梦后寄欧阳永叔
〔宋〕
不趁常参(1)久，安眠向旧溪(2)。
我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。
五更千里梦(1)，残月一城鸡(2)。
晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。
适往(1)言犹在，浮生(2)理可齐。
回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？
山王(1)今已贵，肯听竹禽(2)啼。
老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？
小提示：梅尧臣《梦后寄欧阳永叔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦后寄欧阳永叔》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗。首两句讲的是作者此时正居母丧，并点出“安眠”。三、四两句，抒写友情之深而托诸于梦。五、六句颇多感慨，人生如梦，官场得失交替，因而有“可齐”之“理”，以表明自己看轻功名富贵之得失。七、八句以山 涛、王戎比照当时已官为翰林学士的欧阳修，希望能保荐自己，微示求助以图为国效力。
创作背景
至和二年（1055），梅尧臣已经居丧住故乡宣城三年了。这天晚上，他做了个梦，梦见与好朋友欧阳修在京城欢聚。梦醒后，天还没亮，残月斜照，鸡鸣声不绝于耳。他感慨不已，写下了《梦后寄欧阳永叔》这首诗。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
水丘于西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗后居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有
襄城得圆鲫，留以待吾友。
-
寄滁州欧阳永叔
昔读韦公集，固多滁州词。
-
郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山
春风无行迹，似与草木期。
-
得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详
昨日使人回，闻君与之坐。君问我何为，但云思寡过。寡过真未能，得便北窗卧。此趣今已深，世间谁与和。
-
依韵和欧阳永叔黄河八韵
少本江南客，今为河曲游。岁时忧漾溢，日夕见奔流。齧岸侵民壤，飘槎阁雁洲。峻门波作箭，古郡铁为牛。目极高飞鸟，身轻不及舟。寒冰狐自听，源水使尝求。密树随湾转，长罾刮浪收。如何贵沈玉，川兴是诸侯。
-
许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。
-
依韵和欧阳永叔中秋邀许发运
看取主人无俗调，风前喜御夹衣凉。
-
广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏
磷磷石岸上，浓淡树林分。
-
对残雪怀欧阳永叔
穷腊一尺雪，跨春气逾严。
-
韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得于宋次道又得于君伯氏子华今则四矣
三得澄心纸，吾尝再有诗。