难忘曲
〔唐〕
夹道(1)开洞门，弱杨低画戟(2)。
壮丽而深邃的宅第大门层层洞开，门前所列的画戟竟高出道旁垂柳许多。
帘影竹华(1)起，箫声吹日色(2)。
薄薄的帘幕在轻轻摇曳着，偶尔掀起低垂的一角；阔大的庭院中回旋着低缓的箫声，送走了流逝的时光。
蜂语(1)绕妆镜(2)，拂(3)蛾学春碧(4)。
室内一只蜜蜂嗡嗡地围着梳妆镜，把镜中景象当鲜花，原来是一位女子站在梳妆台前，对镜描绘着蛾眉。
乱系(1)丁香(2)梢，满栏花向夕(3)。
她手捏着丁香花的枝梢，漫无目的地系着，看着眼前的花儿将要凋谢了。
小提示：李贺《难忘曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《难忘曲》是唐代诗人李贺的作品。这是一首乐府诗，诗中是以一位深闺女子的孤凄寂寞的口吻吐诉诗人抑郁的情怀。一、二句通过暗示性的笔触，极力描写府第的高大、华贵、庄严；三、四句进一步渲染府第深院的环境气氛；五、六句把镜头转而直接对准了这深院中的人物；七、八句是点睛之笔，镜头从闺房转向庭院，展现了一幅美丽动人而又带有忧伤的画面。全诗文字绮丽，诗意隐晦，没有直接将诗意说破，却又在字句中蕴含着诗意，富有一种含蓄美和朦胧美。
创作背景
《难忘曲》的题目取自古辞《相逢行》中的诗句：“相逢狭路间，道隘不容东。不知何年少，夹毂问君家。君家诚易知，易知复难忘。”李贺将此诗所以名为《难忘曲》而不用古题《相逢行》，大概是因为诗中所表达的主题与古题有所不同，而且又可以借“难忘”二字抒写胸中那耿耿难忘之事。李贺才华过人，但一生坎坷不遇，年仅二十七岁便在抑郁幽独之中死去。此诗是他有意借用《难忘曲》自写胸臆，抒发怀抱，有意以“难忘”吐诉衷肠的。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
何处难忘酒十首·其十
何处难忘酒，亡君复旧游。黍离经故国，麦秀悼前羞。远目何胜尽，行车逆自留。此时无一盏，何以谢悠悠。
-
何处难忘酒十首·其九
何处难忘酒，穷才世不知。出门无直道，开口碍当时。白发无端速，青山不忍期。此时无一盏，何以慰忧思。
-
何处难忘酒十首·其八
何处难忘酒，欃枪世不平。孤儿未胜甲，孀母送为兵。气绝心肝裂，号穷血泪横。此时无一盏，何以活馀生。
-
何处难忘酒十首·其七
何处难忘酒，穷边壮士歌。寒弓弯未试，秋剑拔新磨。月落阴山暗，沙昏伏甲多。此时无一盏，何以陷前戈。
-
何处难忘酒十首·其六
何处难忘酒，王臣立荩方。群邪终自直，万死不摧刚。社鼠旁难塞，龙鳞逆易伤。此时无一盏，何以洗忧肠。
-
何处难忘酒十首·其五
何处难忘酒，君王宴豫年。群谋安一统，无口议将然。闲暇开元后，优游大业前。此时无一盏，何以慰遗贤。
-
何处难忘酒十首·其四
何处难忘酒，王朝四海中。鱼鸢上下乐，羌狄朔南通。万玉丛丹陛，千簪合辟廱。此时无一盏，何以乐成功。
-
何处难忘酒十首·其三
何处难忘酒，登贤入用初。一身兼禹稷，四海再唐虞。去圣千年恨，明时一日舒。此时无一盏，何以酹亨衢。
-
何处难忘酒十首·其二
何处难忘酒，天心渴太平。焚山急贤出，拔草恶奸生。议尽刍荛口，歌回雅颂声。此时无一盏，何以快舆情。
-
何处难忘酒十首·其一
何处难忘酒，君臣草昧初。谋臣偷贼胆，力士斡凶锄。日月明将霁，乾坤害欲除。此时无一盏，何以壮雄图。