池上二绝
〔唐〕
【其一】
【其一】
山僧(1)对棋(2)坐,局上竹阴清。
两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。
映竹无人见,时闻下子(1)声。
再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
【其二】
【其二】
小娃(1)撑小艇,偷采白莲(2)回。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
不解藏踪迹(1),浮萍(2)一道开。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
小提示:白居易《池上二绝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈,第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景,这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信,富有韵味。
- 作品别称池上
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
相关诗词
-
虎丘新复古石井泉太守沈虞卿舍人劝农过之为赋三绝谨次韵·其二
落纸云烟堕翠峦,一泓潭月斗清寒。凤凰池上挥毫手,却掬山泉淬笔端。
-
见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也·其一
画舫欲随波上下,行人先似水西东。翠萍却是多情物,漂泊不离芳沼中。
-
次韵元司理元夜三绝·其二
忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。
-
送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝·其一
瓮头白酒熟,池上白莲开。我爱君纯白,聊持荐一杯。
-
次韵才叔闻笛试灯二绝·其一
叠石为山漫崛奇,玉峰欣对似相知。梅梢顶上吹霜笛,却惜流香过别池。
-
集禧观池上咏野鹅
池上野鹅无数好,晴天镜里雪毰毸。似怜暄暖鸣相逐,疑恋宽闲去却回。京洛尘沙工点污,江湖矰弋饱惊猜。羽毛的的人难近,嗟此谋身或有才。
-
池上看金沙花数枝过酴醾架盛开二首·其一
午阴宽占一方苔,映水前年坐看栽。红蕊似嫌尘染污,青条飞上别枝开。
-
短歌行二首(其二)
周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。脩奉贡献,臣节不坠。崇侯谗之,是以拘系。后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美。齐桓之...
-
咏怀八十二首·其十六
徘徊蓬池上,还顾望大梁。绿水扬洪波,旷野莽茫茫。走兽交横驰,飞鸟相随翔。是时鹑火中,日月正相望。朔风厉严寒,阴气下微霜。羁旅无俦匹...
-
登池上楼
潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。进德智所拙,退耕力不任。狥禄反穷海,卧痾对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今。