南歌子·游赏
〔宋〕
山与歌眉敛，波同醉眼流。游人(1)都上十三楼(2)。不羡竹西(3)歌吹、古扬州(4)。
山色与歌女黛眉浓聚一样绿，碧波就像人的朦胧醉眼一样流。人们都爱登上十三楼，不再羡慕竹西歌吹的古扬州。
菰黍(1)连昌歜(2)，琼彝(3)倒玉舟(4)。谁家水调唱歌头(5)。声绕碧山飞去、晚云留。
菰米软糕菖蒲菜，玉壶向玉杯倾倒着美酒。不知谁家唱起水调歌头，歌声绕着青山飞去晚云又将它挽留。
小提示：苏轼《南歌子·游赏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·游赏》是由北宋时期文学家苏轼所创作的一首词作。词人描绘了在端午节时的各种赏心乐事。上片开始就用移情手法描绘了湖光山色的美丽可人，继而用对比手法自身所处的十三楼加以赞美；下片提笔便极写宴饮对酌的游赏乐事，其后则用一曲声满湖山的轻歌曼曲作结。有情、有景、有声、有色，给人一种飘然欲仙的愉悦之感。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代1090年
创作背景
公元1090年（元祐五年），词人到杭州担任知州。在此期间词人游山玩水。端午节时词人与他的友人游览了杭州名胜十三楼，为了记录自己的游玩过程以及感受，于是写下了《南歌子·游赏》这首词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
南歌子·云里千山暖
云里千山暖，溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案，闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
-
南歌子·献鲤荣今日
献鲤荣今日，凭熊瑞此邦。年年寿酒乐城隍，共道使君椿树、似甘棠。歌舞重城晓，从容燕席凉。不须苏合与都梁，风外荷花无数、是炉香。
-
南歌子·毛翰林席上
午夜添红蜡，分曹立翠娥。觥筹寂寂断经过，谁料绮丛香里、是银河。老去空髯戟，愁来奈脸波。一杯如此断肠何，枉杀两人心事、只闻歌。
-
南歌子·贺彭舍人黄堂成
故国山河在，新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士，当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。
-
南歌子·结屋依苍树
结屋依苍树，开窗对碧山。西湖不厌久长看，玉勒钿车偏在、六桥间。露柳凝朝润，烟花敛暮寒。才经人赏便阑残，谢柳辞花、醉策瘦筇还。
-
南歌子·采绿随双桨
采绿随双桨，看山藉一筇。关南桃树几番红。昨夜诗情频在、雨声中。花径无云隔，苔垣只梦通。旧欢一饷可过从。试觅鸳鸯新杏、简春风。
-
南歌子·云鬓裁新绿
云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰。趁拍鸾飞镜，回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊，怕被杨花勾引嫁东风。
-
南歌子·师唱谁家曲
大通愠形于色，东坡作长短句，令妓歌之。师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌，我也逢场作戏、莫相疑。溪女方偷眼，山僧莫皱眉。却愁弥勒下生迟，不见老婆三五、少年时。
-
南歌子·苒苒中秋过
苒苒中秋过，萧萧两鬓华。寓身此世一尘沙。笑看潮来潮去、了生涯。方士三山路，渔人一叶家。早知身世两聱牙。好伴骑鲸公子、赋雄夸。