春雨
〔唐〕
怅卧新春白袷衣(1)，白门(2)寥落意多违。
初春我身披白色便服躺在床上，眼前寥落的景象令我万分感伤。
红楼(1)隔雨相望冷，珠箔(2)飘灯独自归。
你住过的红楼在雨中更加凄凉，我默然归去任雨帘在风中摆动。
远路应悲春晼晚(1)，残霄犹得梦依稀(2)。
在远路奔波却已暮春令人感伤，只有在残宵梦中才能与你相见。
玉珰(1)缄札(2)何由达，万里云罗(3)一雁飞。
我的一片痴情却无法传递给你，春阴云弥漫大雁正在为我传书。
小提示：李商隐《春雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雨》是唐代诗人李商隐所作一首情诗。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。全诗借助于飘洒迷濛的春雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代850年
创作背景
《春雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《春雨》，却并非直接写春雨，而是抒写在春夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
偷声木兰花·春分遇雨
天将小雨交春半，谁见枝头花历乱。纵目天涯，浅黛春山处处纱。焦人不过轻寒恼，问卜怕听情未了。许是今生，误把前生草踏青。
-
春雨
耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。欲验春来多少雨，野塘漫水可回舟。
-
春雨
云罩千山暗，恩沾万物春。溶溶添细浪，点点湿芳尘。红洗花容净，青滋柳色新。东郊农事动，渐快一犁人。
-
春雨·其一
石斗微微覆浅沙，兰丛短短茁青芽。春花着眼未云久，花事于人渐有涯。
-
汉宫春·立春日
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜...
-
春雨
膏雨阳和润，昭苏万象知。江山融一气，草木被无私。花下催归屐，愁中减曲卮。连床忆兄弟，千里正相思。
-
春愁曲
红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。蜂喧蝶驻俱悠扬，柳拂赤阑纤草长。觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。
-
宴清都·初春
春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。
-
次元明韵寄子由
半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？春风春雨花经眼，江北江南水拍天。欲解铜章行问道，定知石友许忘年。脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。
-
雨中灯市歌
...烛龙浸影蚖脂吐。火树烟花照碧空，却疑春霁敛长虹。倡家尽唱淋铃去，游冶齐歌水调工。密雨银花辉此夕，不羡晴光摇紫陌。绣马障泥惜未行，桃枝蜡屐携相失。华灯彩映雨珠香，红雨花飞灯烬芳。谁家结绮留春夜，何处梨花映洗妆。春雨春灯各自春，琼枝璧月绮罗新。却怜烟火扬州市，偏...