南乡子·乘彩舫
〔唐〕
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香(1)偎伴笑，争窈窕，竞折团荷(2)遮晚照(3)。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
小提示：李珣《南乡子·乘彩舫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·乘彩舫》是五代十国时期前蜀词人李珣的词作。此词写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑的情景。全词描绘出一幅活泼俏丽的风俗画：莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容。画面绚丽明快，人物形神兼备，颇得民歌韵味。
创作背景
《南乡子·乘彩舫》这首令词，当作于十世纪初，是李珣前期的作品。李珣东游粤地时，共作有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
相关诗词
-
南乡子·山果熟
山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
-
南乡子·红豆蔻
红豆蔻，紫玫瑰，谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌，堪游赏，酒酌螺杯流水上。
-
南乡子·渔市散
渔市散，渡船稀，越南云树望中微。行客待潮天欲暮，送春浦，愁听猩猩啼瘴雨。
-
南乡子·赋十四弦
直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。却笑琵琶风韵古，溅溅。想像湘妃水一帘。塞恨曲中传。两摺琴丝费玉纤。不似江南风月好，厌厌。拍手齐看舞袖边。
-
南乡子·并引
绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。京洛风尘无远韵，心期。只有多情驿使知。翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。辛苦半生谁挂齿，颦眉。似怨东君著子迟。
-
南乡子·七返降真阴
七返降真阴，主换为宾力不禁。神妙峥嵘三界外，俄临，彻地通天耀古今。当体虑沉沉，鹤驭清风一片心。自北自南无挂碍，时歆，真乐真欢恣啸吟。
-
南乡子·云拥髻鬟愁
云拥髻鬟愁。好在张家燕子楼。稀翠疏红春欲透，温柔。多少闲情不自由。歌罢锦缠头。山下晴波左右流。曲里吴音娇未改，障羞。一朵芙蓉满扇秋。
-
南乡子·万汇帝城春
万汇帝城春。况是明时选用人。爱煞曲山周老子，依仁。任运□□不自论。六任漫逢辰。甚是荣华尽苦辛。赢得归来儿女笑，苏秦。白马红缨衫色新。
-
南乡子·溪水净滩沙
溪水净滩沙。紫动林梢半是花。长日马蹄闲信步，谁家。晓入南园到晚霞。时事闹蜂衙。一片闲心逐去鸦。烂醉玉瓶沙上酒，生涯。过眼浮云不足夸。
-
南乡子·张彦通寿
窗下络车声，窗外儿童课六经。自种墙东新菜荚，青青，随分杯盘老幼情。千古董生行，鸡犬升平画不成。应笑刘家刘老子，无能，纵饮狂歌不治生。