送东莱学士无竞
〔唐〕
宝剑千金买，平生未许人(1)。
这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。
怀君(1)万里别，持赠结交亲(2)。
想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。
孤松宜晚岁(1)，众木爱芳春(2)。
峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。
已矣将何道(1)，无(2)令白首新。
生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。
小提示：陈子昂《送东莱学士无竞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送东莱学士无竞》是唐代诗人陈子昂创作的一首五律。前二句以衬垫方式来写宝剑千金珍贵、平生未认可别人，突显出王无竞才华横溢，二者之间的深厚情谊。三四句聊表惜别之情，借宝剑的千金之贵，侧面赞扬了王无竞的才志和品格。五六句借“孤松”“众木”勉励王无竞，不避风刀霜剑与严寒搏斗，不与权贵同流合污，保持顽强性格和高尚情操。末两句写诗人劝勉和鼓励友人振奋精神，亦借此警醒自身不甘沉沦，奋发有为的凌云豪情，流露出自己政治上遭受挫折的不平与愤懑。
- 作品出处陈伯玉集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
武后垂拱二年（公元686年），同罗、仆固叛乱，王无竞与陈子昂随乔知之北征，出陇坻，经张掖河，驻同城（今内蒙古额济纳旗境内）。《送东莱学士无竞》此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行，以千金宝剑相赠之时。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
还府推杨学士无为编
...秀色参天起，子云文章摩玉垒。关右衣冠从古名，伯起光华擅杨氏。后来气象几寂寥，今日西州闻学士。吁雄述作拟圣人，蹭蹬三朝官不徙。震虽有时无雄文，而又晚龄才得仕。岂知学士丁妙年，一日青云趋万里。高才大笔驱古今，奄有震雄兼二美。布衣平昔抱经纶，浩荡著书穷日晷...
-
送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首·其四
...卜渭水钓，又起傅岩筑。声华何岌嶪，众辐辏一毂。銮坡俨清韵，硕人歌在轴。愿言往从之，星驾命宜夙。岂知彼玄鸟，戢翼辞云屋。幸无素丝悲，庶免穷途哭。
-
临江仙·次解东庵学士咏梅韵
闻说东庵梅最好，何须远访西湖。金衣相映玉肌肤。幽香俱可爱，颜色不妨殊。花主惜春仍好事，作诗清似林逋。冰蕤雪萼正敷腴。只愁无客至，那怕酒须沽。
-
送彦祖学士赴兖州
暂辞天禄请名藩，养志安贫道可尊。南国士歌阳羡政，东州人识翰林孙。重兴阙里诸生学，好荐徂徕一子恩。平日皂囊应草疏，由来忠谠出家门。
-
送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首·其八
...一归途，伊谁执其要。栖栖圣者徒，礼乐怀幼眇。闭门忍朝饥，风雨深蓬蓼。今年江海去，光景短萤爝。禾黍满故墟，闾巷馀返照。挥弦送飞鸿，古今入长啸。
-
送孙莘老移知南京
...睹风标，瀚海初闻拔俊髦。国子先生曾并席，蓬莱学士看挥毫。量涵万顷沧溟阔，气吐千寻太华高。述性妙思穷孔孟，指南馀藻屈雄褒。谈经落落鉴遒铎，飞步仙仙踏海鳌。忠力敢前轻履尾，刚肠一决快吹毛。归来有意成陶赋，谪去无言吊楚骚。志不下人宁碌碌，时非知我但嚣嚣。...
-
送邦彦学士先生二首·其二
朝阳门不比春明，别远无过是两京。名姓尚留东观在，官衔不减北扉清。船从白鹭洲边过，马向乌衣巷口行。冠盖几人来送别，独予南望不胜情。
-
时勉学士升国子祭酒奉赠·其一
近侍踰三纪，文章柬掖垣。冰霜存桧柏，廊庙荐玙璠。帝重经筵旧，官升师道尊。翩翩起车骑，相送向桥门。
-
时勉学士升国子祭酒奉赠·其二
拜命彤廷日，龙墀瑞雪飞。缙绅瞻有喜，寮采念相违。时雨司成馆，天香学士衣。斯文千载运，吾道有光辉。
-
时勉学士升国子祭酒奉赠·其三
玉署东头阁，红扉昼不开。衰龄馀我在，清论更谁来。学者希传道，朝廷仗育才。贤关有佳兴，时寄锦笺回。