鸿鹄歌
〔两汉〕
鸿鹄(1)高飞，一举(2)千里。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里高。
羽翮(1)已就(2)，横绝四海。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
横绝四海，当可奈何？
可以四海翱翔后，你能将它怎么样？
虽有矰缴(1)，尚安(2)所施？
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
小提示：刘邦《鸿鹄歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸿鹄歌》是汉高祖刘邦创作的一首诗。此诗用简洁而生动的语言描绘出羽翼丰满的鸿鹄一飞冲天、无所困厄的壮阔景象，表明作者对换立太子一事的无能为力，显露出他欣喜、无奈、痛苦、冷静一系列情感交织的复杂心态。全诗采用暗喻手法，通体运用四言，传达着作者难以直述的多重情怀。
- 作品出处史记
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西汉
创作背景
据《汉书·外戚传》云，汉高祖刘邦因为嫌吕雉的儿子太子刘盈为人过于仁厚软弱，想废掉他而立其爱妾戚夫人的儿子赵王刘如意为太子。但因吕雉为人刚毅，采用了张良的计策，以商山四皓辅佐太子，使得高祖的想法未能实现。因此高祖作此歌劝慰戚夫人，以说明无力更换太子的道理。
刘邦（汉高祖）
汉朝开国皇帝
刘邦（前256年—前195年），即汉高祖，沛丰邑中阳里（今江苏省徐州市丰县）人，字季，汉朝开国皇帝，汉民族和汉文化的开拓者之一、中国历史上的政治家、战略家和指挥家。对汉族的发展、华夏文明的延续，以及中国的统一和强大有突出贡献。代表作品有《大风歌》《鸿鹄歌》。
相关诗词
-
杂曲歌辞·缓歌行
...。一沉一浮会有时，弃我翻然如脱屣。男儿立身须自强，十五闭户颍水阳。业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。五侯宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。早知今日读书是，悔作从来任侠非。
-
陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
-
黄鹄歌
悲夫黄鹄之早寡兮。七年不双。宛颈独宿兮不与众同。夜半悲鸣兮想其故雄。天命早寡兮独宿何伤。寡妇念此兮泣下数行。呜呼哀哉兮死者不可忘。飞鸟尚然兮况于贞良。虽有贤雄兮终不重行。
-
奉和效古意醉歌
...汉赋一千字，朝来千字仍心冥。自许英年逼华盖，岂信流光不相待？只今四十少二年，坐念立忘足悲慨。我当赠君金叵罗，君当答我黄鹄歌。吴南水远春似画，欲行未行可奈何！莫使风雷寄鸣铗，莫叹羊裘堕烟雪。人生万事如春花，璚花虽晚君须折。
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳...
-
太液黄鹄歌
...藻暖鹄得意，左右从官呼万岁。须臾传诏宴公卿，欢声如雷动天地。时平宫省游乐多，黄鹄刷羽涵恩波。小臣珥笔龙墀下，愿继前朝天马歌。
-
乐府变十章·其九·太保歌
...事。少府供金钱，东园给秘器。后帅朱都督，特遣护其家。起冢像阴山，赑屃插云霞。吊客虽以繁，不及贺者多。可怜堂中哭，不胜巷中歌。今皇帝时御，史白发阴私。称诏籍家财，金宝尽流离。妻子逐归故郡，兄弟作长流。家人大小鼠窜，不窜作俘囚。赐冢踏为田，松柏摧...
-
酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作
...王筑。裴回顾霄汉，豁达俯川陆。远水对秋城，长天向乔木。公门何清净，列戟森已肃。不叹携手稀，恒思著鞭速。终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
-
相和歌辞·棹歌行
...流。影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长殊未返，萧散云霞晚。日下大江平，烟生归岸远。岸远闻潮波，争途游戏多。因声赵津女，来听采菱歌。
-
古挽歌·其四
阴风吹黄蒿，挽歌度秋水。车马却归城，孤坟月明里。