同诸客携酒早看樱桃花
〔唐〕
晓报樱桃发(1)，春携酒客过。
早晨有人报告说樱桃花开了，春日里我带着酒客来到花旁。
绿饧(1)黏盏杓(2)，红雪压枝柯(3)。
甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓，红花如雪覆满了那枝枝条条。
天色晴明(1)少，人生事故(2)多。
天气晴朗明丽时总是不多的，人生意外发生的事不知多少。
停杯(1)替花语，不醉拟(2)如何。
停下酒杯我替花儿说一句话：不酩酊大醉你打算怎么办呢？
小提示：白居易《同诸客携酒早看樱桃花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同诸客携酒早看樱桃花》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。前两联写樱桃花初放，作者与客饮酒观赏，并对樱桃花细致描绘。后两联笔锋陡转，由花转到写世态无常上，表明这首诗不是纯粹写赏花，而是一抒忧愤之情。诗写得含蓄而深情。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十五年（820年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。这首诗是在一个春日与客饮酒赏樱桃花有感而作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。