天净沙·夏
〔元〕
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐(1)。纱厨藤簟(2),玉人罗扇轻缣(3)。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
小提示:白朴《天净沙·夏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句描绘出云收雨霁、水凉瓜甜、树阴垂檐的画面,后两句描写消受着宜人时光的“玉人”。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。全曲运用白描,洗净铅华,选景精当,语言简洁,显示了作者的艺术功力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
白朴有一组咏春夏秋冬四季的《天净沙》组曲,共四首(一说八首),《天净沙·夏》这是咏夏季的一首,是作者于宋亡后寓居金陵(今南京)时所作,具体创作年代不详。
相关诗词
-
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷,终日谁来。金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。
-
越调·天净沙·冬
门前六出花飞,樽前万事休提,为问东君消息。急教人探,小梅江上先知。
-
天净沙·渔父
忘形雨笠烟蓑,知心牧唱樵歌。明月清风共我,闲人三个,从他今古消磨。
-
天净沙·即事
隔窗谁爱听琴?倚帘人是知音,一句话当时至今。今番推甚,酬劳凤枕鸳衾。
-
天净沙·即事
莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。
-
天净沙·一从鞍马西东
一从鞍马西东,几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中。争如无梦,那时真个相逢。
-
天净沙·离愁
敲风修竹珊珊,润花小雨斑斑,有恨心情懒懒。一声长叹,临鸾不画眉山。
-
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛,劳人只合一生休。
-
霜天晓角·晚次东阿
鞭影匆匆,又铜城驿东。过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。微风何寺钟?夕曛岚翠重。十里鱼山断处,留一抹、枣林红。
-
天津八景·其六·天骥连营
危阑一曲俯平川,万骥联营下九天。沙地雨肥青苜蓿,日华晴散锦连钱。使宛枉作开边计,归华真传定鼎年。白发奚官无一事,太平天子罢游畋。