送东莱学士无竞
〔唐〕
宝剑千金买，平生未许人(1)。
这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。
怀君(1)万里别，持赠结交亲(2)。
想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。
孤松宜晚岁(1)，众木爱芳春(2)。
峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。
已矣将何道(1)，无(2)令白首新。
生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。
小提示：陈子昂《送东莱学士无竞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送东莱学士无竞》是唐代诗人陈子昂创作的一首五律。前二句以衬垫方式来写宝剑千金珍贵、平生未认可别人，突显出王无竞才华横溢，二者之间的深厚情谊。三四句聊表惜别之情，借宝剑的千金之贵，侧面赞扬了王无竞的才志和品格。五六句借“孤松”“众木”勉励王无竞，不避风刀霜剑与严寒搏斗，不与权贵同流合污，保持顽强性格和高尚情操。末两句写诗人劝勉和鼓励友人振奋精神，亦借此警醒自身不甘沉沦，奋发有为的凌云豪情，流露出自己政治上遭受挫折的不平与愤懑。
- 作品出处陈伯玉集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
武后垂拱二年（公元686年），同罗、仆固叛乱，王无竞与陈子昂随乔知之北征，出陇坻，经张掖河，驻同城（今内蒙古额济纳旗境内）。《送东莱学士无竞》此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行，以千金宝剑相赠之时。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
赐游西苑同诸学士作·其三
日照千门万户开，参差楼观出飞台。地灵长看红云绕，天近时迎翠辇来。绝好西山如华岳，何须东海觅蓬莱。微臣几度陪游豫，欲继卷阿愧乏才。
-
斋宿次韵曾学士
退朝斋閤息精神，接席香帷总缙绅。茶送蒙山兼顾渚，琴弹子夜又阳春。坐闻玉漏传西掖，起看龙光绕北辰。吉日郊禋集繁祉，庆成预拟拜枫宸。
-
呈澹斋少保并诸学士
无能有幸接英僚，翰苑经帷共四朝。时泰独嗟年岁暮，力衰转觉道途遥。风含御柳春犹浅，波溢龙河冻尽消。阳德方亨仁泽霈，会容白发返渔樵。
-
夏日馆閤赋柬马学士曹侍讲
九重盛夏净炎氛，停讲经帷已二旬。馆閤退朝无一事，衣冠坐论只三人。大官致馔循常典，中使传宣锡异珍。视草堂前新雨过，锦葵承日不胜春。
-
寄李学士
别来无日不思君，渺渺燕山望楚云。到县几多知识在，入门强半死生分。乡闾叙齿应皆让，子舍添丁或未闻。冰泮龙河候兰楫，须知同馆重离群。
-
九日怀黄学士·其二
去时相约看黄花，花满园林未到家。惆怅别来无一字，西风极目雁行斜。
-
胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬·其六
朝回清坐广文毡，病起閒逃苏晋禅。了彻六尘成梦觉，迩来三月已无眠。
-
子启学士见过仆适他出不遇奉简·其一
西城过雨净无泥，杨柳风轻散马蹄。虚有琴徽待高会，却惭书札负前题。
-
子启学士见过仆适他出不遇奉简·其二
东邻西舍总风流，何处垂杨系紫骝。想见斜阳拥归旆，不同雪夜剡溪舟。
-
唐人醉归图为金学士题
翩翩六骏出腾骧，醉里衣冠见盛唐。彷佛开元无事日，不知谁是贺知章。