天净沙·夏
〔元〕
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐(1)。纱厨藤簟(2)，玉人罗扇轻缣(3)。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
小提示：白朴《天净沙·夏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面，后两句描写消受着宜人时光的“玉人”。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。全曲运用白描，洗净铅华，选景精当，语言简洁，显示了作者的艺术功力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
白朴有一组咏春夏秋冬四季的《天净沙》组曲，共四首（一说八首），《天净沙·夏》这是咏夏季的一首，是作者于宋亡后寓居金陵（今南京）时所作，具体创作年代不详。
白朴
元代著名杂剧作家、“元曲四大家”之一
白朴（1226—约1306），原名恒，字仁甫，号兰谷，汴梁（今河南开封）人，终身未仕。与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。据《录鬼簿》载，作有杂剧15种（一说16种），今存《墙头马上》、《梧桐雨》、《东墙记》3种。所作散曲现存小令30余首，套数4套，多写隐逸叹世、男女恋情和自然风光等，语言质朴，风格清丽。另有《天籁集》二卷。
相关诗词
-
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂，俨冕旒兮垂衣裳。金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍，灵芝生兮庆云见。唐尧后兮稷卨臣，匝宇宙兮华胥人。尽九服兮皆四邻，乾降瑞兮坤降珍。
-
和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示
城外园林初夏天，就中野趣在西偏。蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。
-
奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
...翻然忆柴扃。寄书汶阳客，回首平阴亭。开封见千里，结念存百龄。隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。自怜遇时休，漂泊随流萍。春野变木德，夏天临火星。一生徒羡鱼，四十犹聚萤。从此日闲放，焉能怀拾青。
-
补周礼九夏系文·九夏歌九篇·其一 ·王夏
爣爣皎日，欻丽于天。厥明禦舒，如王出焉。爣爣皎日，欻入于地。厥晦厥贞，如王入焉。出有龙旂，入有珩佩。勿驱勿驰，惟慎惟戒。出有嘉谋，入有内则。繄彼臣庶，钦王之式。
-
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
-
越调·天净沙·冬
门前六出花飞，樽前万事休提，为问东君消息。急教人探，小梅江上先知。
-
天净沙·渔父
忘形雨笠烟蓑，知心牧唱樵歌。明月清风共我，闲人三个，从他今古消磨。
-
天净沙·即事
隔窗谁爱听琴？倚帘人是知音，一句话当时至今。今番推甚，酬劳凤枕鸳衾。
-
天净沙·即事
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真。事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。
-
天净沙·一从鞍马西东
一从鞍马西东，几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中。争如无梦，那时真个相逢。