少年游·端午赠黄守徐君猷
〔宋〕
银塘(1)朱槛(2)麹尘波，圆(4)绿卷(5)新荷。
银亮的池塘，红色的栏杆，倒映在淡黄色的水波里，团团的绿叶托起清新的荷花。
兰条(1)荐(2)浴，菖花(3)酿酒，天气尚清和。
用兰叶浸水洗澡，用菖蒲花酿酒喝，天气清明而暖和。
好将沉醉(1)酬(2)佳节，十分酒、一分歌。
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。
狱草烟深，讼庭人悄，无吝(1)宴游过。
监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩。
小提示：苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·端午赠黄守徐君猷》是北宋文学家苏东坡创作的一首词，作于宋神宗元丰四年（西元一〇八一年）五月。上阕，写端午时节，黄州一派清新升平气象。下阕，写东坡与徐君猷一起欢度端午节日。全词，藉景抒情，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是藉题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露东坡自己的忠君爱国忧民的愿望。
- 作品出处苏轼全集
- 文学体裁词
- 词牌名称少年游
- 创作年代1081年
创作背景
宋神宗元丰四年（1081年）五月，是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时，苏轼心情稍为平静，与徐君猷（苏轼贬官黄州时的好友）同赏五月的风光，饮酒开怀，作《少年游·端午赠黄守徐君猷》该词以答谢之。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
少年游·算来好景只如斯
算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
-
南南曲·赠黄二南君
...诸像为说法，一一随意随化皆天机。以之度众生，非结贪嗔痴。色相声音空不染，法语南南尽归依。春江花月媚，舞台装演奇。偶遇南南君，南南是也非？听南南，南南咏昌霓；见南南、舞折枝，南南不知之，我佛行深般若波罗蜜多时。
-
少年游·清溪一曲板桥斜
清溪一曲板桥斜，杨柳暗藏鸦。旧事巫山，朝云赋罢，梦里是生涯。而今追忆曾游地，无数断肠花。塘上燕子，梁间燕子，飞去入谁家。
-
少年游·熏炉香烬
熏炉香烬，画堂烟暝。无语掩重门。梦未曾醒。灯先上了，帘外已黄昏。窗儿独自看都黑，那个与温存。只有经行。玉阑干畔，留得旧啼痕。
-
少年游·如今田野谩抛春
如今田野谩抛春，红雨掩衡门。懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。从教便向东山老，谁知是个中人。莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。
-
少年游·庐山瑶草四时春
庐山瑶草四时春，烟锁上宫门。记得南游，偶寻飞涧，一洗庾公尘。香炉高咏君家事，文彩近前人。它日骑鲸，尚怜迷路，与问众仙真。
-
少年游·当年携手
当年携手，是处成双，无人不羡。自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面。柳眉轻扫，杏腮微拂，依前双靥。盛睡里、起来寻觅，却眼前不见。
-
少年游·重阳过后
重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。
-
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春十未了秋十到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
-
少年游·画帘深押理春蚕
画帘深押理春蚕，金粟一灯含。帘外黄昏，满天梅雨，肠断是江南。帘间燕子双栖稳，帘内语喃喃。抽茧情怀，化蛾心事，风味十年谙。