满江红·为问封姨
〔清〕
为问(1)封姨,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂(2)惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。
想问风神你为何掀起如此狂暴的飓风,毕竟这不是江南的春天,有似锦的繁花,让你心生妒忌。看啊,狂风卷过。树叶尽被吹落,归巢的乌鸦认不出自己的栖所,画轴上垂下的纸带,也仿佛受惊的燕子,飘摇不定。上天为何不给忧伤的人一些怜悯,反而让这狂风催人憔悴。
搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩(1)碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂(2)飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。
刚刚在灯前昏睡过去,忽然被狂暴的风声惊醒。听了半晌风声,心内惆怅转为凄迷。我蓦然想到,远在故乡的爱人,此刻也正听狂风肆虐的声音,希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面,不要吹乱深翠色的画屏。烛光即将熄灭。她形单影只,魂魄仿佛飘在半空中,渺渺难寻,漫无目的地随着被风卷起,就像风中的花瓣与花香,身不由己,唯有任狂风蹂躏。
小提示:纳兰性德《满江红·为问封姨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·为问封姨》是清代词人纳兰性德的词作。通篇皆采用怨恨封姨的口吻叙述,上片写秋风排空卷地之景,下片表达了对亡妻的哀思与怀念。全词构思纤巧细腻,婉转入深,凄清动人。
创作背景
康熙年间,纳兰随康熙帝巡幸关外,目睹了塞上秋风横卷之景,联想到亡妻卢氏,为了表达对亡妻的哀思和怀念之情,作下此词。
相关诗词
-
满江红·怀韩子师尚书
曾洗乾坤,问何事、雄图顿屈。试著眼、阶除当下,又添英物。北向争衡幽愤在,南来遗恨狂酋失。算凄凉部曲几人存,三之一。诸老尽,郎君出。恩...
-
满江红·暮雨萧萧
暮雨萧萧,飞败叶、增添秋色。登高会、痴风吹散,山居嘉客。人世难逢开口笑,老来更觉流年迫。到如今、黄菊满园开,无人摘。珠履凑,铢衣窄。萦翠袖,催牙拍。索松儿添半,战酣相吓。橘绿橙黄时节好,舞停歌罢门墙隔。酒醒时、枕上一声鸡,东方白。
-
满江红·壮岁分携
壮岁分携,凝望眼、略无虚日。嗟我辈、江南江北。为谁形役。自愧散材非管鲍,遥怜老友真元白。况文章之外有良能,安民策。谈笑兴,浮云隔。离别恨,流年逼。试赓歌雅韵,不论呼吸。...
-
满江红·次元复初韵
四十年间,问何似、古人方略。时自笑、致身无策,疗贫无药。世事从来如意少,宦情已比当年薄。更不须、勋业镜中看,今非昨。眠矮榻,登高阁。...
-
满江红·题高宗赐岳武穆诏后次文徵仲待诏
御墨淋漓,到飞字、百身难赎。弹指罢、遗黎梦断,旧都沦覆。十二金牌丞相诏,风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归,乾坤蹙。翘首地,青衣辱。回马地,朱仙哭。笑大江东去,一夔兹足。北面生看臣构在,南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭,鸱夷目。
-
满江红·五岳先生
五岳先生,天原付、一双高屐。端只为、几篇诗句,漏伊消息。空自挂冠神武外,依然乞食铜驼陌。记玉鞭、环佩夜朝天,空陈迹。青鬓在,还垂白。血泪洒,都成碧。叹帝城...
-
满江红·感旧
酒渴香消,梦汝在、意钱庭院,依旧是春潮生颊,露桃如面。病后腰成一花捻,别来泪珠千串。诉候门,多苦和辛,红妆贱。鸾掩镜,蝉分钿。南去鹊,西飞雁。叹崔郊戎昱,千秋空羡。二月竹枝辞峡恨三更拓舞临湘怨,梦几时,斜月满关山,无人见。
-
满江红·代家大人题苏刑部寒山奉使卷子
...谁貌取、书生骨相,健儿身手。地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久。仗征人,笛里叫春回,歌杨柳。飞鸿去,泥踪旧。奇文在,佳儿守。问摩挲三五,龙泉在否。我亦高秋三扈跸,穹庐落日鞭丝骤。对西风,挂起北征图,沾双袖。
-
满江红·茅屋新成却赋
问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天,红牙曲。尘土梦...
-
满江红·代北燕南
代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。