鸿鹄歌
〔两汉〕
鸿鹄(1)高飞，一举(2)千里。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里高。
羽翮(1)已就(2)，横绝四海。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
横绝四海，当可奈何？
可以四海翱翔后，你能将它怎么样？
虽有矰缴(1)，尚安(2)所施？
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
小提示：刘邦《鸿鹄歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸿鹄歌》是汉高祖刘邦创作的一首诗。此诗用简洁而生动的语言描绘出羽翼丰满的鸿鹄一飞冲天、无所困厄的壮阔景象，表明作者对换立太子一事的无能为力，显露出他欣喜、无奈、痛苦、冷静一系列情感交织的复杂心态。全诗采用暗喻手法，通体运用四言，传达着作者难以直述的多重情怀。
- 作品出处史记
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西汉
创作背景
据《汉书·外戚传》云，汉高祖刘邦因为嫌吕雉的儿子太子刘盈为人过于仁厚软弱，想废掉他而立其爱妾戚夫人的儿子赵王刘如意为太子。但因吕雉为人刚毅，采用了张良的计策，以商山四皓辅佐太子，使得高祖的想法未能实现。因此高祖作此歌劝慰戚夫人，以说明无力更换太子的道理。
刘邦（汉高祖）
汉朝开国皇帝
刘邦（前256年—前195年），即汉高祖，沛丰邑中阳里（今江苏省徐州市丰县）人，字季，汉朝开国皇帝，汉民族和汉文化的开拓者之一、中国历史上的政治家、战略家和指挥家。对汉族的发展、华夏文明的延续，以及中国的统一和强大有突出贡献。代表作品有《大风歌》《鸿鹄歌》。
相关诗词
-
褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千为群啄食皆尽幕府从事往按视如言因作短歌记其实
广州奇禽鸿鹄群，劲羽长翼飞蔽云。啸俦命侣自其职，饮水栖林馀不闻。今年飞蝗起东国，所过田畴畏蚕食。神假之手天诱衷，此鸟乃能去螟贼。数十...
-
闫蓬头歌
...生愁。闫先生，且莫行，为我留，谪期未满堪夷犹。吾家别业武夷上，铁船丹灶悬高丘。幔亭之君日来下，三山九曲随冥搜。他年挟尔棹歌去，坐看大海天咫尺，巨鳌赑屃浮中流。珠宫贝殿耀金碧，清都绛阙喧琳球。鹍鹏一卧九万里，...
-
过沛歌风亭
苍梧帝逝薰弦绝，千古三侯慷慨歌。丰沛故乡宜有感，韩彭猛士惜无多。英雄老去台空在，魂魄来归意若何。楚舞尊前鸿鹄起，大风几动汉山河。
-
丘园歌为少司成王师竹题
...瞿昙老子閒挥麈。主人翱翔翰墨林，许身已比双南金。孤槎奉使华阳里，雄词扬马相浸淫。三吴豪士俱辟易，鞭挞中原无坚敌。鼎食不繫鸿鹄心，垂天曾息鲲鹏翼。拄颊桐山佛顶茔，浮杯浉水鸭头绿。壶中浮丘天地宽，杖底卢敖寰宇窄。买断春风费几钱，何须踏遍长安陌。长安...
-
歌风台次韵三首·其三
猛士歌难得，长思宇宙间。淮流应咫尺，不道恨潺潺。击筑悲游子，千秋忆沛间。后来鸿鹄调，同此泪潺潺。
-
水调歌头·送俞时
...千字，画省姓名香。文采黑头掾，辉映汉星郎。怕山间，猿鹤怨，理归艎。人生几度欢聚，且莫诉离肠。休恋江湖风月，忘却云霄阊阖，鸿鹄本高翔。笑我漫浪者，丘壑可徜徉。
-
水调歌头·绾纤钓台下
...三子，心迹喜双清。吊羊裘，追往躅，尚仪型。丹青洒落三反，谁动紫垣星。重袖调元大手，归傲纶巾一线，志不在寒鲸。千载仰风节，鸿鹄自冥冥。
-
受长洲令出都门戏作长歌
...夫有甑学莱芜，独鹤随行兴不孤。物力东南今正竭，谁能鞭扑更催租。莫言下吏翻嫌俗，百里郎官高列宿。一曲琴清化茧丝，九还丹就骑鸿鹄。梦中彩笔去曾携，一片闲心物外栖。吴门烟月宜仙令，处处湖山待品题。
-
送少师许先生致政还新安·其三
十载丝纶藉上卿，几回霖雨慰苍生。夔龙业就身先退，鸿鹄歌来翼已成。天为老臣全晚节，时逢明主竟遗荣。前星重朗边烽息，此是先生后乐情。
-
四皓图
只合餐芝老万山，谁教鹤发动龙颜。蛾眉对酒歌鸿鹄，怨入商于紫翠间。