沉醉东风·渔得鱼心满意足
〔元〕
渔得鱼(3)心满意足，樵得樵(4)眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧(5)，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加(6)的谈今论古。
渔人钓到鱼便心满意足，樵夫砍到柴就眼笑眉舒。一个收起钓竿，一个收了斧头。两人在林下水边偶然相遇，他俩笑哈哈地谈今论古，原来是两个不识字的渔樵士大夫。
小提示：胡祗遹《沉醉东风·渔得鱼心满意足》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》是元代散曲作家胡祗遹创作的散曲。此曲描绘了渔夫樵夫谈今论古的画面，反映了渔夫樵夫自由喜悦的精神面貌，表达了作者对隐逸生活的想象和向往，流露出平和满足的心态。全曲风格简淡，描写形象生动，有蒙太奇般的画面感。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《沉醉东风·渔得鱼心满意足》此曲载于《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。原作本无标题，共有二首，此首原列第二，另一首现已佚。这是作者在路过渔村时所作。胡祗遹在元世祖朝累官至江南浙西提刑按察使职，以精明干练著称，这支小令背后或许是胡祗遹对机关算尽、蝇营狗苟的官场生活的厌倦；另一方面，曲中流露出的情感，也是作者一生仕途顺遂情况下心境的自然投射。
胡祗遹
元初散曲作家
胡祗遹（生卒年不详），字绍开，一作绍闻 ，号紫山。磁州武安（今属河北）人。曾任应奉翰林文字兼太常博士。因忤权贵，出为太原路治中，提举铁冶。后历任河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、江南浙西道提刑按察使等职。有《紫山大全集》。《全元散曲》录其小令十一首。
相关诗词
-
沉醉东风·花月下温柔醉人
花月下温柔醉人，锦堂中笑语生春。眼底情，心间恨，到多如楚雨巫云。门掩黄昏月半痕，手抵着牙儿自哂。
-
沉醉东风·双拂黛停分翠羽
双拂黛停分翠羽，一窝云半吐犀梳。宝靥香，罗襦素，海棠娇睡起谁扶。肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。
-
沉醉东风·对酒
对酒问人生几何，被无情日月消磨。炼成腹内丹，泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌，一任旁人笑我。
-
沉醉东风·重九
题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？
-
沉醉东风·忧旱
我则见赤焰焰长空喷火，怎能勾白茫茫平地生波！望一番云雨来，空几个雷霆过，只落得焦煿煿煮海煎河。料着这露水珠儿有几多，也难与俺相如救渴。
-
沉醉东风·恰离了绿水青山那答
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
-
沉醉东风·春情
一自多才间阔，几时盼得成合？今日个猛见他，门前过。待唤着怕人瞧科。我这里高唱当时水调歌，要识得声音是我。
-
沉醉东风·赠妓朱帘秀
锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时风清处，都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨。
-
沉醉东风·春情
残花酿蜂儿蜜脾，细雨和燕子香泥。白雪柳絮飞，红雨桃花坠，杜鹃声里又春归。纵有新诗赠别离，医不可相思病体。
-
玉楼春·不辞沈醉东风里
不辞沈醉东风里，笑解金鱼能值几。四条弦语软于烟，一桁帘痕清似水。醉调银甲寒浸指，只有翠尊知客意。酒云红晕衬微涡，解向歌尘凝处起。