青溪
〔唐〕
言(1)入黄花川(2)，每逐青溪水。
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。
随山将万转，趣途(1)无百里。
溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。
声(1)喧乱石中，色(2)静深松里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
漾漾(1)泛菱荇(2)，澄澄映葭苇(3)。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我心素(1)已闲(2)，清川澹(3)如此。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
请留磐石(1)上，垂钓将已矣(2)。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。
小提示：王维《青溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青溪》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安详的揉合，幽深与素静的融和。
- 作品别称过青溪水作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代743年
创作背景
《青溪》此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。这一段路程虽长不及百里，但溪水随着山势盘曲蛇行，千回万转，颇为蜿蜓多姿。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
舟行青溪道中入歙十二首·其十
青溪元是歙东乡，吾祖于时肯宝黄。避地江南结庐处，同时邻舍有严光。
-
建溪青玉峡云际寺
飞瀑挂晴霓，山门对小溪。晓行青玉峡，时听白猿啼。野竹樊蕉径，脩桐间茗畦。傥容分席地，便此卜幽栖。
-
郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫
一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。细故乖违犹似此，功名不必问何如。
-
鹧鸪天·古木寒藤荫小溪
古木寒藤荫小溪，溪边更著好山围。波閒容与双鸥净，空外飘飖一鹗飞。湍浪泻，万珠霏。风前天棘舞青丝。兰亭豪逸今陈迹，不醉东风待几时。
-
木兰花慢·夜登青城山玉华楼
阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。年来向浊世里，悟真诠秘诀、绝幽深。养就金芝九畹，种成琪树千林。星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。
-
泛溪
疑与武陵通，青溪碧嶂中。
-
夜还东溪
石苔应可践，丛枝幸易攀。青溪归路直，乘月夜歌还。
-
入南溪
沙头落月照蓬低，杜宇谁家树底啼。舟子不知人未起，载将残梦上青溪。
-
青溪口号·其五
家住溪东西，共饮门前水。对面不闻声，长滩响十里。
-
青溪口号·其七
桥坏笮系绳，水浅牛可跨。牛背度溪人，须眉绿如画。