对玉箸，泛梗对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典对新型。骑牛闲读史，牧豕自横经。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕歌赵舞独娉婷。
-
水龙吟·次素庵韵感旧
...花下留连，当时曾向君家道。悲欢转眼，花还如梦，那能长好。真个而今，台空花尽，乱烟荒草。算一番风月，一番花柳，各自斗，春风巧。休叹花神去杳。有题花锦笺香...
-
念奴娇·西湖雨感次素庵韵
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜...
-
沁园春·桃花源次夫子韵
...波渺渺，花影珊珊。洞里有天，天涯有路，风月莺花终古闲。惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。日暮天寒，露滋风损，开落无心谁与传。认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。
-
灯屏词次牧斋先生韵·其一
珠帘锦瑟事依稀，红泪抛残金缕衣。曾记五侯春宴罢，花前被酒玉骢归。
-
喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵
...雠耻谁尝胆，承平祇控拳。士奔绵帢破，胡舞粉题妍。气概吞三辅，忧疑尽八埏。射生群騕袅，送酒泣婵娟。天鉴扶灵祚，皇威赫怒权。殿前筹不少，阃外略谁专。俄觉胡宵遁，潜窥将昼跧。穹庐充子女，宇宙厌腥膻。蚊弱山能负，禽微海欲填。伤心见黔首，感旧问华颠。庙算...