和君贶题潞公东庄
〔宋〕
嵩峰(4)远叠(5)千重雪,伊(6)浦(7)低临一片天。
遥远的嵩山堆千重白雪,低低的伊水映一片蓝天。
百顷平皋(1)连别馆(2),两行疏柳拂清泉。
水滨百顷田地连接着别墅,两行疏落的柳枝拂动清泉。
国须柱石(1)扶丕构(2),人待楼航济(4)巨川(5)。
国之大厦正须柱石般的重臣支撑,谁想渡过大河必得凭借高大楼船。
萧相方如左右手(1),且于穷僻(2)置闲田。
潞公像萧相国一样曾是左右臂膀,如今却在荒僻的村野造屋买田。
小提示:司马光《和君贶题潞公东庄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和君贶题潞公东庄》是北宋诗人司马光创作的一首七言律诗。诗的前半写景,后半抒情。作者从大处落墨,把潞公的居第放在嵩山千重雪、伊浦一片天的壮阔背景中来写,由远及近,描绘了一个依山傍水的宁静庄园,令人神思超越尘俗。后半篇却笔锋突转,撇开隐居生活的进一步刻画而侃然阐发议论,说国之大厦须柱石支撑,文、富等人正是国之栋梁,作者又以渡河为喻,说明他们经邦济世的宏图必得倚仗君王方能实现。但可悲可叹的现实却是:潞公虽曾像萧何一样为君王的左右手,如今却被投闲置散,只能满足于庄园的宴游之乐,此中对神宗深含讽喻。诗中亦借他人酒杯浇自家块垒,表达了司马光被迫闲居的幽愤心情。全诗起伏跌宕,用意深远。
- 作品出处温国文正司马公文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
因为和王安石的政见不同,作者自1071年(宋神宗熙宁四年)至1085年(元丰八年),退居洛阳。1082年(元丰五年),曾任宰相的文彦博(潞国公)、富弼(韩国公)等人也因反对新法入洛阳定居。他们组成了一个在野集团,名之“耆英会”,常在一起聚首,置酒相娱。君贶,即宣徽使王拱辰,为耆英会成员之一。《和君贶题潞公东庄》此诗作于作者与诸位耆老在文彦博庄园宴乐之时。
相关诗词
-
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。
-
和仆射牛相公见示长句
静得天和兴自浓,不缘宦达性灵慵。大鹏六月有闲意,仙鹤千年无躁容。流辈尽来多叹息,官班高后少过从。唯应加筑露台上,剩见终南云外峰。
-
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程。人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声。东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
-
生公讲堂
生公说法鬼神听,身后空堂夜不扃。高坐寂寥尘漠漠,一方明月可中庭。
-
题李十四庄兼赠綦毋校书
闻君息阴地,东郭柳林间。左右瀍涧水,门庭缑氏山。抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。归客莫相待,寻源殊未还。
-
左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长,两朝居此官。成功云雷际,翊圣天地安。不矜南宫贵,祗向东山看。宅占凤城胜,窗中云岭宽。午时松轩夕,六月藤斋寒。玉佩罥女萝,金印耀牡丹。山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。有时披道书,竟日不著冠。幸得趋省闱,常欣在门阑。何当复持衡,短翮期风抟。
-
宴别幼遐与君贶兄弟
乖阙意方弭,安知忽来翔。累日重欢宴,一旦复离伤。置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。契阔未及展,晨星出东方。征人惨已辞,车马俨成装。我怀自无欢,原野满春光。群水含时泽,野雉鸣朝阳。平生有壮志,不觉泪沾裳。况自守空宇,日夕但徬徨。
-
和李舍人使君纾题云明府道室
许令如今道姓云,曾经西岳事桐君。
-
闻前王使君在泽潞居
为善无近名,窃名者得声不如心,诚哉是言也。使君圣朝瑞,乾符初刺婺。
-
题方公院寄夏侯明府
银地有馀光,方公道益芳。