同诸客携酒早看樱桃花
〔唐〕
晓报樱桃发(1)，春携酒客过。
早晨有人报告说樱桃花开了，春日里我带着酒客来到花旁。
绿饧(1)黏盏杓(2)，红雪压枝柯(3)。
甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓，红花如雪覆满了那枝枝条条。
天色晴明(1)少，人生事故(2)多。
天气晴朗明丽时总是不多的，人生意外发生的事不知多少。
停杯(1)替花语，不醉拟(2)如何。
停下酒杯我替花儿说一句话：不酩酊大醉你打算怎么办呢？
小提示：白居易《同诸客携酒早看樱桃花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同诸客携酒早看樱桃花》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。前两联写樱桃花初放，作者与客饮酒观赏，并对樱桃花细致描绘。后两联笔锋陡转，由花转到写世态无常上，表明这首诗不是纯粹写赏花，而是一抒忧愤之情。诗写得含蓄而深情。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十五年（820年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。这首诗是在一个春日与客饮酒赏樱桃花有感而作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
咏樱桃花
满城花发不知冬，闭户经年笔眊聋。
-
磁盂浸樱桃花不五日落尽吊之
樱桃花一盂，蜂子绕吾庐。
-
新楼诗二十首·北楼樱桃花
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
-
摊破浣溪沙·晓来露井看樱桃
晓来露井看樱桃，罗袖迎风不柰飘。转向碧窗还小立，再吹箫。箫咽春愁愁正剧，自拈香在博山烧。日暮阑干杨柳外，落红敲。
-
樱桃花
御苑含桃树，花开作雪看。谁移荒署里，偏助早春寒。逞素愁金谷，垂珠迟玉盘。不知萧颖士，何意独相残。
-
新买东庄宾友携酒往看十绝句
今春自买城东园，暇即郊行不惮烦。不应对客夸林竹，日日柴门有驻轩。
-
东庄谢臬司诸公携酒见过
白日馀红乱扑衣，郊亭无事坐花飞。何缘五柳嘶骢马，忽有群公到竹扉。过眼物华春自暮，赏心明辈老应稀。亦知不是谈玄宅，倘许频来各醉归。
-
解官亲友携酒来看
严城击鼓天欲曙，风起平林纤月长。故人开尊且复饮，客子狂歌殊未央。卧病一春违报主，啼莺千里伴还乡。他时若访渔樵地，洛水秦山各淼茫。
-
郑生闻予种树有成便冒雪携酒来看郑时有江东之行
郑綮骑驴雪故来，无功行树及春栽。沾濡立爱新松色，泠冻回惊早杏开。密片深当红蕾集，寒声虚带翠蕤回。思君蓑笠沧江上，酒罢番愁去舸催。
-
春日萧氏静安堂同诸客赏兰赋长律一首
...芽初试两三花。丹房晓浥金茎露，紫晕春寒石洞霞。幽操能忘尼父叹，哀歌敢动楚人誇。林间解佩伤薋菉，江上停舟感揭车。幸过高堂春酒熟，与君烂醉答年华。