沉醉东风·渔得鱼心满意足
〔元〕
渔得鱼(3)心满意足，樵得樵(4)眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧(5)，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加(6)的谈今论古。
渔人钓到鱼便心满意足，樵夫砍到柴就眼笑眉舒。一个收起钓竿，一个收了斧头。两人在林下水边偶然相遇，他俩笑哈哈地谈今论古，原来是两个不识字的渔樵士大夫。
小提示：胡祗遹《沉醉东风·渔得鱼心满意足》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》是元代散曲作家胡祗遹创作的散曲。此曲描绘了渔夫樵夫谈今论古的画面，反映了渔夫樵夫自由喜悦的精神面貌，表达了作者对隐逸生活的想象和向往，流露出平和满足的心态。全曲风格简淡，描写形象生动，有蒙太奇般的画面感。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》此曲载于《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。原作本无标题，共有二首，此首原列第二，另一首现已佚。这是作者在路过渔村时所作。胡祗遹在元世祖朝累官至江南浙西提刑按察使职，以精明干练著称，这支小令背后或许是胡祗遹对机关算尽、蝇营狗苟的官场生活的厌倦；另一方面，曲中流露出的情感，也是作者一生仕途顺遂情况下心境的自然投射。
胡祗遹
元初散曲作家
胡祗遹（生卒年不详），字绍开，一作绍闻 ，号紫山。磁州武安（今属河北）人。曾任应奉翰林文字兼太常博士。因忤权贵，出为太原路治中，提举铁冶。后历任河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、江南浙西道提刑按察使等职。有《紫山大全集》。《全元散曲》录其小令十一首。
相关诗词
-
双调·沉醉东风
金机响空闻玉梭，粉墙高似隔银河。闲绣床，纱窗下过，佯咳嗽喷绒香唾。频唤梅香为甚么，则要他认的那声音儿是我。
-
沉醉东风·自悟
取富贵青蝇竞血，进功名白蚁争穴。虎狼丛甚日休？是非海何时彻？人我场慢争优劣，免使傍人做话说。咫尺韶华去也！
-
醉东风·碧桃
玉妃装卸，天上琼枝亚。立尽东风明月下，露井初开昨夜。结伴阆苑飞仙，上清沦谪尘寰。萼绿华来无定，羽衣不耐春寒。
-
摘得新·留春
饮一卮，教春休便归。垂杨飘絮尽，袅残丝。东风留得啼莺住，又花飞。
-
临江仙·元旦
卖花声过园林好，唤人沉醉东风。亭前柳映小桃红。称人心意，娇面玉芙蓉。月云高处迎仙客，绮罗香艳重重。小蓬莱下喜相逢。画堂春满，宝鼎瑞云浓。
-
醉花阴·翠箔阴阴笼画阁
翠箔阴阴笼画阁，昨夜东风恶。香径满春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉，潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
-
燕春台·送徐意一
绣地残英，画空飞絮，东风又送春归。雨足郊_，相将翠密成帷。燕莺犹恋芳菲。向枝头、叶底依依。留春不住，绿波渺渺，碧草萋萋。锦帆开晓，彩仗迎熏，峰回路...
-
食鲈鱼
鲈鱼昔人贵，我行次吴江。秋风时已过，满意莼鲈香。初非为口腹，物异可阙尝。口哆颊重出，鳞纤雪争光。背华点玳斑，或圆或斜方。一脊...
-
西厢记·第五本·第四折
...气冲天，实有缘故。[旦见末科][末云]小姐间别无恙？[旦云]先生万福！[红云]姐姐有的言语，和他说破。[旦长吁云]待说甚么的是！[沉醉东风]不见时准备着千言万语，得相逢都变做短叹长吁。他急攘攘却才来，我羞答答怎生觑。将腹中愁恰待申诉，及至相逢一句也无。只道个“先生万福”。[旦云]张...
-
西厢记·第一本·第四折
...须看个十分饱。[末见洁科][洁云]先生先拈香，恐夫人问呵，则说是老僧的亲。[末拈香科][沉醉东风]惟愿存有的人间寿高，亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵，礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告：则愿得红娘休劣，夫人休焦，犬儿休恶！佛啰，早成就了幽期密约。[夫人引旦上云]长老请拈...