唐多令·秋暮有感

陈允平

原文 译文 拼音版

休去采芙蓉(1)。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲(2)闲愁无(2)处,都著在(3)两眉峰。

不要去采芙蓉花,秋天的江面烟水空漾。夕阳下,一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好,却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。

心事寄题红(1)。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓(2)。回首层楼(3)归去懒,早新月、挂梧桐。

满腹的心事写在红叶上,让它随着流水飘向冬。秋意越浓,人越伤心。回望高楼,迟迟才回去。此时,一轮新月已早早挂在梧桐上。

小提示:陈允平《唐多令·秋暮有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《唐多令·秋暮有感》是南宋词人陈允平的一首词。上片开头劝人别去采莲,引出令人生愁的秋江烟水之景,从多个角度表达女子对远方亲人的思念之情。下片写“心事”是对上片“闲愁”的具体说明,用黄昏之景作结,烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。全词既清疏骚雅,又平和婉丽,写的是女子在秋天思念远方的人,秋感怀人中隐藏绵绵情思。

创作背景

《唐多令·秋暮有感》这首词的具体创作年代已不详。作者的生活年代,正是由宋而元的改朝换代时期。所以他的作品里不仅流露了身世的感叹,而且渗透着时代的忧伤。这首词就属这样的作品。

陈允平

陈允平

南宋末年、元朝初年词人

陈允平(生卒年不详),字君衡,号西麓。四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人,出身官宦世家。少从杨简学,德祐元年(1275)时授沿海制置司参议。元至元十五年(1278),以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征,北赴大都。晚年居家。著有《西麓诗稿》及《西麓继周集》《日湖渔唱》词二种。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词