苏氏别业
〔唐〕
别业居幽处，到来(1)生隐心(2)。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
南山(1)当户牖(2)，沣水(3)映园林。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
屋(1)覆经冬雪，庭昏未夕(2)阴(3)。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
寥寥人境(1)外，闲坐听春禽(2)。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
小提示：祖咏《苏氏别业》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏氏别业》是唐代诗人祖咏创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。此诗描写诗人到深山中的苏氏别墅游览的情景。他一到清幽的别业就产生隐逸之情，欣赏别业周围的开阔景色和别业里新奇别致的幽景，静静地坐下来悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣，置身这种环境中，他感到自己仿佛超脱凡尘，烦恼、杂念全部消失，非常舒心惬意。全篇语言洗炼，造语新奇，格律严谨，意境清幽，是盛唐五律的一首杰作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
祖咏喜欢幽静，性情高雅，洒脱超俗，向往心灵的宁静。他一到清幽的别业，就感到自己仿佛超脱凡尘，烦恼、杂念全部消失，非常舒心惬意，于是写下《苏氏别业》此诗。
祖咏
唐代诗人
祖咏（699—746），洛阳（今属河南）人，后迁居汝水以北。公元724年进士，少与王维为诗友。不偶时俗，贫病交侵，后移家归汝坟间别业，渔樵而终。诗歌写交游赏玩，描写山水风光，表现隐逸情趣和田园之乐。殷璠称之为“才子”。姚合选其诗入《极玄集》，《全唐诗》存诗1卷，明辑有《祖咏集》。
相关诗词
-
故荥阳君苏氏挽歌词三首·其二
永叹芳魂断，行看草露滋。二宗荣盛日，千古别离时。竟罢生刍赠，空留画扇悲。容车候晓发，何岁是归期。
-
南归诗十九首·其十八·吴门别子将
...此意各能了。兹游计百日，日日同倾倒。鼙鼓声动天，风涛势翻岛。寝食閒谈谐，赖以忘病恼。不知分手路，只此阊门道。经过虽有期，别怀亦悄悄。子归及桃花，六桥踏清晓。别业在龙泓，泉石真可老。我归百无欢，烧笋听春鸟。秋风从子游，松阁为我埽。
-
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首·其一
旧宅西来无一里，别成农屋傍长川。真堪习静如方外，虽可为家尚客边。赁地旋添栽秫垄，凿池新滀沤麻泉。北窗最爱虞山色，也似香炉生紫烟。
-
书周益公所题汤氏别业
不将出处间心期，邻里无时款竹扉。传世文章高世节，汤家千岁有光辉。
-
寄题松江曹封君屏山别业
...满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。行时载药非因市，静里占蓍或有灵。月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。名自中朝天子命，身为南极老人星。山中吏隐从来别，不似扬雄旧草亭。
-
送赵史君致仕归别业
久仕江湖白发长，今年得许乞身章。吏收封印朝辞郡，人贺悬车晚在乡。家箧已添新著稿，官衫未歇旧熏香。南风别墅初归处，应坐肩舆看种秧。
-
赦出馆李真人别业顾侍讲清暨汪编修俊俊弟编修伟许枉访不至十韵
开业傍仙宫，逶迤金阙通。彩云偏近日，瑶草尽含风。野性耽沉寂，携游想数公。秋林叶自落，露井果犹红。摇笔怜清景，吹箫望碧空。寒山万井外，沧海五陵东。郤笑笼鹅侣，番成失马翁。生涯真画饼，故旧各飞蓬。对食怀金马，开筵列玉童。不知东阁士，清论几时同。
-
高门堤陈氏别业夏集
门堤平野突崔嵬，幔屋深林石磴回。盛世行藏吾学圃，异乡天地此登台。冯轩五月凉风入，移席孤城返照来。急管暮催杯更进，醉翁非为酒徘徊。
-
寄题高子君山别业二首·其二
季札坟边业，春申邑后山。一江平展镜，两港曲成环。不雨云烟拥，长春草木斑。隐君梯万丈，倘许世人攀。
-
荥阳马氏二子
...千里，寒云霁九天。故人多侍从，二子留伊川。河兖冰初合，关城月屡圆。暝过荥水上，闻说郑卿贤。材蔽行人右，名居东里先。制岩开别业，桑柘亦依然。待至金园侧，相将居一廛。