青溪
〔唐〕
言(1)入黄花川(2),每逐青溪水。
进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。
随山将万转,趣途(1)无百里。
溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。
声(1)喧乱石中,色(2)静深松里。
水声在山间乱石中喧嚣,山色在深密的松林里幽静深沉。
漾漾(1)泛菱荇(2),澄澄映葭苇(3)。
水草在溪水中轻轻摇荡,芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我心素(1)已闲(2),清川澹(3)如此。
我的心一向悠闲,如同清澈的溪水淡泊安宁。
请留磐石(1)上,垂钓将已矣(2)。
但愿我能留在溪边的盘石上,在垂钓中度过我的一生。
小提示:王维《青溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青溪》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗描写了一条青溪的幽秀景色,诗人用多彩的画笔,绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。其中“声喧乱石中,色静深松里”两句,以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比,如同一幅“有声画”。诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡,把自己的精神和自然的精神融和起来,意味隽永。全诗自然清淡素雅,写景抒情皆轻轻松松,然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一,活泼与安详的揉合,幽深与素静的融和。
- 作品别称过青溪水作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代743年
创作背景
《青溪》此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。这一段路程虽长不及百里,但溪水随着山势盘曲蛇行,千回万转,颇为蜿蜓多姿。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》,也说那里的山路“危径几万转”,可与此诗的“随山将万转”对看。
相关诗词
-
鹧鸪天·水满青溪月满楼
水满青溪月满楼,客怀须赖酒消愁。风回玉宇三更夜,露滴金茎八月秋。情脉脉,思悠悠。星河织女隔牵牛。乘槎欲把仙乡问,也似浮生有白头。
-
游青溪记
青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。...
-
水调歌头·缥缈青溪畔
缥缈青溪畔,山翠欲黏天。纵云台上,揽风招月自何年。新旧今逢二妙,人地一时清绝,高并两峰寒。歌发烟霏外,人在去留间。著方床,容老子...
-
咏青溪石壁
青溪宜晓日,曲处千丈晦。天开苍石屏,影落西村外。虚无元气立,明灭河汉对。人行峥嵘下,鸟急浩荡内。向来千万峰,琐细等蓬块。老夫...
-
青溪
青溪一片月,无复小姑祠。社雨神弦湿,清歌子夜时。山风坠乌桕,江路发蔷蘼。采得幽花返,何因寄所思。
-
挽邵青溪二章·其一
尊酒生刍吊旧游,白髭老泪故山秋。百年勋业黄粱枕,一代文章白玉楼。豪杰雕零天地老,山河牢落古今愁。行人不歃青溪水,付与闲翁对白鸥。
-
舟行青溪道中入歙十二首·其十
青溪元是歙东乡,吾祖于时肯宝黄。避地江南结庐处,同时邻舍有严光。
-
建溪青玉峡云际寺
飞瀑挂晴霓,山门对小溪。晓行青玉峡,时听白猿啼。野竹樊蕉径,脩桐间茗畦。傥容分席地,便此卜幽栖。
-
赵宗判请游岩溪
...须臾缓步行委蛇,双龙之湫气杳微。进前宿云云欲迷,叠嶂高张熊虎旗。凫潨石门互变移,翠密玉练冰雪飞,壁立万仞文公题。愈上愈高青云齐,书堂屹立天然基。如有千岩万壑姿,一览俱尽无纤遗,主人惠我何多为。时方六月三伏期,但觉清冷生冰肌。清境清赏何加兹,更...
-
神弦十一曲·其二·青溪小姑
香炉盘盘青雾起,灵帷撒动金钱纸。练带斜垂八尺冰,缠项白蛇神色死。青溪小姑双露乳,起著神衫代神语。花裙绣裤踏旋风,双袖翻飞小蛮舞。西山日落云冥冥,金龙画烛灯光青。土妖木魅作人立,古壁空廊闻履声。繁弦嘈杂社鼓吼,体挂羊肠磔牛首。扶神上马送神归,老狐醉卧檐...